Таинственная изба
Кроме солдата, в лесу — проживает-ещё один призрак. Его можно увидеть и днём. Призрак этот связан с так называемыми ведьмовскими полянами. Их в лесу как минимум две. Они почти идеально круглые, сплошь покрытые поганками. Путник, заходя на такую поляну, видит что-то вроде старого пня; через минуту «пень» вдруг оживает, и выясняется, что это старуха с лукошком, собирающая грибы. Попадается она в основном детям, но иногда и кому-нибудь из взрослых, гуляющих по лесу в одиночку. Призрачная старуха способна «привязаться-, то есть пойти следом; дети слышат её голос: она уговаривает их «отведать грибочков». Хуже всего, если привидение встретишь в сумерках. Оно может «заморочить», и тогда грибник плутает по лесу всю ночь. Считается, что ведьма живёт в некой избе, которая стоит где-то в лесу и на которую иногда набредают путники. При повторных поисках на прежнем месте её не оказывается. С виду домишко ветхий и нежилой. Рассказывают, что в конце 1970-х какой-то человек заглянул в него и увидел затянутые паутиной трупы. После этого хату искали с милицией, но не нашли. А через какое-то время её видели в другом конце леса. Говорят, что люди испытывают страх уже при подходе к зловещей избе, а если войти в неё, то можно и не выйти.
Как говорят животные на польском языке
Для начала — выпишу все «голоса» польскоязычных зверей в табличку. Заодно и названия животных повторите:
| Животное | Его голос по-польски | Глагол / что делает |
| Kot / кот | miau | miauczeć / kot miauczy |
| Pies / собака | hau | szczekać / pies szczeka |
| Wróbel / воробей | ćwir | ćwierkać / wróbel ćwierka |
| Bocian | kle | klekotać / bocian klekocze |
| Kukułka / кукушка | kuku | kukać / kukułka kuka |
| Sowa / сова | uhu | hukać / sowa huka |
| Gołąb / голубь | gru | gruchać / gołąb grucha |
| Kogut / петух | kukuryku | piać / kogut pieje |
| Kura / курица | ko ko | gdakać (кудахтать) / kura gdaka |
| Kaczka / утка | kwa | kwakać / kaczka kwacze |
| Indyk | gul | gulgotać / indyk gulgocze |
| Gęś / гусь | gę gę | gęgać / gęś gęga |
| Wrona, kruk / ворона | kra kra | krakać / wrona kracze |
| Krowa / корова | mu | muczeć / krowa muczy |
| Koń / конь, лошадь | ichacha | rżeć / koń rży |
| Świnia / свинья | chrumkwi | chrumkać / świnia chrumkaćkwikać / świnia kwika |
| Owca / овца | bee | beczeć / owca beczy |
| Koza / коза | mee | meczeć / koza meczy |
| Wąż / змея | sssss | syczeć / wąż syczy |
| Pszczoła / пчела | bzz | bzyczeć / pszczoła bzyczy |
| Żaba / лягушка | kum | kumkać / żaba kumka |
Кстати, раз уж говорю о «звериных» глаголах, то собака может еще warczeć (рычать), кот mruczeć (мурчать), слон trąbić (трубить), попугай skrzeczeć, птица szczebiotać, жаба rechotać.
Песенка с голосами зверей на польском
Смотрите это видео на YouTube
Piosenka „Dziwne rozmowy”
W chlewiku mieszka świnkai trąca ryjkiem drzwi.Gdy niosę jej jedzenie,to ona: „Kwi, kwi, kwi”.
Na drzewie siedzi wronaOd rana trochę złaGdy pytam jak się miewaTo ona kra, kra, kra.
Opodal chodzi kaczkaco krzywe nóżki ma!Ja mówię jej: „Dzień dobry”a ona: „Kwa, kwa, kwa”.
Przed budą trzy szczeniaczkipodnoszą straszny gwałt.Ja mówię: „Cicho pieski”a one: „Hau, hau, hau”.
Загадки на польском языке о зверях и их языке
| Chodzi po podwórku,Woła: „Kukuryku”,On i jego przyjaciele,Mieszkają w kurniku.(kogut) | Ходит по двору,Восклицает: «Кукареку”,Он и его друзья,Живут в курятнике.(петух) |
| Dwa rogi, ogon mam.Zdrowe mleko daję wam.(krowa) | Два рога, хвост у меня.Даю вам полезное молоко.(корова) |
| Bawię się w błocieKrzyczę: „Kwiku, kwiku”.Mieszkam w chlewiku ….(świnia) | Играю в грязиКричу: «Кви, кви”.Живу в свинарнике ….(свинья) |
| Mam korali duży sznur.Wołam głośno: „gul, gul, gul”.(indyk) | У меня есть длинные бусы.Я громко кричу: «Гуль, гуль, гуль”.(индюк) |
| Często wołam: me, me, me.Czy ktoś wełnę moją chce?( owca) | Я часто кричу: ме, ме, ме.Кто-нибудь хочет мою шерсть?(овца) |
| Ciężko pracuję na wsi cały dzień.Odpoczywam w stajni i niejestem leń.(koń) | Я много работаю в сельской местности весь день.Отдыхаю в конюшне и не ленюсь.(конь) |
| Chodzę gęsiego, białe piórka mamI po swojemu tak sobie gęgam. (gęś) | Я хожу гуськом, у меня есть белые перья.И я по-своему так себе гогочу. (гусь) |
| Zjadam marchewki oraz świeżą trawę,Małe dzieci lubią ze mną zabawę.(królik) | Я ем морковь и свежую траву,Маленькие дети любят со мной играть.(кролик) |
| Gdy chodzi, to się kiwa,Za to w wodzie dobrze pływa.( kaczka) | Когда она ходит, то качается,Зато в воде хорошо плавает.(утка) |
| Gdaczę sobie: ko, ko, ko,Na śniadanie dam ci jajko.(kura) | Я кудахтаю: ко, ко, ко,На завтрак я дам тебе яйцо.(курица) |
Материалы для игр
- Ja mam – odgłosy zwierząt na wsi Можно скачать и распечатать себе игру, где есть элементы голосов животных и можно изучать самих животных, а также конструкцию «Ja mam».
- GRA MEMO — ODGŁOSY ZWIERZĄT Можно скачать и распечатать игру типа «memory», где выучатся названия животных и их голоса.
- Obrazki do wydruku — ONOMATOPEJE Можно скачать и распечатать.
Видео на тему: как говорят животные на польском языке
Śpiewające Brzdące — Gdacze kura: Ko, Ko, Ko
Смотрите это видео на YouTube
Zwierzęta na wsi
Смотрите это видео на YouTube
Dziadek fajną farmę miał
Смотрите это видео на YouTube
PS Мне кажется, или звукам животных посвящено слишком много детских книжек?
Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com
Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов
Как говорят животные на польском языке / Odgłosy zwierząt
Переполох в селе
Теперь, в настоящей панике, приятели бросились бежать уже всерьёз. Как нарочно, луна скрылась в тучах, поднялся сильный ветер, вокруг закачались деревья. Это только усиливало страх беглецов. Останавливаясь, чтобы перевести дыхание, они ясно слышали за своими спинами хруст веток под чьими-то ногами. Не помня как, парни выскочили из леса. А когда бежали опушкой, оглянулись назад и увидели тёмный силуэт человека, который двигался вслед за ними. Его трудно было разглядеть в потёмках, но Максим с приятелем не сомневались — это тот самый покойник. Они подбежали к костру. Видимо. Страх передался и остальным. Не став выяснять, что за незнакомец преследует членов их группы, «исследователи» гурьбой побежали в деревню. Ворвались в дом, переполошив хозяев. Вместе с ребятами в дом вбежала сторожевая собака, чего прежде никогда не случалось, и, дрожа, забилась под кровать. В этот час (была половина первого ночи) проснулась вся деревня. Собаки выли в каждом дворе. Лошади громко ржали и бились в конюшне; в конце концов они вырвались и унеслись в луга. Некоторые сельчане, выглядывая в окна, видели тёмную фигуру человека, но почему-то никто не вышел и не спросил, кто он такой. Наоборот, люди боялись даже зажечь свет. На другой день Максим и его друг рассказали, что видели в лесу висельника. Они были убеждены, что этот покойник и шёл за ними до самой деревни. Как ни удивительно, их рассказу поверили. Кто-то вспомнил, что такое уже было: тоже вдруг в самую тихую ночь началась буря, встревожились животные и по деревне шёл — чёрный человек», в котором старожилы узнали того самого солдата.
Знаете ли вы что…
На съёмку фильма «Ведьма из Блэр» о пропавших в лесу студентах-кинематографистах было затрачено 40 тысяч долларов. Прокат этого фильма принёс 246,5 миллиона долларов.
Загадки про страны мира
Европейские страны
В море плавает сапог Тыщи лет и не промок! А на нем живет народ – Кто его нам назовет?
ОТВЕТ
Италия, итальянцы
Как называется земля У стен Московского Кремля?
ОТВЕТ
Красная площадь
В центре Парижа стоит исполин, Башней зовется номер один Не только во Франции, но на планете. Того исполина вы знаете, дети!
ОТВЕТ
Эйфелева башня
Страна гейзеров.
ОТВЕТ
Исландия
Вот в окружении синих морей Зелёный плывёт сапожок. В нём, на подарки на Рождество Или на Новый год, Спрятано сразу столько всего, Что не объедешь за год: Города старинные, Реки и каналы, Рощи апельсинные, Яхты, карнавалы, Горы и так далее И это всё – …
ОТВЕТ
Италия
Солнце всходит и заходит, Сотни лет, веков подряд. В этом мире всё проходит, Кроме глыб, стоящих в ряд.
ОТВЕТ
Стоунхендж
Страна фьордов.
ОТВЕТ
Норвегия
В центре Лондона у Темзы Дом Парламента стоит, Каждый час на башне кто-то Громко время говорит.
ОТВЕТ
Биг-Бен
За фигуру без опаски Ем сосиски и колбаски. Пиво лучше всех варю, По-…..говорю.
ОТВЕТ
Немецки (Германия)
Страна тысячи озер.
ОТВЕТ
Финляндия
Колокольня рассердилась На неправильный проект И немного накренилась, Чтоб произвести эффект.
ОТВЕТ
Пизанская башня
Страна гор.
ОТВЕТ
Швейцария
Не страшна мне в море качка, Я – морячка и рыбачка, Викингов набегия Дерзкая …..
ОТВЕТ
Норвегия
Вместил бы всех твоих друзей Огромный римский …
ОТВЕТ
Колизей
Страна тюльпанов.
ОТВЕТ
Голландия
Страны Азии
Храм из мрамора в жарком Стамбуле Все туристы хотят рассмотреть. Он напротив Собора Софии, Этот храм – …
ОТВЕТ
Голубая мечеть (Турция)
Страна белого слона.
ОТВЕТ
Тайланд
Найдете в Азии вы стену ту. Когда-то на такую высоту Взбиралась конница легко, Ведь со стены же видно далеко. Теперь ее из космоса видать. Название стены должны вы знать.
ОТВЕТ
Великая Китайская стена
Страна восходящего солнца.
ОТВЕТ
Япония
Затеряна в большой пустыне, Горами спрятана от ветра, Оазис путникам доныне, Древнейший город, чудо-…
ОТВЕТ
Петра (Иордания)
Мраморный, волшебный, В белых куполах. Отражает небо В каналах-зеркалах.
ОТВЕТ
Тадж-Махал
«Крыши мира» выше нет! Называется ….
ОТВЕТ
Тибет
В первом слоге – поклон, Поз разнообразие. Нет войны – во втором. Слово – горы в Азии.
ОТВЕТ
Памир
Эта каменная лента Опоясала Китай. Длинная стена-легенда, Как зовётся, отгадай?
ОТВЕТ
Великая Китайская стена
В Эфесе был сожжён Храм Артемиды И Зевса Статуя в Олимпии сгорела, Разрушился Маяк в Александрии, Колосс Родосский и сады Семирамиды, И даже Мавзолей в Галикарнасе, Одно лишь чудо сохранилось – …
ОТВЕТ
Пирамиды
Страны Южной и Северной Америки
Страна кленового листа.
ОТВЕТ
Канада
А эта леди с факелом в руке Являет независимость народа. Её с парома даже вдалеке Увидишь. Это – …
ОТВЕТ
Статуя Свободы
Страна ацтеков.
ОТВЕТ
Мексика
Моложе чуда в мире нет, Раскинув руки в знак креста, Любовью озаряет свет Скульптура …
ОТВЕТ
Статуя Христа
Страна изумрудов.
ОТВЕТ
Колумбия
Чудо, не преувеличу! Древний город …
ОТВЕТ
Мачу-Пикчу
Верили индейцы майя: Бог дождя живёт в водице. Возвели священный город И назвали …
ОТВЕТ
Чичен-Ица
Призрак солдата
Пожалуй, самый поразительный случай произошёл в 1992 году с участниками самодеятельной исследовательской группы, приехавшей сюда после того, как они прочитали в газете статью о здешних аномалиях. Группа состояла из нескольких молодых людей. В селе они познакомились с местными парнями, которые и рассказали о том, что в лесу иногда появляется призрак человека в петле. История эта старая, случилась вскоре после войны. Будто бы какой-то демобилизованный солдат по пьяному делу убил жену и ещё нескольких человек, а протрезвев, пошёл в лес и повесился. Тело нашли и увезли, но с тех пор в вечерних сумерках, чаще всего в полнолуние, солдата иногда видят в зарослях висящим на дереве. Двое городских «исследователей», которые не верили ни в бога, ни в черта, решили прогуляться по лесу именно в полнолуние, чтобы потом развеять легенду. Остальные остались ждать их на опушке у костра. Кстати, горожане уже более-менее знали местный лес. Он был негустым, пройтись вечером по его окраине не представлялось таким уж трудным делом. Тем более, светила луна. Один из этих двоих, Максим, потом рассказывал, что они почти сразу же почувствовали страх, но не подали виду, старались держаться бодро и шли быстро, насколько позволял кустарник. Приятель Максима первым заметил свисавшую с дерева верёвку с петлёй. Оба перепугались, но предположили, что это, наверное, деревенские подшутили над ними, нарочно повесили верёвку. Однако свой поход друзья решили завершить и направились к опушке, которая должна была находиться в нескольких десятках метров. Но сколько они ни шли, лес почему-то не кончался. Внезапно перед ними снова оказалось дерево с верёвкой. Это было именно оно, парни его сразу узнали. Каким-то непостижимым образом друзья опять вышли к месту самоубийства! Их охватил самый настоящий страх, они попятились и задали стрекача. Но через какое-то время опять наткнулись на то же дерево. Только на этот раз в петле висел человек! Молодые люди видели его совершенно отчётливо!
Спящие на ходу
Вообще, в этих местах заблудиться легче, чем в любых других. Происходит это не только с приезжими, но и с местными жителями, прекрасно ориентирующимися в лесу. «Как-то днём я прогуливался неподалёку от дома, где я живу каждое лето, — рассказывает 52-летний Н., садовод. — Местность мне известна очень хорошо. Однако в тот раз я решил пройтись до садоводства напрямик через лес, выбрав не совсем привычный маршрут. Только я перешёл небольшой овраг, за которым начиналась знакомая мне опушка, как вдруг обнаружил, что место совсем не то. Даже оврага не было, который я миновал только что! Я перепугался сильно. Увидел впереди дома, по думал, что это садоводство, а когда подошёл, то оказалось — нет, деревня, которая стоит почти в пяти километрах от оврага! Как я перенёсся на такое расстояние — ума не приложу. Пришлось спрашивать дорогу и идти назад все пять километров. Когда я потом пытался понять, что случилось, мне вспомнилось, что мой сотовый телефон сильно запищал в тот момент, когда я переходил овраг…». Конечно, всё это очень странно. Однако вряд ли тут можно говорить о те-лепортации или о чем-нибудь подобном, поскольку никаких аномальных изменений во времени не происходит. Как представляется, люди по непонятной причине просто впадают в состояние, подобное сомнамбулическому, и дальше идут, как лунатики. «Просыпаются» они либо сами собой, одолев уже приличное расстояние, либо когда их кто-то окликнет. — Путешественники» не помнят, как шли, и потому неожиданное обнаружение себя в незнакомом месте вызывает у них сильный стресс. Версию о внезапном впадении в лунатизм подтверждают и сообщения местных жителей, которые иногда видят людей «с застывшими лицами», идущих не разбирая дороги. Подобные эпизоды сельчане связывают с проделками лесной ведьмы. Рассказывают, что некий прохожий, перед тем как оказался в таком «сумеречном» состоянии (или, может быть, уже находясь в нем), повстречался с покойником. Вечером мужчина проходил мимо кладбища, и тут к нему по дошёл человек, одетый несколько необычно для сельской местности: в костюм, белую рубашку и галстук. Снача ла встречный стрельнул сигарету, а потом попросил зайти в такую-то деревню, в такой-то дом и сказать хозяйке, что золотое кольцо закатилось в щель за печкой. Собеседники расстались, и спустя буквально минуту прохожий обнаружил себя в той самой деревне. Он сюда и не думал идти, поскольку ему это было не по дороге, и как очутился здесь — понять не мог. Решив все же проверить, не приснился ли ему незнакомец, заглянул в указанный дом. Там действительно жила та женщина. Нашлось за печкой и потерянное кольцо. Но самое поразительное, что человек, с которым произошёл разговор у кладбища, умер 10 месяцев назад. Когда посетитель описал хозяйке внешность своего собеседника, она сразу узнала своего покойного мужа, который был похоронен в костюме, сорочке и галстуке. Сейчас модно объяснять существование аномальных зон тектоническими разломами, наличием вулканов или древних метеоритных кратеров. Но в местах, о которых мы рассказали, ничего подобного нет. Как нет и ответов на многие вопросы, связанные со здешними странностями.
Метки: Тайны 20 века, исчезновение, аномалия, ведьма, лес, призрак, НЛО, Юрьев-Польский
