Детские стихи на английском языке про зиму
Продолжаем пополнять рубрику АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ. Сегодня для вас, уважаемые взрослые и дети, подборка простых, легких, но при этом интересных, веселых и быстро запоминающихся детских стихов на английском языке по теме «Зима. Зимние приметы. Признаки зимы». То есть все эти несложные детские стихи на английском языке про зиму, снег, снежинки, мороз, красоту этого времени года.
Как мы уже упоминали ранее, при изучении английского языка с детками коротенькие и веселые стишки, легкие рифмовки на разные темы не только помогают вызвать интерес малышей и активизировать их внимание. Они также способствуют легкому и быстрому запоминанию английских слов по заданной теме, освоению изучаемого материала
Кроме того, один из стихов о зиме, зимних праздниках (Новый год, Рождество), новогодних персонажах можно выучить с ребенком (детьми), чтобы рассказать такой вот оригинальный стишок на английском языке для Деда Мороза или других гостей во время новогодних торжеств.
Открывают сегодняшнюю подборку стихов на английском языке о зиме, подборку №2, простые и интересные для детей стишки о таких признаках этого времени года, как холод, мороз, снегопад, зимние развлечения, связанные со снегом, зимними праздниками и другие.
Наталья МАТВЕЕВА. «Моя родина — Казахстан»
Живет в с. Широкая (Россия). О себе: «Молодая мамочка, вышивающая крестиком и сочиняющая детские стишки»
Казахстан
Мне сниться сон, страна краев далеких,Где голуби воркуют по утрам.Здесь расстилает степь цветенье трав высокихИ свет лучами сыпиться к ногам.
Здесь в мире и согласии живут:И беркут, что парит под неба сводом,И соловьи, так весело поют,Что делятся едой с синичным сбродом.
В горах, которым не подвластно время,Хроняться тайны предков и богов.Тут, даже просто брошенное семяСтановится букетом из цветов.
Страна та, будто дерево в степи,И звезды осыпают его стан.И это независимый, цветущий,Многонациональный – КАЗАХСТАН!
О, Казахстан
О, Казахстан, ты под палящим солнцемРаскинул свой шатер степей, лесов…Чтоб описать их красоту, не хватитВсех самых лучших и прекрасных слов.Ты подарил спокойствие всем тем,Кто поживает под бескрайней высью,Со всей земли собрал народы ты к себеГордимся мы привольной этой жизнью!В твоих степях акыны процветали,Здесь возрождалось то, что мир убил.Мы благодарны, что все эти далиТы без остатка людям подарил.Ты для кого-то просто государство,Клочок земли на карте, только вотДля нас ты – Родина, ты – маленькое царство,Ты – высочайший беркута полет!
Мой город
Мой город – узкие тропинкиИду, задумавшись слегка,А надо мной синеют горы,Плывут седые облака.Вдали горит огонь – он вечен,Там сотни записей, имен.Хранится запись вековая,Оберегая мирный сон.Они отдали свои жизниЗа то, что нам жилось с тобойСветло, красиво и счастливоИ чтоб был мир над головой.Чтоб мы могли с тобой учиться,Делами, воплощая в жизньМечты погибших за Отчизну,Чтоб мы могли с тобой любитьПрироду, горы, воздух чистыйИ вечно жизнью дорожить.О, милый город, как мне жить?Любовь питаю неземнуюК краям родным, к родной земле,Ведь я такая по натуре,Я патриот в своей душе!
Английский язык 5 класс. Стихи с переводом.
***
Apples
Juicy apples, brown and red,
Are good for your teeth, my dentist said.
So after meals I take a bite
To keep my teeth both strong and white.
Яблоки
Сочные яблоки, коричневые и красные,
Хороши для Ваших зубов, сказал мой дантист.
Таким образом, после еды я ем яблоко,
Которое делает мои зубы и сильными, и белыми.
***
Несколько следующих стихотворений на английском – про природу.
The Most Pleasant Tree
From the very top of the tallest tree
A little breeze called down to me:
“Come up here and you will see
the things that are most pleasant to me.
Самое приятное дерево
С самой верхушки самого высокого дерева
Маленький ветерок позвал меня:
“Подойди сюда, и ты увидишь
то, что наиболее приятно мне.
***
How soon do the streams softly flow?
When do the first flowers gently blow?
Where do the strong winds suddenly go?
Why do the plants slowly grow?
I don’t know.
But the wind is blowing lightly.
The sun is shining brightly.
High up in the tree
A bird sings merrily.
And the streams will flow,
Flowers will blow
Winds will go,
Grasses will grow, even if I don’t know
Как скоро ручьи нежно зажурчат?
Когда первые цветы нежно зацветут?
Куда сильные ветры внезапно уйдут?
Почему растения медленно растут?
Я не знаю.
Но ветер дует нежно.
Солнце светит ярко.
Высоко на дереве
Птица поет весело.
И потоки будут течь,
Цветы будут цвести,
Ветры уйдут,
Травы вырастут, даже если я не буду знать
***
Следующие стихотворения про осень и про школу.
Autumn Comes
I see the birds are flying south
And the days are grey and cool.
Do the birds look down and see
That I am going to school?
Осень наступает
Я вижу, что птицы летят на юг
И дни серые и прохладные.
Смотрят ли птицы вниз на меня и видят ли
То, что я иду в школу?
***
Fred comes from school one winter day
As clever as can be,
And wants to show to all around
How smart a boy is he.
And so at dinner he begins:
“Papa, you think you see
There are two chickens on that dish,
But now I’ll prove that there are three:
First, this is one and that is two,
As plain as plain can be.
I add the one into the two,
And two and one make three!”
“Just so,” answers his Papa,
“If what you say is three,
I will take one, Mamma takes one,
The third we’ll leave for you.”
Фред приходит co школы одним зимним днем
Настолько умным, насколько может быть,
И хочет показать всем вокруг
Насколько он умный мальчик.
И так на ужине он начинает:
“Папа, ты думаешь, что видишь
Два цыпленка на блюде,
Но теперь я докажу, что их три:
Во-первых, это один, а это второй,
Это очень просто.
Я добавляю один к двум,
Один и два – это три!”
“Именно так” отвечает его Папа,
“Если ты говоришь, что цыплят три,
Я возьму одного, мама берет одного,
Третий же достанется тебе.
***
It’s not always easy to keep yourself busy.
The homework is done, it’s fun!
The book is read and is given to Fred.
The cat is fed, but why is it sad?
The dishes are washed,
All films are watched.
It’s not always easy to keep yourself busy.
Не всегда легко найти, чем себя занять.
Домашняя работа сделана, замечательно!
Книга прочитана и отдана Фреду.
Кошка покормлена, но почему так грустно?
Посуда помыта,
Все фильмы просмотрены.
Не всегда легко найти, чем себя занять.
***
Английские стихи про праздники принято учить по случаю приближения этих самых праздников. Следующее красивое стихотворение – про Рождество.
Shopping, shopping, Christmas shopping.
Mums are hurrying — running, hopping.
Presents, boxes everywhere,
Cards and crackers, teddy-bears,
Lots of useless pretty things:
Candles, tinsel, golden rings,
I’ve been doing shopping too.
Look at me: you’ll see it’s true:
Messy clothes and messy hair —
Christmas, Christmas everywhere
Покупки, покупки, рождественские покупки.
Мамы спешат — бегут, прыгают.
Подарки, коробки везде,
открытки и хлопушки, плюшевые медвежата,
Много бесполезных симпатичных вещей:
Свечи, мишура, золотые кольца,
Я также ходил по магазинам.
Посмотрите на меня: Вы увидите, что это правда:
Неопрятная одежда и взъерошенные волосы —
Рождество, Рождество везде.
Это были стихи на английском 5 класс.
Детские стихи на английском языке про СНЕЖИНКИ, СНЕГ, СНЕГОПАД
Открывает эту часть подборки стихов на английском языке, уважаемые читатели сайта «Расти вместе», стихотворение о танце снежинок.
***
Snowflakes, snowflakes dance around.
Snowflakes, snowflakes touch the ground.Snowflakes, snowflakes in the air.
Snowflakes, snowflakes everywhereSnowflakes, snowflakes dance aroundSnowflakes, snowflakes touch the ground.
***
Snowflakes are falling on the ground,
On our houses and in our town.
On my nose and in my hair,
Snowflakes are falling everywhere.
***
Snowflakes are nice,
Snowflakes are white.
They fall by day,
They fall at night.
***
See the pretty snowflakes
Falling from the sky;
On the wall and housetops
Soft and thick they lie.
***
So softy came the snowflakes down
That no one heard in all the town.
And right-side up they landed too,
As parachuting elves would do.
***
Snow on the ground,
Snow on the tree,
Snow on the house,
Snow on me!
***
It’s snowing, It’s snowingWhat a lot of snow!
Let us make some snowballs
We all like to throw.
А следующие стихотворения о снежинках, хоть и кажутся на первый взгляд слишком длинными и сложными для детей, все же состоят из 3-4 простых и легких для понимания и запоминания частей. И вы, уважаемые взрослые, вполне можете выбрать наиболее понравившийся отрывок, завершенное по смыслу и легкое для запоминания (одно) четверостишие, и выучить с ребенком именно его. Получится маленький и несложный стишок на английском языке о зиме. Вот такой, например, как на картинке ниже.
Можно также изобразить красивые танцевальные движения, рассказывая данное четверостишие на английском языке.
***
See the pretty snowflakes
Falling from the sky;
On the wall and housetops
Soft and thick they lie.
On the window ledges,
On the branches bare;
Now how fast they gather,
Filling all the air
Look into the garden,
Where the grass was green;
Covered by the snowflakes,
Not a blade is seen.
Now the bare black bushes
All look soft and white,
Every twig is laden,
What a pretty sight!
Gay snowflakes
Gay little snowflakes,
Dancing through the street,
Flying in our faces,
Falling at our feet.
Happy little snowflakes,
Winter`s gay white bees,
Flying down on houses,
Dusting all the trees.
Gay little snowflakes,
Dancing through the street,
Flying in our faces,
Falling at our feet.
Как приятно и радостно, когда красивые, веселые, маленькие снежинки, танцуя, летят и падают к нашим ногам!
И хочется сказать вам, уважаемые читатели. Радуйтесь каждому времени года, каждому месяцу, каждому дню, каждому мгновению! Радуйтесь вместе с вашими детьми!
Возможно, вам будет интересно ознакомиться и с другим занимательным материалом на английском языке, в том числе и различными стихами. Если так, предлагаю просмотреть следующие интересные и несложные стихи на английском языке:
Стихи на английском языке для детей про зиму
ПРИЗНАКИ ЗИМЫ
***
Winter is the season
When children ski,
And Grandfather Frost
Brings the New Year Tree.
Jack Frost
It is cold and still,
The wind is an away,
And little Jack Frost
Is working hard today.
He touches my cheeks,
He touches my nose,
And before I can get him
Away he goes.
***
Winter hat
Upon my head —
My head stays warm,
But my nose is red!
Как вы могли обратить внимание, уважаемые читатели сайта «Расти вместе», в первых же стишках на английском о зиме упоминается сразу несколько признаков этого времени года: зимние забавы, игры и праздничные события, погодные особенности, а также зимние элементы одежды. А следующие стишки на английском языке об этом времени года можно использовать в качестве английских загадок о зиме
Соответственно в каждой из этих загадок ответом будет слово ЗИМА (WINTER)
А следующие стишки на английском языке об этом времени года можно использовать в качестве английских загадок о зиме. Соответственно в каждой из этих загадок ответом будет слово ЗИМА (WINTER).
Итак, стихи-загадки на английском языке для детей про зиму.
***
I come with cold and snow.
But you like me and know.
***
The wind is blowing,
The snow is falling.
When all is white,
Short day and long night.
***
This is the season
When mornings are dark,
And birds do not sing
In the forest and park.
***
This is the season
When children ski,
And Santa Clause
Brings a Christmas tree.
Или вот такой вариант.
***
This is the season
When children ski,
And Father Frost brings
The New Year Tree!
***
The snow is falling,
The wind is blowing,
The ground is white
All day and night.
***
Look into the garden,
Where the grass was green;
Covered by the snowflakes,
Not a blade is seen.
Ну и как же обойтись без таких признаков зимы, как холод, ветер, узоры на окнах?
Вот обо всем, об этом следующие стихи на английском языке для детей.
***
Winter, winter, everywhere
Shows its face, its eyes, its hair
Winter, winter, freezing cold
enjoyed by many, young and old.
The wind
Who has seen the wind?
Neither I nor you.
But when the trees are talking
The wind is passing through.
Who has seen the wind?
Neither you nor I.
But when the trees put down their heads,
The wind is passing by.
***
The door was shut, as doors should be
Before you went to bed last night
And Father Frost has got in, you see
And left your window silver white.
Каждое время года по-своему прекрасно, в каждое время года бывают свои чудеса, отличная погода, солнечные денечки. Вот и зима – не исключение!
***
Winter time is full of light,
Winter time is big and bright,
Winter time is full of fun,
Winter time has lots of sun.
***
Nothing is quite so quiet and clean
As snow that falls in the night,
And isn`t it jolly to jump from bed,
And find the whole world white?
Стихи про родину Казахстан
На данной странице собраны познавательные стихи про родину Казахстан, которые расскажут малышам и школьникам много новой информации о нашей родине.
Стихи про родину Казахстан
Родина моя – Казахстан! .
Там лазурное небо и снежные горы,
Бескрайних полей золотые просторы.
Закаты как в сказке и звездные ночи,
Рассветы ясны как красавицы очи.
Там вольные ветры и быстрые реки,
Яркое солнце, широкие степи.
Манящие тайной святые озера
И лоз виноградных витые узоры.
Там свято хранятся традиции предков
И люди плохие встречаются редко.
Там радость так радость! Беда не беда.
Гостям в каждом доме рады всегда.
Там разные нации в мире живут,
Там вечные ценности – знания и труд.
Самая лучшая ты на земле
Родина матушка – слава тебе!
Вы спросите где это, я вам отвечу!
Краткой, но убедительной речью:
“Осы маган улы Отан,
Касиеттi жер Казакстан!”
***
Казахстан – это Родина моя!
Здесь родилась и счастливо живу я!
Здесь все родные – мама, папа и друзья!
Здесь школа та, которую люблю я!
Ещё люблю тебя мой Казахстан!
За то, что мирно мы живём здесь!
За реки быстрые, за горы самые высокие!
За степи самые широкие,
За доброту и теплоту живущих здесь людей!
За милые сердца всех матерей!
За то, что все традиции храним!
Их чтим, и никогда не предадим!
Чтоб в мире и согласии прожить,
Чтоб все народы воедино всех сдружить,
Пришлось немало трудностей пройти,
И к независимости мы смогли прийти!
О Родина любимая моя!
Здесь навсегда останусь я!
Здесь буду в будущем учить детей!
Как Родину любить и матерей!!!
***
Вот голубой, как небо, флаг
Сияет красотой
А слева, словно смелый шаг,
Орнамент золотой.
Вот в центре солнце и лучи,
Похожи на зерно.
Любуйся, правда, хороши?
Все в золоте оно.
Я родилась и я горжусь
Страной своей одной.
Где б ни была, всегда вернусь
В свой Казахстан родной.
Intermediate: красивые стихи о любви на английском
Ode To A Nightingale by John Keats (read by Benedict Cumberbatch)
Легендарная «Ода соловью» авторства Джона Китса, одного из величайших английских поэтов, в восхитительном исполнении британского актера Бенедикта Камбербэтча. Надеюсь, мы нашли путь к твоему сердцу.
I Won’t Beg for Your Love by Anna Akhmatova
| I won’t beg for your love: it’s laid
Safely to rest, let the earth settle… Don’t expect my jealous letters Pouring in to plague your bride. But let me, nevertheless, advise you: Give her my poems to read in bed, Give her my portraits to keep — it’s wise to Be kind like that when newly-wed.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ |
Я не любви твоей прошу.
Она теперь в надежном месте. Поверь, что я твоей невесте Ревнивых писем не пишу. Но мудрые прими советы: Дай ей читать мои стихи, Дай ей хранить мои портреты,— Ведь так любезны женихи!⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ |
Many Words by P. Sebes
Прекрасное современное произведение, выраженное в понятной форме.
