Перевод на русский или английский язык текста песни — Сказка по одноименному мультфильму исполнителя Чучело-мяучело — 1982 г.:
Director Inessa KovalevskayaWriter Vladimir AlenikovComposer Igor KosmachevLyrics Michael Yasnov
Roles sounded:Elena StepanenkoNatalia ChenchikNikolai Grabbe
One sunny summer morning in one city woke up a little black kitten, the kitten and wanted to share my wonderful mood all around. He decided to sing a fun song. But it so happened that all of a kitten chased. Loader shop «Milk», which was ready to listen to him, angry at the kitten because he spilled his drawers. When you try to sing a song his mother threw the baby kitten by the scruff of the carriage. Car owner, who tried unsuccessfully to start his car, forced to flee the kitten fleeing because he accidentally ran away with his hat. The children on the playground who were not glued or playing basketball or gymnastics, launched in kitten ball and threw it across the company, from which he escaped to the roof of the house. And screaming kitten insulting nickname — Scarecrow-myauchelo.Offended kitten, crying, singing on a rooftop very different, very sad song.
Scarecrow-myaucheloOn the tube sitting,Scarecrow-myaucheloSang a song.
All range of ScarecrowsSadly and sick,Because the songHe’s about the fact thatHe, hisHe’s about the fact that:
Scarecrow-myaucheloOn the tube sitting,Scarecrow-myaucheloSang a song …
All the others finally things went awry, the sun overcast cloud. But then came the cheerful little girl who offered to sing a kitten once again a fun song. And under it, and the sound boxes, which unsuccessfully collected loader, formed themselves into a series, and the baby amused, and the machine hapless motorist suddenly started up and went, and the young athletes have exactly throwing balls and spinning on the crossbar.
Morning begins beginsCity smiles, smilingOpened the windows,Receding trackLoud clapping her handsSong singing children
One, two, morning!Three four five!Come play!Come play!Together with usCome play!Hello morning!
City smiles, smilingThe sun rises, rises,We are on the sunny swingRide wanted,Right in the sky poleteli-Next, towards the sun!
One, two, the sun!Three four five!Come play!Come play!Together with usCome play!Hello, sunshine!
The sun rises, rises,Childhood wakes up, wakes upThroughout the happy faces,Together we have fun,With the whole world to make friendsIt will help our song.
One, two, childhood!Three four five!Come play!Come play!Together with usCome play!Hello, Childhood!
A girl and a kitten, Dopiewo song to the end, went for a walk on the sunlit city.
1982 Audio: 44KHz 00:10:00 Stereo 160Kbps
Оригинальный текст и слова песни Сказка по одноименному мультфильму:
Режиссёр Инесса КовалевскаяСценарист Владимир АлениковКомпозитор Игорь КосмачевТекст песен Михаил Яснов
Роли озвучивали:Елена СтепаненкоНаталья ЧенчикНиколай Граббе
Однажды солнечным летним утром в одном городе проснулся маленький чёрный котёнок, и захотелось котёнку поделиться своим чудесным настроением со всеми окружающими. Решил он спеть весёлую песню. Но так получилось, что все котёнка прогоняли. Грузчик магазина «Молоко», который было готов был его слушать, разозлился на котёнка за то, что тот рассыпал его ящики. При попытке спеть песенку младенцу его мать выкинула котёнка за шкирку из коляски. Автовладелец, который безуспешно пытался завести свою машину, заставил спасаться котёнка бегством за то, что тот случайно убежал вместе с его шляпой. А дети на спортплощадке, у которых не клеились ни игра в баскетбол, ни гимнастические упражнения, запустили в котёнка мячом и бросились на него всей компанией, от которой он спасся на крыше дома. И все кричали котёнку обидное прозвище — Чучело-Мяучело.Обиженный котёнок, плача, запел на крыше дома совсем другую, очень грустную песню.
Чучело-МяучелоНа трубе сидело,Чучело-МяучелоПесенку запело.
Всем кругом от ЧучелаГорестно и тошно,Потому что песенкаУ него про то, чтоУ него, у негоУ него про то, что:
Чучело-МяучелоНа трубе сидело,Чучело-МяучелоПесенку запело…
У всех окружающих окончательно дела пошли наперекосяк, солнце затянуло тучей. Но пришла весёлая маленькая девочка, которая предложила спеть котёнку ещё раз весёлую песню. А под её звучание и ящики, которые безуспешно собирал грузчик, сами сложились в ряд, и младенец развеселился, и машина незадачливого автовладельца вдруг завелась и поехала, и юные спортсмены стали точно забрасывать мячи и крутиться на перекладине.
Утро начинается, начинаетсяГород улыбается, улыбаетсяОткрываются окошки,Разбегаются дорожкиГромко хлопая в ладошкиПесню пели дети
Раз, два, утро!Три, четыре, пять!Приходи играть!Приходи играть!Вместе с намиПриходи играть!Здравствуй, утро!
Город улыбается, улыбаетсяСолнце поднимается, поднимается,Мы на солнечных качеляхПрокатиться захотели,Прямо в небо полетели-Вперед, навстречу солнцу!
Раз, два, солнце!Три, четыре, пять!Приходи играть!Приходи играть!Вместе с намиПриходи играть!Здравствуй, солнце!
Солнце поднимается, поднимается,Детство просыпается,просыпаетсяВсюду радостные лица,Вместе будем веселиться,С целым миром подружитьсяПоможет наша песня.
Раз, два,детство!Три, четыре, пять!Приходи играть!Приходи играть!Вместе с намиПриходи играть!Здравствуй, детство!
А девочка и котёнок, допев песню до конца, отправились гулять по залитому солнцем городу.
1982 г. Audio: 44KHz 00:10:00 Stereo 160Kbps
