Пословицы и поговорки Коми 13
Работящему человеку бобры-соболи сами в дом идут — 3iль мортлы низьыд-мойыд керка пельöсöдыс кайö Работящему человеку работа никогда не надоедает — 3iль морт уджысь некор оз пöтлы Работящий человек хоть со дня моря достанет — Уджач мортыд из улысь да ва улысь кыпöдас Рабочая рука жесткая — Уджалан киыд чорыд Рабочих рук нечего стыдиться — Уджалан кияссьыд нинöмла яндысьны Раз не выйдет, второй раз не выйдет, третий раз получится — Öтчыд оз артмы, мöдысь оз артмы, да коймöдысьсö артмас Разливающуюся реку не запрудишь — Ойдысь ютö он потш Рано вставать — не каяться, а долго обуваться — придется раскаяться — Водз чеччöмысь каета оз босьт, дыр кöмасьöмысь каета босьтö Раскаленную каменку бани ковшом воды не остудишь — Доналöм пывсян гортö он кöдзöд кöш тыр ваöн Родился дураком — дураком и умрешь — Йöйöн чужим — йöйöн и кулан Руки прядут, рот поет, а ноги пляшут — Киыд печкö, вомыд сьылö, кокыд йöктö Рыба своим хлебом обходится — Чериыд ассьыс на няньсб сёйö Рыбак еле тащит пестерь, а все говорит: «не попалось», «не попалось» — Чери кыйысь пестерсööдва кыскö, а век: «эз шед, эз шед» С возу да прямо в ковш — Доддьысь да кöшö С делами только тогда и справишься, когда в могилу сойдешь — Кор кык китö морöс вылад пуктан, сэки рöбöтаыд эштас С закрытым ртом не поговоришь — Тупкöм вомнад он сёрнит С мышами не напрядешь, с птицами допрядешь — Шыръяскöд кö он печкы, кайяскöд печкан С огнем не шутят — Биöн оз ворслыны С осени не будь тароват: зима еще долгая — Эн ов арсяньыс озыра: тöлыс зэв на кузь С песней работа спорится — Сьылiгтырйи удж мунöджык С удалыми и сильными людьми хоть гору перевернешь — Збой да ён йöзыскöд кöть гöра путкыльтан С утра день не хвалят, можно лишь вечером сказать: какой хороший был день — Асывводзсяньыд лунтö оз ошкывлыны, колö рытнас сöмын шуны: талун кутшöм мича вöлi С холодным сердцем и работается холодно — Кын сьöлöмнад и уджыд кын Сажать в огороде надо вовремя — Пуктысьнытö кад дырйи колö Сверху красиво, а внутри гнило — Вылысыс мича да пытшкöсыс мисьтöм Свилеватое дерево скрипит, но стоит — Винёв пуыд дзуртö да олö Свинью не нанимают картошку убирать — Порсьöс картупель керны оз медавны Свою очередь не пропустит — Сiйö ас кöшас воöдчас Сегодня сыты, а завтра, может, во двор лось придет — Талун тай пöтöсь-а, аски, гашкö, öшинь улö йöра воас да Сердце как у зайца, повадки что у теленка — Кöчлöн кодь сьöлöмыс, куканьлöн кодь морттуйыс Сердце не камень — Морт сьöлöмыд абу галя из Сердце не рукавицы, его тотчас не переменишь — Сьöлöмтö кепысьöс моз другысьöн он веж Сердце человека — из мяса, все вытерпит — Яй сьблмыд оз пот, быдтор терпите Скрипучее дерево весь век скрипит, а нытик весь век хнычет — Дзуртан пу нэмсö дзуртö, а няргысь морт нэмсö няргö Следы медведя не потеряешь — Ошлысь кок туйсö он вошты Слезы у глаз, улыбка на губах — Синваыс синдорас, серамыс вом дорас Смерть всех уравнивает — Смерть ставсö öткодялö Смерть не приводят, сама приходит — Смертьсö оз вайны, ачыс локтö Смерть не разбирает, кто стар, кто молод — Смертьыд оз ббрйы, порысь-о том Смерть не сказывается — Смертьыд оз на висьтась
