Говорим о погоде с детьми

Условные знаки для обозначения погодных явлений

Для того, чтобы обозначить явления погоды, используются условные знаки. Чаще всего они встречаются в прогнозе погоды и научных материалах метеорологов. Знаками явлений погоды могут быть:

• Геометрические фигуры (показывают облачность);
• Стрелки (показывают направление ветра);
• Рисунки (чаще всего облака с изображенными рядом солнцем или каплями дождя).

Условные знаки для обозначения различных явлений погоды

Как делается прогноз погоды

Прогнозирование состояния атмосферы в будущем начинается с метеостанции – лаборатории, в которой находятся приборы для наблюдения за погодой:

• Барометры (приборы, определяющие давление атмосферы);
• Термометры (приборы для измерения температуры воздуха или воды);
• Гигрометры (приборы для определения влажности воздуха);
• Анемометры (приборы, измеряющие скорость ветра);
• Метеоспутники (искусственно созданные устройства, которые делают снимки с орбиты Земли. Они, в свою очередь, отправляются в лаборатории, где специалисты анализируют полученные данные и составляют прогнозы).

Оборудование на метеостанции

Одной из наиболее известных лабораторий, которая предоставляет прогнозы погоды многим странам (в том числе и России), является Норвежский институт метеорологии.

В прогноз погоды включены:

• Дата/время;
• Погода (пасмурная/ясная/дождливая);
• Средняя температура воздуха (днём и ночью);
• Вероятность осадков (обозначается в процентах);
• Количество осадков, если они есть (измеряется в миллиметрах);
• Направление ветра (северный южный, юго-западный и так далее).

В качестве примера рассмотрим прогноз погоды в Москве на лето 2019-го года.

• Средняя дневная температура воздуха равна 23 градуса тепла по Цельсию;
• Ночью – плюс 15;
• Влажность – 75 процентов;
• Осадки – 70 миллиметров;
• Направление ветра – западное;
• Скорость ветра – 3,2 метра в секунду.

Прогноз погоды в Интернете

Для точного представления о погоде во всем мире используют карту осадков – модель Земли, на которой различными цветами обозначается количество выпавшего дождя, снега, града и так далее.

Для того, чтобы узнавать, через какое время выпадут осадки, также используется карта облачности, на которой показана траектория туч и облаков.

Метеорология

Прогноз погоды связан с метеорологией – наукой о явлениях и процессах, происходящих в атмосфере. Специалисты в этой сфере также изучают климат, температуру, ветер и другие явления погоды.

Впервые понятие «метеорология» возникло в 17-м веке после изобретения термометра, барометра и других приборов для наблюдения за погодными явлениями.

Первый термометр

Бытовые и научные наблюдения за погодой

Для наиболее точного представления о погоде в быту используют дневники, а в науке – архивы. В них записывается температура, влажность, сила ветра и другие показатели.

Образец дневника погоды

Так, например, наблюдения ученых из Московской обсерватории за погодой осенью и зимой 2019-го года показали, что за последние 100 лет снега в умеренном поясе начали выпадать гораздо реже, а похолодания стали менее затяжными.

Слова и выражения для описания погодных условий

Как только вы научились правильно составлять предложения о погоде на английском языке, самое время поговорить о словах, используемых для описания природных условий и погоды. Знание этих фраз поможет вам при любом диалоге с иностранцем. Для начала рассмотрим существительные.

Weather	Погода
Sun	Солнце
Rain	Дождь
Snow	Снег
Fog	Туман
Ice	Лед
Thunder	Гром
Lighting	Молния
Slush	Слякоть
Puddle	Лужа
Wind	Ветер
Cloud	Облако
Frost	Мороз
Sunshine	Солнечный свет
Sky	Небо
Grass	Трава
Street	Улица
Day	День

Далее изучим некоторые глаголы и прилагательные, без которых не обойтись, если вы беседуете о погоде.

Good	Хороший
Nice	Прекрасный
Cool	Классный, прохладный
Warm	Теплый
Hot	Жаркий
Cold	Холодный
Sunny	Солнечный
Cloudy	Облачный
Foggy	Туманный
Windy	Ветреный
Snowy	Снежный
Rainy	Дождливый
Frosty	Морозный
Blow	Дуть
Blue	Голубой
Bright	Яркий
Green	Зеленый
Gloomy	Мрачный

Теперь предлагаем вашему вниманию некоторые фразы, которые помогут вам спросить и ответить на вопросы о погоде.

What is the weather like today?	Какая сегодня погода?
What was the weather like yesterday?	Какая вчера была погода?
What will the weather be like tomorrow?	Какая завтра будет погода?
Описание хорошей погоды
It’s a lovely/beautiful day.	Сегодня прекрасный день.
It’s warm.	Сегодня тепло.
It’s very hot and the sun is shining.	Сегодня очень жарко, и светит солнце.
It’s fabulous!	Сегодня чудесная погода.
It’s awful!	Погода ужасная!
It’s terrible!	Погода ужасная!
It’s freezing!	Сегодня мороз!
It’s very cold and it’s snowing.	На улице очень холодно и идет снег.
It’s not very cold. It isn’t raining at the moment but it sometimes it rains.	Сегодня не очень холодно. Сейчас нет дождя, но иногда он все же начинается.
It’s going to be rainy today.	На сегодня передают дождливую погоду.

Прогноз погоды на неделю (средний уровень, британский вариант)

http://lingvana.ru/wp-content/uploads/2017/05/Prognoz-pogodyi-4.mp3

The TV is broadcasting a weather forecast. Which is the weather forecast for the upcoming week? Here is the weather forecast for the upcoming week. In the first half of the week, many days will be generally sunny, although it might be cloudy from time to time. In the second half of the week, the cloud is likely to spread and it will rain in some locations. In the middle of the week, when the weather begins to deteriorate, there will be some storms. The maximum temperature will be the same as the average for the year, and it will go up to about 20 degrees in the first half of the week. Later in the week, it’ll be lower than the average for this time of year and it will drop from 18 degrees to 15 degrees. The minimum temperature will continue to be 7-8 degrees which are slightly lower than normal. It will be a sunny Sunday tomorrow, and it’ll be perfect weather for a holiday.

На телевидении транслируется прогноз погоды. Каков прогноз погоды на предстоящую неделю? Вот прогноз погоды на предстоящую неделю. В первой половине недели много дней будут солнечными, хотя время от времени может быть пасмурно. Во второй половине недели облака будут распространяться, и в некоторых местах будет дождь. В середине недели, когда погода начнет ухудшаться, кое-где будет шторм. Максимальная температура будет такой же, как средняя за год, и она будет повышаться примерно до 20 градусов в первой половине недели. Позже на этой неделе температура будет ниже среднего уровня для этого времени года и снизится с 18 градусов до 15 градусов. Минимальная температура будет по-прежнему составлять 7-8 градусов, что немного ниже нормы. Завтра будет солнечное воскресенье, и будет отличная погода для праздника.

Устойчивые выражения со словом «погода»

Носители разных языков не только говорят о погоде по-разному, но и по-разному ее воспринимают. Разница выявляется в устойчивых выражениях. Давайте посмотрим, для каких английских фраз о погоде есть эквивалент в русском языке.

Устойчивое выражение	Эквивалент
Adverse weather	Неблагоприятная погода
Fair weather	Хорошая погода
Broken weather	Неустойчивая погода
Dirty weather	Ненастная погода
Dull weather	Пасмурная погода
Foul weather	Отвратительная погода
Protected against the weather	Защищенный от погоды
Current weather/td>	Текущая погода, погода в срок наблюдения
To the weather	Выйти наружу, на воздух
Indoor weather	Кондиционированный воздух в здании
To make heavy weather of Something	Находить что-либо трудным
In the weather	На улице, на воздухе
To weather through	Пережить
To weather a storm	Выдерживать (бурю, натиск, ненастье не только природного толка)
In all weathers	В любую погоду
Under the weather	Нездоровый, больной, в беде. В американском английском + выпивший
To keep one’s weather eye open	Смотреть в оба, держать ухо востро
To weather out	Выдерживать (испытание)
It rains cats and dogs	Льет как из ведра
Rain through sunshine	Грибной дождь
To the accompaniment of the rain	Под шум дождя
Hard frost, sharp frost, nipping frost	Трескучий, крепкий, сильный мороз
Beastly cold	Собачий холод

Запомните эти устойчивые выражения: употреблять их наверняка придется не только во время светской беседы, но и на работе, и дома.

Английские слова для обозначения природных явлений

Flood	наводнение
Earthquake	землетрясение
Drought	засуха
Tsunami	цунами
Blizzard	метель, сильный снегопад
Squall	шквал (можно использовать не только в разговорах о погоде)
Storm	шторм, буря
ice storm	гололедица
sand storm	песчаная буря
Hail/td>	град
Mudslide	оползень
Avalanche	лавина
Volcanic eruption	извержение вулкана
Typhoon	тайфун
Monsoon	муссон
Tornado	смерч, торнадо
Hurricane	ураган
Cyclone	циклон

Почаще смотрите прогноз погоды на английском языке. У ведущих обычно четкое произношение и выверенные интонации. Кроме того, вам наверняка будет любопытно узнать, в каких условиях живут люди в разных уголках нашей планеты.

Temperature	температура
Humidity	влажность воздуха
Rainfall	осадки
Thunderstorm	гроза
Fog/mist	туман
Atmospheric pressure	атмосферное давление
Wind velocity and direction	скорость и направление ветра
Solar radiation	солнечная радиация
Cloudiness	облачность
Storm possibility	возможность шторма

Рассказ о погоде

I live in Krasnodar. We have a temperate climate with four seasons. The weather here is quite changeable.

The summer is usually hot. In June it is warm and rainy. July is usually very hot, especially its second half. The weather is sunny. The first days of August are often the hottest. The daytime temperatures are often above 35 degrees. It doesn’t often rain in July and August. At the end of August the weather is not so boiling hot. But it is still very warm.

September is usually warm and quite dry. Only at the end of September the weather becomes cool and sometimes rainy. October is usually cool and rainy. Mornings in October are cold and foggy. November is cold and rainy, it is often windy too. The daytime temperatures are usually above zero, but nights can be frosty.

December is usually cold and windy. The beginning of the month can be rainy. We also usually have the first snow in December. Lakes in our city start to freeze. January is frosty and often snowy. We sometimes have blizzards in January and there is often ice on our roads. February is quite cold, but we usually have a thaw at the end of the months.

The beginning of March is usually cold and snowy. But at the end of March and in April the weather becomes warmer. These months are usually windy and foggy. The beginning of May is often quite cool. There are heavy rains and thunderstorms. But the end of May is usually dry and often even hot.

Перевод:

Я живу в Краснодаре. У нас умеренный климат с четырьмя сезонами. Погода здесь достаточно изменчивая.

Лето обычно жаркое. В июне тепло и дождливо. Июль, как правило, очень жаркий, особенно его вторая половина. Погода солнечная. Первые дни августа самые жаркие. Дневные температуры часто превышают 35 градусов. В июле и августе дожди идут редко. В конце августа уже не так жарко, но все еще очень тепло.

В сентябре, как правило, тепло и довольно сухо. Только в конце сентября погода становится прохладной, а иногда и дождливой. Октябрь обычно прохладный и дождливый. По утрам в октябре холодно и часто стоит туман. В ноябре холодно и дождливо, часто также бывает ветрено. Дневные температуры, как правило, выше нуля, но ночи могут быть морозными.

В декабре обычно холодно и ветрено. Начало месяца может быть дождливым. Также в декабре обычно выпадает первый снег. Озера в нашем городе начинают замерзать. Январь морозный и часто снежный. В январе у нас иногда бывают метели, на дорогах часто образуется гололед. В феврале довольно холодно, но в конце месяца у нас, как правило, оттепель.

Начало марта обычно холодное и снежное. Но в конце марта и в апреле погода становится теплее. Эти месяцы обычно ветреные и туманные. В начале мая часто бывает довольно прохладно. В это время бывают сильные дожди и грозы. Но конец мая, как правило, сухой и часто жаркий.

Описываем ветреную погоду на английском

И, конечно, мы не можем обойти вниманием такое погодное явление, как ветер. Приведем прилагательные, которыми можно описать это явление природы: fierce (неистовый), gale-force (штормовой), high (крепкий ветер), stiff (ожесточенный), strong (сильный), terrible (ужасный), light (легкий), moderate (умеренный), slight (небольшой), blustery (буйный), gusty (порывистый), biting (пронзительный), bitter (резкий), brisk (свежий), chill (прохладный), icy (ледяной), howling (завывающий), favourable (попутный ветер), gust of wind (порыв ветра)

Глаголы, употребляемые со словом «ветер»:

Выражение	Перевод
To blow	Дуть
To blow up	Разыгрываться
To sweep (through) smth	Уносить
To howl	Завывать
To moan	Стонать
To roar	Реветь
To whistle	Свистеть
To increase	Возрастать
To pick up	Набирать силу
To rise	Подняться, взвиваться
To die down	Успокаиваться, утихать
To drop	Прекращаться

Словарь по теме «Погода»

Не забывайте, что построения предложений о погоде используется оборот «It’s…».

Для закрепления лексики используйте эти карточки по теме «Погода».

Характеристика погоды:

• It’s raining — идет дождь
• It’s cloudy — облачно
• It’s snowing — идет снег
• It’s windy — ветрено
• It’s sunny — светит солнце
• It’s foggy — туманно
• It’s a nice day! — Замечательный день!
• It’s warm — тепло
• It’s cool/chilly outside — На улице прохладно
• It’s freezing — очень холодно, морозно
• It’s hot — жарко
• It’s cold — холодно
• It’s humid — влажно

Осадки и природные явления:

• snow — снег
• clouds — тучи
• rain — дождь
• sun — солнце
• wind — ветер
• stars — звезды
• moon — луна
• sky — небо
• sunlight — солнечный свет
• sunrise — восход
• sunset — закат
• shower — ливень
• drizzle — мелкий дождь
• hurricane — ураган
• puddle — лужа
• mud — слякоть, грязь
• rainbow — радуга
• гром — thunder
• hail — град
• thunderstorm — гроза
• lightning — молния
• snowfall — снегопад
• snowstorm — вьюга
• snowflake — снежинка
• icicle — сосулька

Времена года:

• season — время года
• winter — зима
• spring — весна
• autumn — осень

Глаголы:

• to clear up — проясняться, очищаться
• to brighten — светлеть, проясняться
• to darken — темнеть
• to cloud over — заволакиваться облаками
• to warm up — теплеть
• to worsen — становиться хуже
• to remain / keep up — оставаться прежней
• to beat — бить (про дождь)
• to pour down — хлынуть
• to drip — капать, стекать
• to cease — прекратиться
• to fall — идти, падать (про снег)
• to melt — таять
• to blow — дуть
• to strengthen — усиливаться

Видео «All About Weather»

Данное содержит основную лексику по теме Weather (Погода). Дети смогут узнать названия осадков и научиться отвечать на вопрос «Какая сегодня погода?» («What’s the weather like today?).

Лексика (слова) и глаголы на английском языке, которые связаны со словом «Дождь»

У многих людей бытует мнение. что в Англии идут постоянные и неприрывные дожди кругляй год. Конечно же, это не так! На самом деле Англия не самая дождливая страна в Европе. Дожди идут в основном равномерно в течении года. Продолжительность примерно пару минут, но максимум полчаса.

rain — дождь;
thunderstorm – гроза;
slush – слякоть;
driving — проливной;
pouring — ливневый дождь;
lashing — хлещущий;
heavy — сильный;
occasional — нерегулярный;
steady — затяжной;
gentle — слабый;
patchy — местами;
intermittent — прерывистый;
overnight — ночной;
persistent — непрерывный;
outbreaks of rain — короткие периоды дождя;
dry interludes — период сухой погоды.

to beat — бить;
to drip — капать;
to drum — барабанить;
to fall — падать;
to lash — хлестать;
to patter — Стучать;
to pour down — лить как из ведра;
to splash — брызгать;
to trickle — стекать струйкой;
to set in — зарядить;
to cease — прекратиться;
to let up — приостановиться;
to continue — продолжаться.

Английские идиомы про погоду, немного похожие на русские выражения

• Save for a rainy day – сохранить на дождливый день
  Если мы делаем запасы на «черный день», то носители английского языка сохраняют все на «дождливый день».
• Indian summer – золотая осень
  Если мы обычно описываем теплую погоду осенью, как «бабье лето», то в английском языке принято называть этот период «индийским летом». Правда, их понятие немного шире нашего. Indian summer можно назвать и счастливый период в жизни человека, чаще всего уже ближе к старости. Что-то типа «тихого заката жизни».
• To not have the foggiest (idea) – нет ни малейшего понятия/смутной идеи
  В английском языке в этом высказывании присутствует слово Fog (туман). Чаще всего данное английское выражение употребляется в отрицательных предложениях.
• Snowed under – завалило снегом
  Если вас завалило работой, то это английское словосочетание как раз вам подойдет. К примеру, She is totally snowed under at work. – Ее совсем завалило на работе.
  Правда, в современном английском это сленговое выражение может означать, что вас накрыло от употребления наркотиков. Так что будьте осторожны с его использованием.

Английские идиомы и выражения о погоде, над переводом которых придется задуматься

• Under the weather – быть не совсем здоровым
  Это – одно из самых популярных английских сленговых выражений со словом «погода». Мы бы назвали такое состояние «быть метеозависимым». В английском же, идиома under the weather означает не только быть больным, но и возможно немного выпившим. В любом случае, вам не хорошо. А кто в этом виноват? Как обычно – погода, ну и идиома under the weather!
• Fair-weather friend – ненадёжный друг; друг на то время, пока ему удобно.
  То есть это друг, который с тобой только тогда, когда «погода» хорошая (fair weather), но при первых дождливых днях такой друг сразу уйдет.
• Come rain or shine – при любой погоде, во что бы то ни было
  Эта английская идиома про погоду не всегда означает дословно «при дожде или солнце». Иногда она носит и метафорическое значение и переводится как «во что бы то ни стало».
• Take a rain check – пообещать прийти в другой раз
  Это интересное выражение пошло из «спортивного английского». Изначально имеет значение, что игра переносится из-за дождя, но по тем же билетам вас все равно на нее пустят и в другой день. Подробней о таких спортивных выражениях, которые прижились в повседневном английском языке, вы можете прочитать в нашей статье о бейсбольной лексике в обычной жизни.
• Spring clean – генеральная уборка
  Как известно, именно по весне (spring) многие из нас занимаются генеральной уборкой: моют окна, протирают пыль на антресолях и разбирают мусор. В английском языке именно название этого сезона и послужило символом этого понятия.
• As right as rain – в полном порядке, здоровый
  Обычно этот английский фразеологизм используется после того, чтобы показать, что человек снова здоров после болезни.
  She had a surgery two weeks ago; but she’s as right as rain now. – Две недели назад у нее была операция, но сейчас она уже совсем здорова.

Английские выражения, которые, кажется, повествуют о погоде, довольно часто используются в переносном смысле. Так что не спешите радоваться, если услышите знакомые слова weather или rain. Вполне возможно, что сейчас речь идет о чем-то лишь отдаленно имеющем отношение к погодным условиям. Если вы хотите расширить ваш словарный запас по теме погода, то мы предлагаем вам ознакомиться со словами из нашей статьи об экстремальной погоде на английском языке.

Шутикова Анна

Рубрика: Английский для жизни

Как рассказать о температуре

It’s chilly — прохладно

Первое, что может вызвать недовольство зимой, — отметка температуры на градуснике. Если во время зимовки в Таиланде выдался прохладный денек и вам (о ужас!) пришлось накинуть кофту, используйте слово chilly.

It’s nippy — зябко

Тем, кто оказался зимой в Южной Европе, вроде Испании или Италии, может пригодиться слово nippy. Это когда одной кофтой уже не обойдешься — придется доставать из чемодана верхнюю одежду. Также можно описать, например, температуру воды в мае, когда море еще не успело прогреться: «I did go for a swim, but it was a little nippy» («Я, конечно, окунулся, но было довольно зябко»).

It’s cold — холодно

Наверняка вы это слово знаете. Если повезет, именно такая зима будет в России. Когда температура начинает потихоньку приближаться к некомфортной, cold можно усилить, но не скучным very, а более экспрессивным AF (сокращение от as f@ck): «I don’t wanna go for a walk, it’s cold AF out there» («Не хочу я гулять, там капец как холодно»). Холода еще не успели отбить охоту шутить? Отлично, придумайте свое оригинальное смешное сравнение:

— What’s the weather like today? (Что там за погода на улице?)— Well, it’s colder than my ex-girlfriend’s heart out there. (Ну, погода сегодня холоднее, чем сердце моей бывшей.)

It’s freezing — нереально холодно

Глагол to freeze вообще означает «замерзнуть, превратиться в лед». Если температура приближается к -20°С и вы перестаете чувствовать пальцы рук и ног примерно после 15 минут нахождения улице, вам не обойтись без этого слова

Важно: к нему нельзя добавить very, оно и так означает very cold — дальше просто некуда. Или есть…

It’s Arctic — как на Северном полюсе

Вот это уже максимум. Если вы сравниваете погоду за окном с Арктикой, то вы сейчас где-то в Якутии, а градусник показывает -40°С — еще ничего, теплый денек. Если вы занимаетесь английским в Skyeng, вам не придется выходить в такую погоду из дома. Получше укутайтесь в плед, вооружитесь ноутбуком, планшетом или даже телефоном и обсуждайте с преподавателем предстоящий летний отпуск. Пусть не руки с ногами, но хотя бы душу согреет промокод MAGAZINE. Он даст два урока в подарок при первой оплате.

Записаться на бесплатный урок

Weather. Список английских слов №2 (intermediate)

1. weather forecast — прогноз погоды
2. be under the weather — плохо себя чувствовать
3. predict the weather — предсказывать погоду
4. temperature — температура

Выражения на английском языке по теме «Weather» для запоминания:

1. How do you like this weather? — Как тебе нравится эта погода?
2. What’s the weather forecast for tomorrow? — Какой прогноз на завтра?
3. What is the temperature today? — Какая температура сегодня?

Weather. Список существительных по теме «Погода»

1. heat — жара
2. shower — ливень
3. icicle — сосулька
4. frost — мороз
5. snowflake — снежинка
6. hoar frost — иней
7. mist (fog) — туман
8. hail — град
9. thunder — гром
10. lightning — молния
11. rainbow — радуга
12. storm — шторм
13. average temperature — средняя температура
14. usual temperature — обычная температура
15. thermometer — термометр

ПРИМЕРЫ

1. It’s 25 above zero on our thermometer. – На нашем термометре 25 градусов выше нуля.
2. A thermometer is an instrument for measuring temperature. – Термометр –это инструмент для измерения температуры.

Weather. Список прилагательных по теме «Погода»

1. cool — прохладный
2. droughty  — засушливый
3. wet (humid) — влажный
4. dry — сухой
5. nasty (stormy) — ненастный
6. cloudless — безоблачный
7. overcast — в тучах
8. calm — тихий (безветренный)
9. high / low temperature — высокая / низкая температура
10. frosty — морозный
11. misty (foggy) — туманный
12. showery — с ливнями
13. stuffy — душный
14. changeable — изменчивый
15. lovely — чудесный
16. muddy — грязный
17. slippery — скользкий

Выражения на английском языке для запоминания:
1. I am wet through. — Я промок насквозь.
2. The sky is overcast.  — Все небо в тучах.
3. The roads are slippery and muddy. — Дороги скользкие и грязные.

Weather. Список глаголов по теме «Погода»

1. clear — проясняться
2. pour — лить (как из ведра)
3. melt — таять
4. fall — падать
5. last — длиться
6. become — стать
7. be like — представлять из себя

Выражения на английском языке для запоминания:
1. It has become warmer. — Стало теплее.
2. In Russia the winter lasts till March. — В России зима длится до марта.
3. The leaves fall down in autumn. — Листья опадают осенью.
4. Let`s stay indoors, it is raining heavily outside. — Давай останемся дома, идет сильный дождь.
5. Look, it is pouring outside. — Посмотри, как льет на улице.

Запомните еще несколько словосочетаний по теме «Погода» на английском языке:unpredictable weather — непредсказуемая погодаunbearable cold — невыносимый холодoppressive heat — угнетающая жара

Пословицы про погоду на английском языке. Proverbs about Weather

1. There is no bad weather, there are bad clothes. – Нет плохой погоды, есть плохая одежда.
2. One swallow doesn’t make a summer. – Одна ласточка не делает лета.
3. When the days begin to lengthen then the cold begins to strengthen. – Когда дни удлиняются, холода начинаются.
4. The grass is always greener on the other side of the road. – Трава всегда зеленее на другой стороне дороги.
5. Sow the wind and reap the storm. – Посеешь ветер, пожнешь бурю.
6. After rain comes fair weather. – После дождя будет хорошая погода.

Еще читайте на эту тему:

1. Weather. Тексты и диалоги на английском языке
2. Все по теме «Weather & Seasons»

Идем дальше?
Английские слова по темам для разных уровней

Погода на английском в выражениях и диалогах

Во многих странах разговор о погоде считается самым нейтральным и приемлемым для общения с малознакомыми людьми, приобретя статус «светской» беседы, вероятно, ввиду того, что он отражает всего лишь реальные погодные условия, не вызывая споров и разногласий. Давайте и мы рассмотрим самые расхожие выражения о погодных условиях на английском языке.

Четыре времени года – у всех разная погода!

Выражения о погоде в разные времена года

Лето

Heat	Жара
Scorch­ing	Палящий, жаркий (о температуре)
Hot	Знойный, жаркий
Stuffy	Душный
Bright (day)	Ясный, погожий (день)
Breeze	Лёгкий ветерок
It is warm.	Тепло.
It is hot.	Жарко.
It is sunny.	Солнечно.
The sky is clear.	Небо чистое.
It’s a beau­ti­ful morning!	Утро прекрасное!
It’s splen­did weather!	Погода замечательная!
It’s a fine day.	Хороший день.

Осень

Over­cast	Облачный
Rainy	Дождливый
Nasty (about weather)	Отвратительный, скверный (о погоде)
Mud	Грязь
Fall of the leaves	Листопад
It‘s cool.	Прохладно.
It‘s cloudy.	Облачно.
It‘s windy.	Ветрено.
It‘s fog­gy.	Туманно.
It‘s driz­zling.	Моросящий дождь.
It‘s chilly.	Холодно.

Зима

Snow	Снег
Snow­fall	Снегопад
Snowflake	Снежинка
Snow-storm, bliz­zard	Метель
Driz­zle	Изморозь
Hoar­frost	Иней, изморозь
Frost	Мороз
Ice	Лёд
Freeze	Замерзать, обледеневать
It‘s freez­ing cold.	Очень холодно.
It‘s snow­ing.	Снег идёт.
Sleet	Гололёд

Весна

The weath­er is get­ting warmer.	Погода становится теплее.
It‘s melt­ing.	Тает (снег)
Pud­dle	Лужа
Rain	Дождь
Thun­der­storm	Гроза
Thun­der	Гром
Light­ning	Молния
Rain­drop	Дождевая капля
Show­er	Ливень
Hail	Град

Фразы и выражения о погоде на английском

Перевод интересных фраз и выражений о погоде

В любом иностранном языке встречаются слова, перевод которых несколько удивляет. Думаю, перевод следующих слов и выражений на английском языке, связанных с погодными явлениями, вас немного удивит.

Rain (дождь)

Слово	Перевод
rain off	отменить из-за дождя
rain­ing cats and dogs	льёт как из ведра
keep the rain out	укрыться от дождя
rain or shine	при любых погодных условиях

Snow (снег)

Слово	Перевод
snow off	отменить из-за снегопада (какое-либо событие)
snow under	заваливать работой (разг.)
snow bun­ny	симпатичная девушка на горнолыжном курорте

Wind (ветер)

Слово	Перевод
to be in the wind	витать (в воздухе)
gone with the wind	исчезнувший
to hang in the wind	колебаться
to wind oneself	втираться в доверие к кому-либо

Cloud (туча, облако)

Слово	Перевод
to blow a cloud	курить (разг.)
under a cloud	в тяжелой ситуации
in the clouds	странный, неясный
war cloud	угроза войны
cloud-cas­tle	мечты, воздушные замки