И ведь что интересно…
И кто у нас главный герой этого шедевра?
Олег Анофриев озвучил и спел песни практически всех героев мультфильма. Кроме Принцессы и Осла. Глубочайшее ему спасибо за все.
А кто придумал такую славную Атаманшу?
Прототипом Атаманши стала балерина из Театра оперетты Тамара Вишнёва, жена режиссёра Вячеслава Котёночкина. И она действительно иногда устраивала зажигательное танцевальное шоу на бочке.
Анофриев, записывая партии Атаманши, старался имитировать стиль речи актрисы Фаины Раневской.
Режиссера Инессу Ковалевскую обвинили в непрофессионализме и «тлетворном влиянии Запада».
На худсовете руководитель детского музыкального театра Наталия Сац возмущалась, что Тихона Хренникова было продано всего 3 млн экземпляров, а «Бременских музыкантов» — 28 млн пластинок. И чтобы окончательно закрыть тему, добавила, что это свидетельствует о «приближении развала страны». И это в 1969 году!
А Ростислав Бойко назвал «Бременских музыкантов» «марихуаной для детей».
Чему как бы учат нас цитаты из мультфильма «Бременские музыканты»?
Король не может обойтись без разных вещей
Но особенно важно — он не может обойтись без охранников. Куда охранники — там и Короля найдете
Не ошибетесь.
Квартет музыкантов из Бремена
Кто поет в «Бременских музыкантах» парти животных? Для этого были приглашены известные люди:
- Для озвучивания Осла – Олег Янковский.
- Пса – Юрий Никулин.
- Кота – Андрей Миронов.
- Петуха – Георгий Вицин, также его голосом должен был петь Король.
Знаменитые актеры не пришли, так как не было согласовано точное время записи звука, поэтому они попросту не смогли покинуть свои съемочные площадки, ведь уже тогда были известными людьми и не имели свободного времени.
Поэтому попросили Анатолия Горохова, поэта-песенника, бывшего в то время на студии, попробовать озвучить квартет разными голосами. Все так изумительно вышло, что решили не исправлять и оставить как есть.
Есть еще одна версия поклонников мультфильма, утверждающих, что партии Осла звучат голосом Леонида Бергмана, солиста из «Веселых ребят», который тогда уже покинул состав группы и подал документы на эмиграцию. Из-за этого все данные о его участии в проекте были удалены, а Анатолий Горохов взял на себя его заслуги.
Кто озвучивал Трубадура?
Даже сейчас лирическая баллада «Луч солнца золотого», известная больше как «Песня Трубадура», приятна слуху: ее с удовольствием напевают дети, школьники и романтически настроенная молодежь. Этот хит исполнил Муслим Магомаев во второй серии мультфильма, его популярность и занятость в те годы была уже велика, но при этом он сделал жест, достойный великого человека: он не взял гонорар, причитающийся ему за эту работу, сказав, что занимался озвучкой ради удовольствия.
В первой части «Бременских музыкантов» Олег Анофриев исполнил практически все мужские партии, неожиданно открыв в себе еще один талант – подражание голосом. Причем случилось это неожиданно, так как запланированная группа «Аккорд» (довольно популярная в те годы) не приехала на запись: то ли время, установленное студией звукозаписи «Мелодия», было неподходящее, то ли форс-мажоры, но факт остается фактом: Олегу пришлось петь не только за «своего» Трубадура, но и за Атаманшу, пытаясь походить на Фаину Раневскую, а также за охранников и разбойников.
Почему он не пел в последующих частях? Официальная версия: певец был не согласен с некоторыми важными моментами записи песен, хотя создатели мультфильма утверждают, что Олег просто заболел «звездной болезнью».
Чьими голосами поют герои мультфильма?
Многие зрители знают, что самую популярную песню в «Бременских музыкантах» спел Магомаев, она звучала со всех радиостанций и пластинок. Это «Луч солнца золотого». А вот касательно остальных, не менее интересных, все теряются в догадках, подчас выдавая очень интересные версии, вплоть до таких, что Принцесса пела голосом Аллы Борисовны, а песню разбойников исполнила известная тройка из кино, ставшая прототипами для мультяшных героев: Вицин, Никулин и Моргунов. Конечно же, эти версии в корне неверные и придуманы несведущими поклонниками.
Вот полный список тех, кто поет в «Бременских музыкантах» и всех последующих сериях:
- Эльмира Жерздева – ее голосом пела капризная Принцесса.
- Олег Анофриев в первой серии фильма исполнил все песни Трубадура, Атаманши и третьестепенные роли.
- Муслим Магомаев заменил Анофриева во второй серии мультфильма, а также озвучил Сыщика, проявив неожиданные тембры голоса.
- Группа «Песняры» исполнила музыку к знаменитой песне «Мы к вам заехали на час», также записали фонограмму со словами, но создатели проекта отказались от нее из-за явно выраженного акцента исполнителей.
- Группа «Веселые ребята» заменила предыдущую белорусскую группу.
- Геннадий Гладков – соло Короля.
- Анатолий Горохов спел партии всех животных: Осла, Петуха, Пса и Кота.
А теперь — цитаты
―Ничего на свете лучше нету,―Чем бродить друзьям по белу свету.―Тем, кто дружен, не страшны тревоги,―Нам любые дороги дороги,―Нам любые дороги дороги.―Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,―Е-е-е-е-е.
―Мы свое призванье не забудем,―Смех и радость мы приносим людям.―Нам дворцов заманчивые своды―Не заменят никогда свободы.―Не заменят никогда свободы.―Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,―Е-е-е-е-е.
―Наш ковер цветочная поляна,―Наши стены сосны-великаны.―Наша крыша — небо голубое,―Наше счастье жить такой судьбою,―Наше счастье жить такой судьбою.―Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,―Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,―Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,―Е-е-е-е-е.
Дуэт Трубадура и Принцессы
―В клетке птичка томится, ей полёт не знаком,―Вот и я, словно птица, в за́мке я под замком.
―Встанет солнце над лесом, только не для меня.―Ведь теперь без принцессы не прожить мне и дня.
―Что же это такое, что случилось со мной.―В королевских покоях потеряла покой.
―Па-да-ба-да-ба-да…
Разбойники! И Супер-Атаманша
―Говорят, мы бяки-буки, как выносит нас земля?―Дайте, что ли, карты в руки, погадать на короля.―Ой-ля-ля, ой-ля-ля, погадать на короля,―Ой-ля-ля, ой-ля-ля, эх-ма.
―Завтра дальняя дорога выпадает королю,―У него деньжонок много, а я денежки люблю.―Ой-лю-лю, ой-лю-лю, а я денежки люблю,―Ой-лю-лю, ой-лю-лю, эх-ма.
―Королёва карта бита, бит и весь его отряд.―Дело будет шито-крыто, карты правду говорят.―Вуаля-вуаля, завтра грабим короля!―Вуаля-вуаля, завтра грабим короля!
Король инспектирует свои владения
―Почётна и завидна наша роль,―Да, наша роль, да, наша роль, да, наша роль.―Не может без охранников король,―Когда идём, дрожит кругом земля!―Всегда мы подле, подле короля.
―Ох, рано встаёт охрана.
―Если близко воробей — мы готовим пушку.―Если муха — муху бей, взять её на мушку!
―Куда идёт король — большой секрет,―Большой секрет, большой секрет, большой секрет.―А мы всегда идём ему вослед,―Величество должны мы уберечь,―От всяческих ему не нужных встреч.
―Ох, рано встаёт охрана.―Если близко воробей — мы готовим пушку.―Если муха — муху бей, взять её на мушку!
Внезапное нападение на короля
―А, как известно, мы — народ горячий―И не выносим нежностей телячьих,―А любим мы зато телячьи души,―Любим бить людей, любим бить людей,―Любим бить людей и бить баклуши!
―Мы раз-бо-бо-бо-бойники, разбойники, разбойники.―Пиф-паф, и вы покойники, покойники, покойники,―Пиф-паф, и вы покойники, покойники, покойники.
―А кто увидит нас, тот сразу ахнет,―И для кого-то жареным запахнет,―А кое-что за пазухой мы держим,―К нам не подходи, к нам не подходи,―К нам не подходи, а то зарежем!
Папу-Короля того. Привязали к дереву…
―Куда ты тропинка, меня привела?―Без милой принцессы мне жизнь не мила.―Ах, если б, ах, если бы, славный король,―Открыл бы мне к сердцу принцессы пароль.
―Ведь я не боюсь никого, ничего!―Уж я бы тогда совершил для него!―Ведь я не боюсь никого, ничего,―Я подвиг готов совершить для него!
Вот и утро пришло. Тележка уезжает…
―Ку-ка-ре-ку!
―Ничего на свете лучше нету, чем бродить друзьям по белу свету.―Тем, кто дружен, не страшны тревоги, нам любые дороги дороги,―Нам любые дороги дороги.―Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,―Е-е-е-е-е.
―Мы свое призванье не забудем:―Смех и радость мы приносим людям!―Нам дворцов заманчивые своды―Не заменят никогда свободы.―Не заменят никогда свободы.―Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,―Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,―Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,―Е-е-е-е-е.
