Стихи на английском — Стихи для детей на английском про маму
ГлавнаяСтихиСтихи по темамСтихи на английском — Стихи для детей на английском про маму
| Today is Mother’s Day Today is Mother’s Day. Let’s help Mama. I’ll make breakfast. You make lunch. I’ll do the dishes. You do the shopping. Let’s help Mama.It’s Mother’s Day.Today is Mother’s Day. Let’s help Mama. I’ll sweep the bedrooms. You make the beds. I’ll clean the kitchen. You do the laundry. Let’s help Mama.It’s Mother’s Day |
| Сегодня День МатериСегодня День Матери.Поможем маме.Я сделаю завтрак.Вы сделаете обед.Я буду мыть посуду.Вы будете делать покупки.Поможем маме.Ведь это День Матери.Сегодня День Матери.Поможем маме.Я буду подметать спальни.Вы застелите кровати.Я буду убирать на кухне.Вы постираете.Поможем маме.Ведь это День Матери |
| Mother’s Day BasketMake a basket for your mother,And fill it with flowers gay,Then put a card just to say:«Happy Mother’s Day!» |
| Корзина на День МатериСделаем корзины для вашей матери,И заполним её весёлыми цветами,В неё положим открытку со словами:«Счастливого Дня матери!» |
| Help your MotherHelp your Mother, lay the table;Put a knife and fork and spoon.Help your Mother, lay the table,Every afternoon.Help your Mother, clean the table;Take the knife and fork and spoon.Help your Mother, clean the tableMorning, night and afternoon. |
| Помогайте мамеПомогайте маме накрывать на стол;Положите нож, вилку и ложку.Помогайте маме накрывать на стол,Каждый день.Помогайте маме убирать со стола;Возьмите нож, вилку и ложку.Помогайте маме убирать со столаУтром, ночью и днём. |
| Happy Mother’s DayI love the way you look,I love the way you cook.Now what I really want to sayIs: «Happy Mother’s Day»! |
| Счастливого Дня материМне нравится, как ты смотришь ,Мне нравится, как ты готовишь.И то, что я действительно хочу сказать,Это: «С Днем Матери»! |
| My dear MummyMy dear, dear Mummy!I love you very much.I want you to be happyOn the eighth of March!Be happy, be happyOn the eighth of March! |
| Моя дорогая мамочкаМоя дорогая, милая мама!Я тебя очень люблю.Я хочу, чтобы ты была счастливаВ день восьмого марта!Будь счастлива, будь счастливаВ день восьмого марта! |
| My mother is very nice. She’s got beautiful eyes. She’s got a smile to charm us.She’s got a song to calm us. |
| Моя мать очень хорошая.У неё красивые глаза.У неё есть улыбка, что очаровывает нас,.У неё есть песни, что успокаивают нас. |
| Who loves Mummy best?Who loves Mummy best? «I,» says Fred, «I give her flowers, White, yellow and red». Who loves Mummy best? «I,» says May, «With my dear Mummy I always play». Who loves Mummy best? «I,» says Joe, «She asks to help her,And I always do so». |
| Кто любит Мамочку сильнее?Кто любит Мамочку сильнее?«Я», говорит Фред,«Я дарю ей цветы,Белые, желтые и красные ».Кто любит Мамочку сильнее?«Я», говорит Майя«С моей дорогой мамочкойЯ всегда играю».Кто любит Мамочку сильнее?«Я», говорит Джо,«Она просит помочь ей,И я всегда ей помогаю». |
| I love my dear Mummy«I love my dear Mummy,I love her very much!And do you love your Mummy?»« Of course! And very much!» |
| Я люблю мою дорогую мамочку«Я люблю мою дорогую мамочку,Я её очень люблю!А вы любите свою маму? »«Конечно! И очень сильно! » |
| I love my MummyOne, one, one – I love the sun.Two, two, two – I love my Mummy too!Three, three, three – My Mummy loves me.Four, four, four – I love her more and more.I count from one – I love the sun.I count to four – I love my Mummy more! |
| Я люблю свою мамочкуРаз, раз, раз — я люблю солнце.Два, два, два — я люблю мою мамочку!Три, три, три — моя мамочка любит меня.Четыре, четыре, четыре — я люблю её всё больше и больше.Я считаю от одного — Я люблю солнце.Я считаю до четырёх — Я люблю мою мамочку больше! |
Important Rules
Here are some rules for you and me, (Вот несколько правил для тебя и меня,)
See how important they can be. (Смотрит, как важны они могут быть.)
Always be honest, be kind and fair, (Всегда будь честным, добрым и справедливым,)
Always be good and willing to share. (Всегда будь хорошим и готовым делиться.)
These are rules we all should know, (Это правила, которые мы все должны знать,)
We follow these rules wherever we go. (Мы следуем этим правилам, везде на своем пути.)
***
We raise our hands to speak. (Мы поднимаем наши руки, чтобы говорить.)
We work quietly at our seats. (Мы занимаемся тихо на своих местах.)
We use voices soft and sweet. (Мы говорим мягко и тихо.)
We keep our places tidy and neat. (Мы содержим наши места в чистоте и порядке.)
We are helpful, friendly, and fair. (Мы готовы помочь, дружелюбны и справедливы.)
We take turns and willingly share. (Мы меняемся и охотно делимся.)
***
First grade, first grade, what you say? (Первый класс, первый класс, что вы говорите?)
We’re gonna have some fun today! (Мы собираемся повеселиться сегодня!)
We’re gonna read and write and spell! (Мы собираемся читать и писать и произносить!)
We do these things very well! (Мы делаем эти вещи очень хорошо!)
***
Good morning to the bus. (Доброе утро автобусу.)
Good morning to the school. (Доброе утро школе.)
Good morning to the pencils and the pens. (Доброе утро карандашам и ручкам.)
Good morning to the teacher. (Доброе утро учителям.)
Good morning to the kids. (Доброе утро детям)
Good morning to learning with my friends. (Доброе утро учеба с друзьями.)
Советы по изучению английского с помощью стихов
- Начните с изучения знаменитых поэтов – Роберта Фроста, лорда Байрона, Гвендолин Брукс, Шекспира, Сильвии Платт и других. Выберите самые известные, но не самые сложные стихи, с которыми хорошо знакомы носители английского языка. Это могут быть Poppies in October Платт, The Road Not Taken Фроста или 18 Сонет Шекспира.
- Регулярно читайте стихи на англоязычных сайтах с поэзией. Лучше всего выбирать ресурсы, в которых стихотворения сопровождаются аудиозаписями. Так будет удобнее тренировать произношение и интонацию. Кроме того, информация, которая подается одновременно визуально и на слух, лучше запоминается. Вот несколько вариантов сайтов с поэзией английских авторов:
- Representative Poetry Online
- Famous Literary Works
- Poem Hunter
- Перед тем, как прослушать стихотворение, попробуйте прочитать его вслух самостоятельно. Проставьте в нем ударения, выделите важные слова, уловите нужный ритм. И только затем проверьте, насколько ваша версия чтения совпадает с зачитанной исполнителем.
- Не только читайте, но и учите стихотворения наизусть. В этом занятии есть множество плюсов: и работа над произношением, и тренировка памяти, и повышение эрудиции.
- Найдите переводы известных русских стихотворений. Читать их будет проще и интереснее, чем аналогичные по сложности стихи английских поэтов. Отмечайте, как знакомые строчки переведены на английский, как в них передан ритм и размер.
SEPTEMBER
September is here. (Сентябрь уже здесь.)September is here. (Сентябрь уже здесь.)School’s begun and we’ll have fun,
(Школа начинается, мы будем веселиться,)September is here. (Сентябрь уже здесь.)
День знаний — Первое сентября
I wondered and I wondered (Я думал, недоумевал)
When I could go to school. (Когда же в школу я пойду.)
They said I wasn’t old enough (Мне говорили я недостаточно взросл)
According to the rule. (В соответствии с правилами.)
I waited and I waited, (Я ждал и ждал)
I was patient as could be. (Терпел как только можно)
And now I’m all excited: (Теперь я в предвкушении:)
It’s time for school for me! (Пора мне в школу идти!)
