Виталий губарев: королевство кривых зеркал (повесть-сказка)

Краткое содержание

Глава 1

Ученица 5 класса Оля была ленивой, капризной, избалованной девочкой, которая в то утро «вела себя из рук вон плохо». Придя после школы домой, неожиданно она услышала голос из зеркала, который предложил ей оказаться в зазеркалье, чтобы со стороны посмотреть на себя и свои поступки. Оля согласилась.

Глава 2

Оказавшись в зазеркалье, Оля первым делом столкнулась с собственным двойником – девочкой по имени Яло, то есть «Оля» наоборот. Новая знакомая предложила Оле прогуляться по сказочному городу из книжки. Она приставила книжку к стене, и картинка увеличилась настолько, что девочки без труда оказались на городской улице.

Глава 3

От важного старичка Оля и Яло узнали, что оказались в волшебной стране под названием Королевство кривых зеркал, где правил король Топсед 77-й. Девочки быстро смекнули, что настоящее имя правителя – Деспот

В зеркальной мастерской они увидели, как злой надсмотрщик бил кнутом мальчика по имени Гурд. Оля тут же бросилась на его защиту, хотя Яло и пыталась ее остановить. Надсмотрщик считал, что мальчишка притворяется и «просто не хочет работать». Вскоре появился министр Нушрок – «хозяин всех зеркальных мастерских» в королевстве – и приказал бросить Груда в башню Смерти. Девочки решили идти к королю, чтобы просить о помиловании мальчика.

Глава 4

Стражники не пропустили девочек во дворец. Тогда они спрятались в крытой подводе с продуктами и благополучно миновали царские ворота.

Глава 5

Девочек обнаружила добрая тетушка Аксал, которая спрятала их в своей каморке. Они поведали ей о беде, которая приключилась с Гурдом и попросили помочь увидеть короля. Аксал задумалась и предложила Оле и Яло переодеться королевскими пажами.

Глава 6

Девочки в костюмах пажей присутствовали на завтраке короля. Подслушав разговор министров Абажа и Нушрока, у которых были ключи от башни Смерти, они узнали, что во дворце есть еще один запасной ключ, что «висит над троном короля».

Глава 7

Король поручил девочкам важное дело – пересчитать все зеркала в королевстве. В обмен он предложил «сколько угодно шоколада, сколько угодно конфет, пирожных, мороженого и прочих сластей», но Оля и Яло попросили его освободить Гурда

Глава 8

Ночью девочки отправились в башню Смерти, чтобы отнести Гурду немного еды. Оле удалось снять слепок с замка на цепях и отнести его тетушке Аксал.

Глава 9

Утром тетушка Аксал сообщила, что ей не удалось передать слепок ключа: все зеркальные мастерские в городе оцеплены войсками. Тогда Оля и Яло и решили похитить ключ, который висел над королевским троном. Девочки услышали, как Нушрок требовал от короля скорой казни мальчика. Они поспешили к нему на выручку, но по дороге Яло обнаружила, что потеряла ключ. Возвращаться было поздно, и они решили выкрасть ключ у Абажа.

Глава 10

По дороге к Абажу девочки повстречали прекрасную всадницу на белом коне – Анидаг. Она предложила маленьким пажам отправиться к ней во дворец и переночевать.

Глава 11

Во дворце Оля и Яло заметили Нушрока, который оказался отцом Анидаг. Он рассказал дочери о бунте зеркальщиков, а также о том, что настало подходящее время, чтобы свергнуть короля, посадить на трон Анидаг и «держать в повиновении всё королевство». Узнав, что у Анидаг спрятались пажи, укравшие ключ, Нушрок схватил Яло и приказал заточить ее в темнице, в то время как Оле удалось сбежать.

Глава 12

Оля шла по дороге, стараясь привлекать к себе как можно меньше внимания. Вскоре она увидела белый замок, у ворот которого стояла карета Нушрока.

Глава 13

В Подземелье Яло удалось отыскать подземный ход. Пройдя по нему и очутившись у двери, девочка через щель увидела беседку, в которой сидели Анидаг, Нушрок и Абаж.

Глава 14

Абаж согласился с Нушроком, что королевству нужен новый король. Но он был против кандидатуры Анидаг, считая, что «на троне должен быть мужчина». Он предложил, чтобы королем стал его сын, а королевой – Анидаг. Когда Абаж и Нушрок повздорили из-за ключа, Яло выскочила из-за двери, выхватила его и побежала. На лестнице она столкнулась с Олей. Девочки сели в карету и помчались прочь.

Глава 15

Девочкам удалось благополучно пробраться к башне Смерти и освободить Гурда. Мальчик переоделся в костюм пажа и скрылся с Яло, а Оля осталась в своем школьном платьице

Она отважно встретила коварного и жестокого Нушрока, а тот, не выдержав ее взгляда, оступился и упал с башни

Глава 16

Когда Оля спустилась вниз, все стали благодарить ее за избавление от Нушрока. Девочке предлагали навсегда остаться в королевстве, но она, простившись с Яло, вернулась в свой дом. Она бросилась к бабушке и призналась, что посмотрела на себя со стороны и поняла, как была неправа.

Сюжет

Королевство кривых зеркал — сказочное королевство зазеркалья. Имена жителей королевства — это зеркальные отражения имён нарицательных. Основная политика Королевства — изготовление кривых зеркал, в которых уродливые кажутся красивыми, а красивые — уродливыми; молодые кажутся старыми, а старые — молодыми; голодные и измождённые выглядят цветущими и упитанными, а сытые и дородные кажутся стройными и худощавыми. Такое положение дел как нельзя лучше устраивает злых и лживых богачей, узурпировавших власть. Им выгодно, чтобы всё остальное население страны видело реальность в искажённом виде.

Единственное зеркало, отражающее истинную реальность, находится в тронном королевском зале. Стоя перед ним, король отдаёт важные государственные приказы. Но недовольные такой политикой слуги, рабы, беднота мечтают о смене политического строя, и зеркальщики королевства начинают тайно изготавливать прямые зеркала. Юного зеркальщика Гурда (Друга), отказывающегося делать кривые зеркала и разбившего уже готовые, приговаривают к смертной казни, в ожидании которой он заточён в страшную Башню Смерти.

Страной правит король Йагупоп (Попугай) 77-й. И хотя власть принадлежит его предкам уже много поколений, на самом деле от лица короля страной управляют представители самых богатых и влиятельных семей. Это Наиглавнейший Министр Абаж (Жаба) и Главнейший Министр Нушрок (Коршун). Оба они, как и дочь Нушрока, красавица Анидаг (Гадина), предпочли бы царствовать самолично. К этой цели они способны идти по головам союзников. Например, Анидаг, сговорившись с Абажем, соглашается отравить своего отца. Нушрок пытается отравить Абажа, а тот, в свою очередь, — Анидаг.

Главная героиня фильма, третьеклассница-пионерка Оля, вечно не слушается свою бабушку, привирает, капризничает и ленится. Бабушка, сетуя на внучку, приговаривает: «Эх, внученька, внученька! Если б ты могла посмотреть на себя со стороны!»

Погнавшись за убежавшим через волшебное зеркало котом Барсиком, Оля попала в сказочное Королевство кривых зеркал, где столкнулась со своим собственным отражением — девочкой по имени Яло. Разыскивая кота и его отражение, девочки становятся свидетелями ареста зеркальщика Гурда и решают вызволить мальчика из Башни Смерти. Для этого им надо завладеть Королевским Ключом — символом королевской власти. Ключ существует в двух экземплярах: один — у короля, другой — у Наиглавнейшего министра Абажа.

В критической ситуации Оля становится более ответственной и требовательной к себе. Зато Яло воплощает все её недостатки: рассеянность, лень, чрезмерную любовь к сладкому, неаккуратность, боязливость.

Проникнув во дворец с помощью кухарки тётушки Аксал (Ласка), девочки, переодевшись в костюмы пажей и выдав себя за мальчиков, похищают Ключ. Угнав королевскую карету, они едут выручать Гурда, но возле Башни Смерти Яло обнаруживает, что Ключ пропал. Оля решает достать второй Ключ, однако по пути к дому Абажа их встречает Анидаг и заманивает в за́мок Нушрока, расположенный на высокой отвесной скале над морем. Оля убегает из замка, прыгнув через окно в море, а побоявшуюся прыгнуть Яло бросают в подвал замка, где она случайно находит подземный ход, по которому добирается до жилища Абажа. Из-за потайной двери она наблюдает за ссорой Абажа с Нушроком и Анидаг. Воспользовавшись удобным моментом, Яло завладевает Ключом.

После головокружительной погони, в которой им помогает Бар (Раб) — кучер Анидаг, девочки освобождают Гурда. Оказывается, кстати, что Яло не теряла второй ключ, а просто по рассеянности не нашла его у себя в карманах. Оля, Яло и Гурд, стоя на вершине Башни Смерти, поют пионерскую отрядную песню «Флажок», и услышав её, Йагупоп становится попугаем, так как «откоролевствовал». Нушрок превращается в коршуна, и Бар убивает его камнем. Анидаг же превращается в змею, а Абаж — в жабу.

Оля снова оказывается дома, перед зеркалом. «Посмотрев на себя со стороны» (то есть пообщавшись со своим отражением), она исправляется, чем бесконечно удивляет и радует свою бабушку.

Губарев «Королевство кривых зеркал» очень кратко

В. Г. Губарев «Королевство кривых зеркал» краткое содержание для читательского дневника:

Оля – рассеянная школьница. Часто ей не хватает ответственности. Бабушка говорит, нужно поменяться поможет умение видеть себя со стороны. Оля смотрит в зеркало, и оказывается в зазеркалье.

Там встречает девочку Яло, которая является ее отражением. Они попадают в сказку, где заводят дружбу с зеркальщиком по имени Гурд. Его принуждают изготавливать кривые зеркала, где не видна реальность трудной жизни. Разоблачавшего короля мальчика заключили в Башню Смерти.

Оля и Яло освободили его, выкрав два ключа. Яло думала, что первый потерялся, но она невнимательно посмотрела в карманах. Вернувшись домой, Оля поняла, в чем была неправа. Путешествие поменяло ее в лучшую сторону.

Вывод:

Сказка побуждает быть готовыми меняться, улучшать свои качества. Мальчик Гурд не стал заниматься обманом и говорил правду. Хотя это привело к заключению, совесть осталась чиста. Девочки показали себя хорошими друзьями, освободив мальчика, рискуя собой.

Это интересно: Сказка «Три толстяка» Олеши была написана в 1924 году в духе своего времени, и описывала революционное восстание бедняков против богачей. Для читательского дневника и подготовки к уроку литературы в 4 классе рекомендуем прочитать краткое содержание «Три толстяка» по главам. Однако наибольший акцент в романе был сделан на дружбе, взаимовыручке, доброте и милосердии.

Факт

• При подборе актрис на главные роли Александр Роу перебрал более 300 пар близнецов: ему хотелось найти девочек, внешне неотличимых, но с максимально разными характерами.[источник не указан 382 дня]
• В съёмках фильма также принимали участие птицы и животные. В их числе были беркут Карлу́ша, с которым работали дрессировщики Г. Алексеев и Г. Белихин, и кот Караба́с, успешно снявшийся до этого в фильме «Новые похождения Кота в сапогах» (1958, реж. А. Роу).

Почтовый конверт, посвящённый 100-летию А. А. Роу.

• Съёмки фильма проводились в Крыму (Ялта, Симеиз, Красный Камень). В кадре видны: павильон Ялтинской киностудии на Поликуровском холме, дорога в Заповедно-охотничьем хозяйстве.
• В 1985 году Московским издательством «Всесоюзное бюро пропаганды киноискусства» по мотивам фильма «Королевство кривых зеркал» внесерийным изданием была издана книга (комикс) в мягкой обложке. Объём книги — 20 страниц.
• В 2006 году к 100-летию со дня рождения А. А. Роу Почтой России была выпущена серия юбилейных почтовых конвертов с рисунком, воспроизводящим кадр из фильма «Королевство кривых зеркал» и портретом Александра Роу на марке.

Сейчас читают

• Краткое содержание Похвала глупости Роттердамский

  Книга сочинена в сатирическом стиле во время путешествий Эразма Роттердамского. Сатире присущ период Возрождения. Автор сравнивает действие людей с образом глупости. Писатель изобразил глупость как качество человека

• Краткое содержание сказки Кот-рыболов Сутеева

  Как-то, Кот-рыболов пошёл ловить рыбу для своих котят. Не успев дойти до леса, на самой опушке стояла Лиса. Увидев, что кот идёт на рыбалку, попросила у него рыбы. Кот согласился отдать первую со своего улова.

• Краткое содержание Успенский Школа клоунов

  В вечернем выпуске московской газеты вышло объявление. В нём говорилось об открытии школы клоунов. В ней был открыт набор учеников. К открытию пришло множество клоунов.

• Аристофан

  Аристофан жил в период 450-384гг. до н.э. Никогда не стремился к большим деньгам, имел средний достаток, много работал, не смотря на то, что у него были рабы.

• Краткое содержание Катаев Жемчужина

  Произведение Валентина Катаева «Жемчужина» рассказывает историю рыбки по имени Каролина. Каролина – султанка, наделенная восхитительной красотой.

Читательский дневник по сказке «Королевство кривых зеркал» Виталия Губарева

Название: «Королевство кривых зеркал».

Число страниц: 234

Жанр: сказка

Главные герои: Оля, Яло, Гурд, тётушка Аскал, Нушрок, Анидаг.

Второстепенные герои: Топсед, Абаж, Бар.

Характеристика главных героев:

Оля — Сперва ленивая и трусливая девочка, которая стала храброй и честной.

Яло — Её отражение.

Обладает теми же качествами, что Оля.

Гурд — Честный мальчик, которого хотели казнить.

Тётушка Аксал — Добрая и отзывчивая женщина, повариха.

Нушрок — Грозный министр.

Жестокий, злой, коварный.

Анидаг — Его дочь. Такая же хитрая и жестокая как отец.

Характеристика второстепенных героев:

Топсед седьмой — король.

Трусливый, глупый, жадный.

Абаж — страшный и противный министр.

Бар — старый слуга.

Добрый и отзывчивый.

Краткое содержание сказки «Королевство кривых зеркал»

Оля не слушает бабушку и ругается с подругами.

Зеркало предлагает ей пройти в зазеркалье.

Там Оля встречает своё отражение — Яло.

Девочки идут в город и видят повсюду кривые зеркала.

Они видят, как бьют Гурда и решают ему помочь.

Мальчика должны казнить.

Девочки переодеваются пажами и пытаются выкрасть ключ у короля.

Но ключ потерян и они отправляются к Абажу, у которого есть второй.

Анидаг и Нушрок ловят девочек, но Оля прыгает в реку.

А Яло через подземный ход проходит к замку Абажа.

Там девочки берут ключ и бегут к башне.

За ними гонится Нушрок.

Оля освобождает Гурда и сражается с Нушроком.

Нушрок гибнет, а Оля возвращается домой.

Она стала совсем другой, доброй и честной.

План сказки:

1. Молодая лентяйка.
2. Оля и Яло.
3. Странное королевство.
4. Тётушка Аксал.
5. Король.
6. Потерянный ключ.
7. В гостях у Анидаг.
8. Оля в реке.
9. Яло в подземелье.
10. Замок Абажа.
11. Спасение Гурда.
12. Возвращение.

Основная мысль произведения «Королевство кривых зеркал»

Главная мысль сказки в том, что каждый человек должен быть честным и помогать другим.

Основная мысль сказки в том, что помогая другим, человек сам становится лучше.

Чему учит сказка

Сказка учит честности, доброте, умению сострадать и помогать другим людям.

Учит бороться за справедливость, не щадя своей жизни.

Учит взаимовыручке.

Учит преодолевать свои слабости, недостатки.

Краткий отзыв по произведению «Королевство кривых зеркал» для читательского дневника

Прочитав эту сказку, я подумала о том, что всем важно иногда посмотреть на себя со стороны. Мы часто не замечаем своих недостатков, но другим они прекрасно видны

Мы часто не замечаем своих недостатков, но другим они прекрасно видны.

Оля смогла посмотреть на себя со стороны.

Она смогла измениться и стала доброй и послушной.

Это очень интересная и поучительная сказка со множеством приключений.

Автору удалось придумать удивительный мир, где люди видели всё через кривые зеркала.

Они пытались бороться с несправедливостью, но пока в королевство не прибыла Оля, у них ничего не получалось.

Мне очень понравилась Оля такой, как она стала.

Девочка пережила много опасных приключений и изменилась.

Она перестала быть грубой, ленивой и трусливой.

Она стала честной, готовой прийти на помощь другу, доброжелательной.

Я всем советую прочитать эту сказку и подумать о том, что свои недостатки надо уметь признавать.

Ведь только признав их, человек может исправиться, стать лучше.

Пословицы к сказке:

• Сам погибай, а товарища выручай.
• Друг познаётся в беде.
• Лучше друг верный, чем камень драгоценный.
• Зло само себя наказывает.
• В корысти и жадности нет ни толка, ни радости.

Нафталин — средство от моли.

Амальгама — химическое соединение ртути.

Паж — слуга.

Алебарда — боевой топор.

Сконфуженные — смущённые.

Подробный пересказ

В этой сказке повествуется об одной пятикласснице, Оле, которая оказалась в сказочной стране. Там она встретила свое отражение, девочку по имени Яло, и, наблюдая за ней, поняла, что часто вела себя некрасиво. Глядя на Яло, Оля как бы смотрела на себя со стороны, глазами другого человека. И это помогло девочке справиться с недостатками своего характера, о которых  она никогда и не подозревала.

Вот как все началось…

Накануне Оля допоздна читала книжку, и утром бабушке никак не удавалось разбудить ее в школу. Когда, наконец, она растормошила внучку, та никак не могла отыскать свои вещи: платье оказалось под койкой, туфли раскиданы по углам.  Собираясь в школу, Оля все время ворчала на бабушку и говорила ей всякие обидные вещи. Потом, конечно, ей стало стыдно за свою грубость.

Вернувшись из школы, Оля взяла книгу сказок и стала перелистывать страницы. На одной картинке были изображены дворцы, фонтаны, гуляющая толпа в необыкновенных сказочных нарядах. Девочке очень захотелось оказаться в этой сказке.

Вдруг она услышала какой-то звон в коридоре. Прибежав туда, Оля не сразу поняла, что это зеркало, перед которым она так любила красоваться. Оно заговорило с девочкой и предложило побывать по другую сторону стекла, чтобы увидеть себя со стороны. Оля с восторгом приняла это предложение. Зеркало предупредило школьницу, что некоторые ее недостатки могут сильно помешать в путешествии по сказочной стране, но Оля заверила его, что ничего не боится.

Когда стекло зеркала исчезло, Оля, переступив раму, оказалась в отраженном мире. Там она и познакомилась с Яло, которая была ее зеркальным отражением. Взявшись за руки, они отправились в волшебный город.

Страна, в которую попали девочки, называлась Королевством кривых зеркал, все имена и  названия читались в ней задом наперед. Например,  короля звали Топсед, что означало – деспот.

Подружки попали в зеркальную мастерскую, где трудились изможденные, отравленные парами ртути люди. Одного из них надсмотрщик ударил плеткой и тот упал без сознания. Оля вступилась за несчастного, а Яло испугалась.

В этом королевстве все зеркала были кривыми, и худые голодные люди в них выглядели толстыми. Приехавший министр и хозяин мастерских Коршун начал выяснять, почему парень, который упал в обморок, не хочет работать. Тот сказал, что их заставляют много работать и практически не кормят. А потом он разбил кривое зеркало, которое искажало действительность. Бунтаря схватили и потащили в башню смерти. Поднявшийся бунт был подавлен стражниками.

Узнав, что спасти парня от казни может только король, Оля и Яло побежали во дворец. Причем Яло не хотела ввязываться в опасное предприятие, но Оля была пионеркой и не могла оставить человека в беде.

Во дворец они проникли, забравшись на телегу с провизией для короля и спрятавшись под брезентом. Когда девочки оказались на королевской кухне, добрая кухарка помогла им, нарядив пажами. Попав к королю, Оля выяснила, что король не умеет считать и взялась обучить его арифметике.

Король проникся большим доверием и уважением к пажам, он выделил им апартаменты для проживания и назначил жалованье. Оля, беседуя с королем, рассказывала ему о жадном и беспощадном министре Коршуне, о тяжелой участи народа. Она убедила его отложить казнь Друга, а потом вызволила пленника из башни смерти.

Во время приключений в Королевстве кривых зеркал Оле очень не нравилось, что Яло — безответственна, нерешительна, эгоистична, труслива. Ей было стыдно за подружку, когда та раскидывала свои вещи и устраивала беспорядок. В то же время Оля понимала, что это ее собственные недостатки, которые привыкла отражать Яло. Просто Олино отражение еще не приспособилось к изменившейся Оле.

Когда, вернувшаяся из Королевства Оля увиделась с бабушкой, та удивилась ставшей вдруг доброй и ласковой внучке. На вопрос, что произошло, Оля смущенно ответила, что просто взглянула на себя со стороны.

Эта сказка учит тому, что порой полезно оценить свое поведение, поступки и изменить что-то в себе.

Можете использовать этот текст для читательского дневника

Короткий пересказ «Королевство кривых зеркал» Губарев

Краткое содержание «Королевство кривых зеркал» Губарев:

Оля – рассеянная несобранная девочка. Она часто опаздывает и теряет вещи, даже ключи от квартиры. Несмотря на все усилия бабушки, Оля не может измениться и стать хотя бы немного ответственнее. Бабушка предлагает ей научиться смотреть на себя со стороны, но девочка не понимает, как это. Вот, разве что, в зеркале. А в зеркале отражается симпатичная школьница с косичками, совершенно обыкновенная. И вдруг…

Раздается хрустальный звон, по зеркалу проходят голубые волны, и оно начинает разговаривать, а потом пропускает Олю сквозь себя. В зазеркалье Оля встречает собственное отражение. Оно — точное повторение Оли только наоборот — левша и родинка на другой щеке, и даже имя ее — Яло.

Через лежащую на полу книгу девочки проходят в сказку. Местные жители кажутся им недружелюбными. Случайно они попадают в зеркальную мастерскую и знакомятся с зеркальщиком Гурдом. Мальчик бунтует против хозяев, которые заставляют делать его кривые зеркала. В таких зеркалах люди видят все в искаженном виде, крошка хлеба отражается как большая булка, истощенный человек выглядит сытым и довольным жизнью, старик — молодым.

Но это все неправда, и Гурд понимает, что жить во лжи нельзя, оттого и бунтует. Однако, королю и его приближенным такие лживые зеркала необходимы, чтобы управлять народом этой страны. Во всем государстве есть только одно обыкновенное зеркало и находится оно в тронном зале короля.

За правду, которую Гурд бесстрашно говорит в глаза надсмотрщикам его объявляют государственным преступником и отправляют в Башню Смерти. Там он должен ждать смертного приговора, после которого его сбросят вниз, чтобы он разбился насмерть.

Оля решает спасти Гурда во что бы то ни стало. Вдвоем с Яло они проникают во дворец короля и там знакомятся с тетушкой Аксал — королевской кухаркой. Добрая женщина, узнав, что девочки здесь для того, чтобы спасти Гурда, помогает им добыть одежду пажей и рассказывает им о порядках при дворе, о приближенных короля Йагупопа — Нушроке, Абаже, Анидаг, которых девочкам необходимо особенно остерегаться.

На следующее утро Оля и Яло, переодетые пажами, проходят в покои короля и случайно слышат разговор Абажа и Нушрока о том, что Ключей от цепей на Башне Смерти — два, один висит над троном короля, другой находится у Абажа.

Девочки становятся свидетелями выхода короля к своим придворным. Йагупоп дает им математическую задачу, которую никто из присутствующих не может решить. Оля знает правильный ответ и говорит его, за что король назначает ее главным математиком королевства.

Аудиенция заканчивается, девочки остаются с королем наедине, и пользуясь возможностью и милостью к ни Йагупопа, просят его помиловать Гурда. Однако монарх приходит в ярость от этой просьбы отказывает им.

Ночью девочки проникают в Башню Смерти и приносят Гурду немного еды. Они делают слепок замка на цепях мальчика, чтобы брат тетушки Аксал изготовил ключ от них. Но наутро выясняется, что это невозможно, и девочки принимают решение выкрасть ключ из тронного зала. С этой задачей они справляются, но приехав к Башне смерти, обнаруживают что Яло его потеряла. Остается только один выход — выкрасть ключ Абажа

Девочкам удается добыть его, и они едут к Башне Смерти. По дороге оказывается, что ключ Яло вовсе не теряла, а просто невнимательно осмотрела карманы, и на место они приезжают с двумя ключами. Гурд освобожден, а враги повержены!

Оля возвращается домой совершенно другим человеком. С помощью Яло она увидела все свои недостатки, как будто, посмотрев на себя со стороны и решает измениться.