Для начинающих
Здесь я собрала самые короткие и простые стихотворения. Учить их очень легко.
|
https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2017/09/poem1.mp3
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Up above the world so high, Like a diamond in the sky. |
Сверкай, сверкай, маленькая звезда Хотел бы я знать, что ты такое. Так высоко над миром Словно бриллиант в небе |
https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2017/09/poem2.mp3 |
Летучие мыши появляются. Выходят кошки. Тыквы тоже появляются. Выставляют сладости. Выползают привидения. Это Хэллоуин! Уууу!
|
|
https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2017/09/poem3.mp3
Robin Hood Has gone to the wood. He will come back again When we are good. |
Робин Гуд Отправился в лес. Он снова вернется, Если мы будем хорошими. |
New Year’s Resolutions
I promise to be very good, very good.
I promise to do the things I should.
I promise to make my bed each day.
I promise to put my things away.
I promise not to throw my socks on the floor.
I promise to put my socks in the drawer.
I promise to do my homework right.
I promise not to stay up late at night.
I promise to listen to my mom and dad.
I promise not to do anything bad.
New Year
New things to learn,
New friends to meet,
New songs to sing,
New books to read.
New things to see,
New things to hear,
New things to do
In this glad New Year.
I want to give you lots of love
And want to say right here:
Have a happy New Year Day
And then a happy year!
We wish you Merry Christmas!
We wish you Merry Christmas!
We wish you Merry Christmas!
We wish you Merry Christmas!
And a happy New Year!
Good tidings to you
Whenever you are!
Good tidings for Christmas!
And a happy New Year!
It’s Christmas!
It’s Christmas! Merry Christmas!
Yes, it’s merry, merry Christmas,
It’s time for hanging stockings,
It’s time for riding sleighs,
It’s time for jolly greeting,
Snow and holly, overeating,
Oh, I love you merry Christmas,
You’re the best of holidays
The
snow-man
Snow-man, snow-man, oh, so
white,
What do you do in the dark
of night?
Don’t you want to run and
play
All day long you stand so
still
There in the field near the
hill.
With dark brown eyes and
laughing face
Don’t you want to change
your place?
Turkey in the Straw
Oh, I was a’goin’ down a dusty road,
With a team of horses and a great big load;
It was, oh, such a warm and lazy afternoon,
So I cracked my whip and started sing-in’ a tune.
Dancin’ tonight, dancin’ tonight,
Dancin’ to-night, dancin’ tonight,
Happiest people you ever saw
Will be dancin’ together
To the Turkey in the Straw!
Aнглийский язык 3 класс. Стихи с переводом
Английские стихи для 3 класса немного сложнее предыдущих, однако они просто запоминаются и помогут ребенку освоить несколько новых лексических тем. Например, следующее стихотворение поможет в обучении счету.
***
One, eat your bun!
Two, look at the kangaroo!
Three, look at the bee!
Four, open the door!
Five, take the knife!
Six, take the sticks!
Seven, count to eleven!
Eight, stop and wait!
Nine, you are fine!
Ten, say it all again!
Eleven and twelve, we are very well!
Один, съешьте свою булочку!
Два, посмотрите на кенгуру!
Три, посмотрите на пчелу!
Четыре, откройте дверь!
Пять, возьмите нож!
Шесть, возьмите палки!
Семь, посчитайте до одиннадцати!
Восемь, остановитесь и ждите!
Девять, Вы в порядке!
Десять, повторите все это!
Одиннадцать и двенадцать, нам очень хорошо!
***
А это стихотворение поможет вспомнить названия предметов одежды:
Let’s go on a trip!
Let’s pack our bag!
Take your trainers,
Take your shoes.
Let’s go!
Take your skirt and take your shirt.
Let’s go!
Take your dress! Off we go!
Oh, what a mess!
Oh, no!
Давай пойдем на прогулку!
Давай упакуем нашу сумку!
Возьми свои туфли.
Пойдем!
Возьми свою юбку и возьми свою рубашку.
Пойдем!
Возьми свое платье! Мы уже уходим!
О, какой беспорядок!
О, нет!
***
Следующие два стихотворения прекрасно подойдут для закрепления простого будущего времени (Future Simple).
I will be a lion,
And you will be a bear,
I will run after you,
And you will hide under the chair.
Я буду львом,
А ты будешь медведем,
Я буду бежать за тобой,
И ты спрячешься под стулом.
***
I will make a little cake.
He and she will make some tea.
Mum will make another cake.
For you and them and me!
Я сделаю маленький пирог.
Он и она сделают немного чая.
Мама сделает еще пирог.
Для Вас, и для них, и для меня!
Короткие английские стишки помогут ребенку сделать первые шаги в изучении языка. Это были стихи на английском 3 класс. Идем дальше.
Про зиму
Стишки про зиму популярны перед новым годом. Особенно если в вашей школе устраивают конкурсы и дают малышам призы за рассказанный стих.
https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2017/09/poem12.mp3 |
Зима, зима. Пошли кататься на коньках. Зима, зима. Не опаздывай. Зима, зима. Пошли, поваляемся в снегу. Зима, зима. В снегу. |
|
https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2017/09/poem13.mp3
Snowflakes falling One by one, Time to play, And have some fun. Build a snowman Snowballs, too, Come and see what you can do. |
Снежинки падают Одна за другой, Время играть, И веселиться. Слепить снеговика, И снежки, Приходи и посмотри, что ты можешь сделать. |
https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2017/09/poem14.mp3 |
Снежинки падают на землю На наши дома и в нашем городе. На мой нос и волосы, Снежинки падают везде. |
|
https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2017/09/poem15.mp3
This is the season When mornings are dark, And birds do not sing In the forest and park. This is the season When children ski, And Santa Clause Brings a Christmas tree. |
Это время года, Когда утром темно. А птички не поют В лесу и парке. Это время года, Когда дети катаются на лыжах. А Санта Клаус Приносит рождественскую елку.
|
 |
Моя футболка-голубая, моя шляпа-розовая. Скажи мне, что ты думаешь об этом? Мои штаны-желтые, носки-зеленые. Скажи мне, что ты думаешь об этом? Моя куртка-фиолетовая, ботинки-белые. Скажи мне, что ты думаешь об ? Мои перчатки-коричневые, Мой шарф-черный. Скажи мне, что ты думаешь об этом? Тебе нравится одежда, которая на мне? Хорошая она или плохая, как ты думаешь? Тебе нравится одежда, которая на мне? Или ты считаешь, что я выгляжу глупо?
|
Короткие стихи о любви на английском
Еще со школы многие не любят заучивать наизусть длинные стихотворения или большие отрывки из поэм. Поэтому мы предлагаем сперва познакомиться с небольшими стихами про любовь на английском языке с переводом. Подобные четверостишья легко и быстро запоминаются, да и понять их смысл иногда можно даже без пояснений на русском. В общем, для начинающих это идеальный вариант изящно сказать о любви на английском.
I never Knew
Начнет нашу подборку красивый романтичный стих авторства современной английской поэтессы. В четверостишии герой признается в том, что только встреченная любовь по-настоящему открыла ему глаза на этот мир.
Я прежде не знал…
Я прежде не знал о счастье,
И не думал, что способны сбываться мечты.
В настоящей любви никогда не мог я признаться,
Пока наконец не повстречалась мне ты.
Please tell Me
Это романтичное четверостишье, к сожалению, не имеет авторства, но это ведь в стихе и не главное. Зато оцените, как подобраны слова для описания чувств.
Пожалуйста, скажи мне…
Пожалуйста, скажи мне о любви,
Дай знать, что это чувство неподдельно.
Тогда пойдем по жизни вместе мы,
И счастье наше будет беспредельно.
Like bees love Honey
Милый любовный стишок, который точно порадует вашу возлюбленную или вашего возлюбленного. Хоть мужчины всегда стремятся показывать себя серьезными и суровыми, добрые слова и комплементы все равно западают в их нежные сердца.
Как пчелы любят мед…
Как мед любят пчелы,
И цветы любят солнце,
Так и я люблю сильно
Мою дорогую и единственную.
(Моего дорогого и единственного)
My Compass
А этот стих о любви на английском с переводом понравится тем, кому в силу обстоятельств приходится часто разлучаться со своим близким человеком. Но все влюбленные знают, что настоящему чувству не способы помешать никакие расстояния.
Мой компас
Мой компас указывает на тебя,
И все пути ведут домой.
Там ты всегда в ожидании меня,
И не важно, куда меня заносит судьбой
How Many
Стихи на английском про любовь интересны не только влюбленным и молодоженам, но и парам, прожившим вместе уже много лет. Для такого случая уместно будет следующее четверостишье.
Сколько…
Сколько мы дней влюблены?
Сколько секретов нами обговорены?
Сколько желаний пока остаются мечтой?
Но сколько чудес я еще увижу с тобой?
Вот такие милые, романтичные и где-то даже философские четверостишья сочинили о любви талантливые авторы-пользователи Всемирной паутины. Теперь настал черед рассмотреть более солидные, если так можно выразиться, сочинения английских классиков.
Возможно будет интересно: Открытки «С днем рождения» на английском языке
