Руки мамы
Вот и всё…
Уже вещи собраны.
Посидим на прощанье, мать.
И молчат твои руки добрые,
Хоть о многом хотят сказать.
Руки мамы.
Люблю их с детства.
Где б дорога моя ни шла,
Никуда мне от них не деться,
От душистого их тепла.
Руки мамы.
В морщинках, в родинках.
Сколько вынесли вы, любя…
С этих рук
Я увидел Родину,
Так похожую на тебя,
Мама…
(Андрей Дементьев)
***
Воспеваю то, что вечно ново.
И хотя совсем не гимн пою,
Но в душе родившееся слово
Обретает музыку свою.
И, моей не подчиняясь воле,
Рвется к звездам, ширится окрест…
Музыкою радости и боли
Он гремит — души моей оркестр.
Но когда скажу я, как впервые,
Это Слово-Чудо, Слово-Свет, —
Встаньте, люди!
Павшие, живые!
Встаньте, дети бурных наших лет!
Встаньте, сосны векового бора!
Встаньте, распрямитесь, стебли трав!
Встаньте, все цветы!.. И встаньте, горы,
Небо на плечах своих подняв!
Встаньте все и выслушайте стоя
Сохраненное во всей красе
Слово это — древнее, святое!
Распрямитесь! Встаньте!.. Встаньте все!
Как леса встают с зарею новой,
Как травинки рвутся к солнцу ввысь,
Встаньте все, заслышав это слово,
Потому что в слове этом — жизнь.
Слово это — зов и заклинанье,
В этом слове — сущего душа.
Это — искра первая сознанья,
Первая улыбка малыша.
Слово это пусть всегда пребудет
И, пробившись сквозь любой затор,
Даже в сердце каменном пробудит
Заглушенной совести укор.
Слово это сроду не обманет,
В нем сокрыто жизни существо.
В нем — исток всего. Ему конца нет.
Встаньте!..
Я произношу его:
«Мама!»
(Расул Гамзатов)
***
Было утром тихо в доме,
Я писала на ладони
Имя мамино.
Не в тетрадке, на листке,
Не на стенке каменной,
Я писала на руке
Имя мамино.
Было утром тихо в доме,
Стало шумно среди дня.
— Что ты спрятала в ладони? —
Стали спрашивать меня.
Я ладонь разжала:
Счастье я держала.
(Агния Барто)
***
Я маму мою обидел
Я маму мою обидел,
Теперь никогда-никогда
Из дому вместе не выйдем,
Не сходим с ней никуда.
Она в окно не помашет,
Я тоже не помашу,
Она ничего не расскажет,
Я тоже не расскажу…
Возьму я мешок за плечи,
Я хлеба кусок найду,
Найду я палку покрепче,
Уйду я, уйду в тайгу!
Я буду ходить по следу,
Я буду искать руду,
Я через бурную реку
Строить мосты пойду!
И буду я главный начальник,
И буду я с бородой,
И буду всегда печальный
И молчаливый такой…
И вот будет вечер зимний,
И вот пройдёт много лет,
И вот в самолёт реактивный
Мама возьмет билет.
И в день моего рожденья
Тот самолёт прилетит.
И выйдет оттуда мама,
И мама меня простит!
(Эмма Мошковская)
***
вот мама милая моя
пришла писать статью.
работает пускай, а я
гнездо над ней совью.
осилить нужно сто задач,
пятьсот один вопрос.
с собой возьму я жёлтый мяч
и красный паровоз.
она, конечно, скажет: «слезь,
есть комната своя»,
но ясно мне: я нужен здесь.
мы всё-таки семья.
и если время спать пришло,
и наступает ночь:
я не уйду — ей тяжело,
я должен ей помочь.
мы вместе выстоим в любой
из бед и неудач.
не бойся, мама, я с тобой.
и паровоз.
и мяч.
(Вера Полозкова)
Детские стихи на английском языке про СНЕЖИНКИ, СНЕГ, СНЕГОПАД
Открывает эту часть подборки стихов на английском языке, уважаемые читатели сайта «Расти вместе», стихотворение о танце снежинок.
***
Snowflakes, snowflakes dance around.
Snowflakes, snowflakes touch the ground.Snowflakes, snowflakes in the air.
Snowflakes, snowflakes everywhereSnowflakes, snowflakes dance aroundSnowflakes, snowflakes touch the ground.
***
Snowflakes are falling on the ground,
On our houses and in our town.
On my nose and in my hair,
Snowflakes are falling everywhere.
***
Snowflakes are nice,
Snowflakes are white.
They fall by day,
They fall at night.
***
See the pretty snowflakes
Falling from the sky;
On the wall and housetops
Soft and thick they lie.
***
So softy came the snowflakes down
That no one heard in all the town.
And right-side up they landed too,
As parachuting elves would do.
***
Snow on the ground,
Snow on the tree,
Snow on the house,
Snow on me!
***
It’s snowing, It’s snowingWhat a lot of snow!
Let us make some snowballs
We all like to throw.
А следующие стихотворения о снежинках, хоть и кажутся на первый взгляд слишком длинными и сложными для детей, все же состоят из 3-4 простых и легких для понимания и запоминания частей. И вы, уважаемые взрослые, вполне можете выбрать наиболее понравившийся отрывок, завершенное по смыслу и легкое для запоминания (одно) четверостишие, и выучить с ребенком именно его. Получится маленький и несложный стишок на английском языке о зиме. Вот такой, например, как на картинке ниже.
Можно также изобразить красивые танцевальные движения, рассказывая данное четверостишие на английском языке.
***
See the pretty snowflakes
Falling from the sky;
On the wall and housetops
Soft and thick they lie.
On the window ledges,
On the branches bare;
Now how fast they gather,
Filling all the air
Look into the garden,
Where the grass was green;
Covered by the snowflakes,
Not a blade is seen.
Now the bare black bushes
All look soft and white,
Every twig is laden,
What a pretty sight!
Gay snowflakes
Gay little snowflakes,
Dancing through the street,
Flying in our faces,
Falling at our feet.
Happy little snowflakes,
Winter`s gay white bees,
Flying down on houses,
Dusting all the trees.
Gay little snowflakes,
Dancing through the street,
Flying in our faces,
Falling at our feet.
Как приятно и радостно, когда красивые, веселые, маленькие снежинки, танцуя, летят и падают к нашим ногам!
И хочется сказать вам, уважаемые читатели. Радуйтесь каждому времени года, каждому месяцу, каждому дню, каждому мгновению! Радуйтесь вместе с вашими детьми!
Возможно, вам будет интересно ознакомиться и с другим занимательным материалом на английском языке, в том числе и различными стихами. Если так, предлагаю просмотреть следующие интересные и несложные стихи на английском языке:
Стихотворение к 8 марта на английском языке
***
My Mom is pretty.My mom is sweet.My mom is the best mommy.You will ever meet.
***
My dear, dear Mummy,I love you very much!I want you to be happyOn the eighth of March!
***
Mother, my darling,I love you,Each day of the year.You are so sweet,And you are so kind.And I am so glad that you are mine!
***
My dearest Grandma,Have a lovely day today;You are the very best!So what else can I say.
Стихотворение к 8 марта на украинском языке
Вихователька
Вона така хороша, Що не сказать словамиЯк сонечко у дощик, Як наша друга мама.
Говорить: «Любі діти, Вам треба букви знати, Щоб всі книжки на світіЗмогли ви прочитати».
Навчаюся відмінно, Бо вчителька хороша, І знаю – неодмінноНа неї стану схожа.
***
Люблю тебя, мамаЗа что, я не знаю,Наверно, за то,Что дышу и мечтаю,И радуюсь солнцу,И светлому дню –За это тебя яРодная люблю.
Геращенко В.
Така роса
Така роса,Така роса прозора…Стрічаю сонцеВ полі за селом,Де квіти польові,Неначе зорі,Торкає вітерЛагідним крилом.Аж ось, промінняРозпростерло рукиІ спрагло п’є,Спиває всю росу.І враз, стріпнувшись,Подались на луки,А я додомуСонечко несу.А ще в селоНесу пучок волошок.Ці квіти ніжніСиньо-голубі -Тобі, моя єдинаІ хороша,Найкраща в світі,Матінко, тобі.
Стихотворение к 8 марта на русском языке
Все я делаю для мамы:Для нее играю гаммы,Для нее хожу к врачу,Математику учу.Все мальчишки в речку лезли,Я один сидел на пляже,Для нее после болезниНе купался в речке даже.Для нее я мою руки,Ем какие-то морковки…Только мы теперь в разлуке,Мама в городе ПрилукиПятый день в командировке.И сегодня целый вечерЧто-то мне заняться нечем!И наверно по привычкеИли, может быть, от скукиЯ кладу на место спичкиИ зачем-то мою руки.И звучат печально гаммыВ нашей комнате. Без мамы.
Агния Барто
Мама! глянь-ка из окошка -Знать, вчера недаром кошкаУмывала нос:Грязи нет, весь двор одело,Посветлело, побелело -Видно, есть мороз.
Не колючий, светло-синийПо ветвям развешен иней -Погляди хоть ты!Словно кто-то тороватыйСвежей, белой, пухлой ватойВсе убрал кусты.
А.Фет
Я маму люблю
Мне мама приноситИгрушки, конфеты,Но маму люблю яСовсем не за это.Веселые песниОна напевает,Нам скучно вдвоемНикогда не бывает.Я ей открываюСвои все секреты.Но маму люблю яНе только за это.Люблю свою маму,Скажу я вам прямо,Ну просто за то,Что она моя мама!
Л.Давыдова
Чем пахнет мама
По субботам духамиПахнет мамин наряд,Так идут они маме –И духи, и театр.
В воскресенье – блинами,Завтрак – вот он, готов!Так подходит он маме,Этот запах блинов.
В понедельник – деламиСразу дом наш пропах,Так подходит он маме –Этот запах бумаг.
Но скажу, между нами,По секрету скажу:Я родной своей мамеБольше всех подхожу!
Моя бабушка
Самые красивыеКто растит цветочки?Самые красивыеСвяжет кто носочки?Бабушка, бабушка,Бабушка моя.Бабушка, бабушка,С праздником тебя!Е. Гомонова
Стихи про школу
Стихи на английском для малышей расскажут детям о предстоящей учебе и школьной жизни.
School is fun
In the playground, we play and run
School is fun
In the classroom, we study and learn
School is fun
During the morning assembly,
we exercise under the sun
School is fun
During the lunch break, we have bread and bun
School is fun
Here the teachers are kind to everyone
School is fun,
Even though there is much work to be done.
Школа это весело
Школа это весело
На детской площадке, мы играем и бегаем
Школа это весело
В классе, мы изучаем и учим
Школа это весело
Во время утреннего сбора,
мы разминаемся под солнцем
Школа это весело
Во время обеденного перерыва, нам дают хлеб и булочки
Школа это весело
Здесь учителя добры ко всем
Школа это весело,
Но кроме этого, есть много работы, и ее надо сделать.
Топик «Cемья» (перевод)
Семья играет ведущую роль в жизни каждого человека. Она состоит из людей, которых вы любите. И можете быть уверены, что это единственные люди, которые будет любить вас больше всего несмотря ни на что. Не имеет значения, кто вы, что вы делаете, потому что у вас нет никого ближе друг друга. Вы должны поддерживать друг друга, чтобы преодолеть трудности вместе.
Почти все согласятся, что дом там, где находится ваша семья. Ребенок – центральная личность семьи. Если он растет в хорошей семье, он должен быть благодарен за свое счастливое детство. Но если все было не очень хорошо – он также должен быть благодарен за такой опыт. Люди должны учиться на чьих-то или своих собственных ошибках. Это что-то вроде жизненной науки, и вы должны быть благодарным учеником.
Каждая семья начинается с матери. Более того, каждый род берет свое начало от матери. Они наши хранители и люди, которые будут поддерживать нас всю жизнь. Ваша жизнь начинается с того, что вы являетесь одним организмом с мамой в течение 9 месяцев. Вы соединены физически, но это такая связь, что не нарушится только будучи перерезанной ножницами. Это нечто большее, чем просто физический контакт. Вот почему чья-то мама может чувствовать, если с ее ребенком что-то не так, даже если они находятся в километрах друг от друга.
Как правило, люди ассоциируют семьи только с родителями и ближайшими родственниками. Но на самом деле, это не полностью правильно. Все, кого вы любите как друга или как человека, могут считаться частью вашей семьи. Даже ваше домашнее животное может быть членом семьи, если вы хотите считать его таковым.
Детские стихи на английском языке про зиму
Продолжаем пополнять рубрику АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ. Сегодня для вас, уважаемые взрослые и дети, подборка простых, легких, но при этом интересных, веселых и быстро запоминающихся детских стихов на английском языке по теме «Зима. Зимние приметы. Признаки зимы». То есть все эти несложные детские стихи на английском языке про зиму, снег, снежинки, мороз, красоту этого времени года.
Как мы уже упоминали ранее, при изучении английского языка с детками коротенькие и веселые стишки, легкие рифмовки на разные темы не только помогают вызвать интерес малышей и активизировать их внимание. Они также способствуют легкому и быстрому запоминанию английских слов по заданной теме, освоению изучаемого материала
Кроме того, один из стихов о зиме, зимних праздниках (Новый год, Рождество), новогодних персонажах можно выучить с ребенком (детьми), чтобы рассказать такой вот оригинальный стишок на английском языке для Деда Мороза или других гостей во время новогодних торжеств.
Открывают сегодняшнюю подборку стихов на английском языке о зиме, подборку №2, простые и интересные для детей стишки о таких признаках этого времени года, как холод, мороз, снегопад, зимние развлечения, связанные со снегом, зимними праздниками и другие.
Сердце
Девчину пытает казак у плетня:
«Когда ж ты, Оксана, полюбишь меня?
Я саблей добуду для крали своей
И светлых цехинов, и звонких рублей!»
Девчина в ответ, заплетая косу:
«Про то мне ворожка гадала в лесу.
Пророчит она: мне полюбится тот,
Кто матери сердце мне в дар принесет.
Не надо цехинов, не надо рублей,
Дай сердце мне матери старой твоей.
Я пепел его настою на хмелю,
Настоя напьюсь — и тебя полюблю!»
Казак с того дня замолчал, захмурел,
Борща не хлебал, саламаты не ел.
Клинком разрубил он у матери грудь
И с ношей заветной отправился в путь:
Он сердце ее на цветном рушнике
Коханой приносит в косматой руке.
В пути у него помутилось в глазах,
Всходя на крылечко, споткнулся казак.
И матери сердце, упав на порог,
Спросило его: «Не ушибся, сынок?»
(Дмитрий Кедрин)
***
Есть в природе знак святой и вещий,
Ярко обозначенный в веках:
Самая прекрасная из женщин
Женщина с ребенком на руках
От любой напасти заклиная
Ей-то уж добра не занимать
Нет, не Богоматерь, а земная,
Гордая, возвышенная мать
Свет любви издревле ей завещан,
И с тех пор живет она в веках,
Самая прекрасная из женщин
Женщина с ребенком на руках
Все на свете мерится следами,
Сколько б ты ни вышагал путей
Яблоня украшена плодами,
Женщина судьбой своих детей
Пусть ей вечно солнце рукоплещет!
Так она и будет жить в веках
Самая прекрасная из женщин,
Женщина с ребенком на руках!
(Сергей Островой)
***
Здравствуй, мама!
Опять мне снится песня твоя.
Здравствуй, мама!
Светла, как память, нежность твоя.
Этот мир не от солнца такой золотой —
Он наполнен до края твоей добротой.
На земле хороших людей немало,
Сердечных людей немало.
И все-таки лучше всех на земле —
Мама. Моя мама. Здравствуй, мама!
Ты слабеешь — в меня уходят силы твоя.
Ты стареешь — в меня уходят годы твои.
Все равно, несмотря на любые года,
Будешь ты для меня молодой навсегда.
Натрудились на десять жизней руки твои,
Народились под этим небом внуки твои.
Ты опять колыбельную песню поешь
И во внучке своей вдруг себя узнаешь.
На земле хороших людей немало,
Сердечных людей немало.
И все-таки лучше всех на земле —
Мама. Моя мама. Здравствуй, мама!
(Роберт Рождественский)
Возможно, вам будут интересны колекция детских стихов Михаила Яснова, подборка зимних и новогодних стихов для детей, детские стихи о школе, веселые стихи Андрея Усачева и Роберта Рождественского, рекомендации полезных книг для родителей и поэзия о детях и родителях.
Описание мамы на английском #2.
My mum is fantastic. She is 34 years old. My mother has got brown eyes. Her favorite color is red. She loves my brother and me. Her hobbies are swimming and cooking. She likes going for walks and she likes skiing with me. My mum is very good at cooking. My mother collects spices.
She works in a pastry shop. There she sells wonderful cakes, pies muffins, and many other delicious things. She drives a car. My mother is sometimes angry with me when I don´t want to learn.
I love my mum because she is the world´s best mum.
ПЕРЕВОД
Моя мама потрясающая. Ей 34 года. У моей мамы карие глаза. Ее любимый цвет — красный. Она любит моего брата и меня. Ее хобби — плавание и приготовление пищи. Ей нравится ходить на прогулки, и кататься со мной на лыжах. Моя мама очень хорошо готовит. Моя мама коллекционирует специи.
Она работает в кондитерской. Там она продает прекрасные пирожные, пироги и многие другие вкусности. Она умеет водить машину. Моя мама иногда злится на меня, когда я не хочу учиться.
Я люблю свою маму, потому что она лучшая мама в мире.
Стихи-поздравления мамам:
Mommy, I love you!These flowers are for you!
Мама, Я тебя люблю!
Эти все цветы тебе!
My Mom is pretty.My mom is sweet.My mom is the best mommy.You will ever meet.
Моя мама красива.
Моя мама нежна.
Вы не встретите лучшей мамы,
Чем моя!
I like the way you lookI like the way you cook;Now what I really want to say is:“Happy Mother’s Day”
Нравится, как ты выглядишь.
Нравится, как ты готовишь.
Но что я действительно хочу сказать:
“Счастливого Дня Матери!”
My dear, dear Mummy,I love you very much!I want you to be happyOn the eighth of March!
Моя дорогая, дорогая мамочка,
Я очень сильно люблю тебя!
Я хочу, что бы ты была счастлива
В этот день, 8 Марта!
Mommy, it’s your special day.And it’s time for me to say:I’m glad for all the things you do.Thank you, Mommy, I love you!
Мама, сегодня твой особый день,
И самое время мне сказать:
Я благодарен за все, что ты делаешь для меня.
Спасибо мама, я тебя люблю!
I love you, Mommy.My dearest Mommy.You make me happyWhen I am sad.I want to tell youI really love you!When I’m with you I am so glad!
Я люблю тебя, мамочка,
Моя дорогая мамочка.
Ты делаешь меня счастливым,
Когда мне грустно.
Я хочу сказать тебе,
Я очень тебя люблю!
Когда я с тобой,
Я очень счастлив!
I love Mommy,Yes I do.And my Mommy loves me too.
Я люблю маму,
Да, люблю.
И моя мама тоже любит меня.
My mommy helps me
when I’m sick.My mommy helps me
when I’m blue.My mommy helps me
when I’m sad.Thanks, Mom,
for all that you do!
Моя мама заботится обо мне, когда болею.
Моя мама заботится обо мне, когда мне грустно.
Моя мама заботится обо мне, когда мне печально.
Спасибо, мама, за все, что делаешь для меня!
Thank you, Mom, for all your hugs,All your hugs,
All your hugs.Thank you Mom, for all your hugs,They feel good to me.Thank you Mom for all your kissesAll your kisses,
All your kisses.Thank you Mom for all your kisses,They feel good to me.Thank you Mom for all your loveAll your love,
All your love.Thank you Mom for all your love,It feels good to me.
Спасибо, мам, за все твои объятия,
За все твои объятия, за все твои объятия.
Спасибо, мам, за все твои объятия,
Мне это нравится.
Спасибо, мам, за все твои поцелуи,
За все твои поцелуи, за все твои поцелуи.
Спасибо, мам, за все твои поцелуи,
Мне это нравится.
Спасибо, мам, за всю твою любовь,
За всю твою любовь, за всю твою любовь,
Спасибо мам, за всю твою любовь,
Мне это нравится.
Sometimes, Mom says,
«Don’t do this,»Sometimes, Mom says,
«Don’t do that,»She still loves me, that I know.Why?
Because she tells me so.Sometimes, Mom says,
«Let’s do this!»Sometimes, Mom says,
«Kiss, kiss, kiss!»
Иногда мама говорит:
«Не делай этого»,
Иногда мама говорит:
«Не делай того»,
Она все равно любит меня, и я знаю это.
Почему?
Потому что она говорит мне так.
Иногда мама говорит:
«Давай сделаем это!»,
Иногда мама говорит:
«Поцелуй, поцелуй, поцелуй!»,
Mother, my darling,I love you,Each day of the year.You are so sweet,And you are so kind.And I am so glad that you are mine!
Мама, моя дорогая,
Я тебя люблю,
В каждый день года.
Ты так нежна,
И так добра.
Я так рад, что ты моя!
Сочинение про маму на английском языке с переводом #1.
My mum is 41 years old. She is very nice. My mum is small and slim. She has got blue eyes and short hair. Her favorite clothes are skirts, blouses, and dresses. Her favorite colors are green and yellow. Her favorite food is salad and all kinds of vegetables.
Her favorite animal is fish. She loves walking in the forest, but she hates skiing. Her hobbies are shopping and cooking. She can cook very well, and she always cleans the house. My mum always says to me that I should be a good student.
I love my mum because she is very nice.
ПЕРЕВОД
Моей маме 41 год. Она очень хорошая. Моя мама невысокая и стройная. У нее голубые глаза и короткие волосы. Ее любимая одежда — юбки, блузки и платья. Ее любимые цвета — зеленый и желтый. Ее любимая еда — салат и всевозможные овощи.
Ее любимое животное — рыбы. Она любит гулять в лесу, но ненавидит кататься на лыжах. Ее хобби — шоппинг и кулинария. Она умеет хорошо готовить, и она всегда убирает в доме. Моя мама всегда говорит мне, что я должен быть хорошим учеником.
Я люблю свою маму, потому что она очень милая.
Английская лексика по теме «Моя семья»
Понятное дело, что английский язык тему «Моя семья» позволяет раскрыть разными стилями и средствами. Но поскольку речь идет об изучении языка для начинающих, то прежде всего стоит ознакомиться с популярными фразами, ставшими уже своеобразными речевыми клише. Они помогут новичкам быстро освоиться в теме и начать пробовать себя в составлении самостоятельных рассказов или диалогов. Итак, на тему «семья» топик по английскому обычно содержит следующую лексику.
Члены семьи
Первым делом нужно изучить основные слова о семье на английском языке с переводом и произношением. К ним отнесем само обозначение семьи и названия близких/дальних родственников. Ну и, конечно же, узнаем для выражения My Family перевод, ведь это готовое название для нашего сочинения!
| Лексика | Транскрипция | Перевод |
| family | семья | |
| about my family | о моей семье | |
| There are … of us in the family. | нас в семье … | |
| mother | мать | |
| father | отец | |
| step-father | отчим, приемный отец | |
| step-mather | мачеха, приемная мать | |
| son | сын | |
| daughter | дочь | |
| sibling | родной брат/родная сестра | |
| sister | сестра | |
| brother | брат | |
| parents | родители | |
| grandparents | бабушка и дедушка | |
| husband | муж | |
| wife | жена | |
| uncle | дядя | |
| aunt | тетя | |
| grandmother | бабушка | |
| grandfather | дедушка | |
| grandchild | внук/внучка | |
| cousin | двоюродная сестра/двоюродный брат | |
| twin | близнец | |
| nephew | племянник | |
| niece | племянница | |
| relative | родственник | |
| family members | члены семьи |
Описание внешности и характера
Любое сочинение по английскому языку на тему «Моя семья» содержит информацию о внешности, личных качествах и увлечении родни. Соответственно, ни один текст про семью на английском не обходится без слов и выражений из следующего списка.
| Лексика | Транскрипция | Перевод |
| I am/he,she is/you, they are … years old | [aɪ æm/ hi, ʃi ɪz/ ju, ðeɪ ɑːr … jɪərs əʊld] | Мне/ему, ей/тебе, им … лет |
| …‘s name | его/ее зовут | |
| work as a … | работать кем-либо | |
| elder | старший (по возрасту) | |
| younger | младший (по возрасту) | |
| go to the University | учиться в университете | |
| go to the school | ходить в школу | |
| go to the kindergarten | ходить в сад | |
| to be fond of… | увлекаться | |
| like | любить, нравится (об увлечении) | |
| sport | спорт | |
| fishing | рыбалка | |
| reading | чтение | |
| cooking | кулинария | |
| swimming | плавание | |
| skating | катание на роликах, скейте | |
| handsome | обаятельный | |
| looks like… | быть похожим | |
| slim | стройная | |
| responsible | ответственный | |
| beautiful | красивая | |
| hardworking | трудолюбивый | |
| kind | добрая | |
| funny | смешной, забавный | |
| tall | высокий |
Другие темы английского: Мое свободное время – сочинение на английском: как писать, лексика, образец
Семейные отношения
И, конечно же, тема My family должна раскрывать атмосферу внутри семьи. Описать семейные отношения на английском языке помогут следующие слова и выражения.
| Лексика | Транскрипция | Перевод |
| trust each other | доверять друг другу | |
| support | поддерживать | |
| help | помогать | |
| We are deeply attached to each other. | Мы глубоко привязаны друг к другу. | |
| There are some special traditions in my family. | В моей семье есть несколько особых традиций. | |
| We like to spend time together. | Мы любим проводить время вместе. | |
| My family is very friendly and united. | Моя семья очень дружная и сплоченная. | |
| Family plays one of the main roles in everyone’s life. | Семья играет одну из главных ролей в жизни каждого. | |
| Everyone in my family is my best friend. | Каждый член моей семьи для меня как лучший друг. | |
| The family is my dearest people. | Семья – это самые дорогие для меня люди. |
Теперь можно сказать, что текст про семью на английском почти готов. Осталось лишь перевести не совпавшие с нашими таблицами слова, если таковые имеются. Кстати, на тот случай, когда не хватило фраз и выражений – советуем заглянуть в соседние статьи, целиком посвященные семейной лексике. А мы двигаемся дальше, и приводим для ознакомления полноценные образцы эссе по теме «Моя семья» на английском языке с переводом.
