Стихи про космос

It´s not rocket science

Тяжело ли запускать ракеты в космос? Для отдельных сотрудников NASA это всего лишь часть работы, но если вы из лириков, а не физиков, то наверняка думаете, что такая наука доступна только избранным. Как раз для нас, простых смертных, носители языка и изобрели фразу « It’s not rocket science» («Это не ракетная наука»).

Если вы не считаете что-либо слишком тяжелым для понимания, то можете запросто провести вот такую «космическую» параллель. Например: «Learning English is not rocket science, it’s all about studying every day for at least 30 minutes» («Учить английский — это не ракеты строить. Это про то, чтобы заниматься каждый день хотя бы по полчаса»). Кстати, если вы все-таки планируете покорить английский, приходите на бесплатный пробный урок в Skyeng.

Записаться на бесплатный урок

Love Is Elementary, или Короткие стихи про любовь на английском

If You Forget Me by Pablo Neruda (read by Madonna)

Стихотворение чилийского поэта Пабло Неруда в исполнении певицы Мадонны для тех, кто жаждет романтики в повседневной жизни. Попробуй выучить его и рассказать своей второй половинке!

Fire and Ice by Robert Frost

Перед тобой, наверное, самый известный перевод этого стихотворения – перевод Д. Эйдельмана.
⠀

Some say the world will end in fire,  Some say in ice. From what I’ve tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great And would suffice.⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Одни говорят: мир умрёт в огне, Другие твердят про лед Я долго жил, и кажется мне, Огонь скорей подойдет. Но если бы кто-нибудь мне сказал, Что дважды нас гибель ждет, Я не удивился бы. Я узнал, Что ненависть – толще, чем лёд И равнодушие холодней Вечных покровов льда. И если для смерти не хватит огней Лед сгодится тогда…⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

⠀

When You Are Old by William Butler Yeats

https://youtube.com/watch?v=oDG4shY9WBo

Короткое стихотворение Уильяма Батлера Йейтса – прекрасное доказательство того, что для выражения необъятных чувств не нужно много слов.

Больше коротких стихов на английском для начинающих ты найдешь в наших материалах:

• Dust of Snow by Robert Frost
• Valentine by Carol Ann Duffy
• The Bluebell by Anne Bronte (audio)
• I Loved You First: but Afterwards Your Love by Christina Rossetti
• I Carry Your Heart with Me by Edward Estlin Cummings
• If by Rudyard Kipling (audio)
• When I Was One-And-Twenty by A. E. Housman (audio)
• Sonnet 116 By William Shakespeare (audio)
• Love After Love by Derek Walcott
• Blueberry Girl by Neil Gaiman (audio)
• Annabel Lee by Edgar Allan Poe (audio)
• The Angel by William Blake (audio)

Земля и другие планеты

Теперь самое время узнать про планеты на английском языке. Их в солнечной системе (solar system насчитывается восемь, и каждой (кроме Земли) даны имена c использованием римской мифологии. Следует заметить, что до 2006 года считалось, что этих небесных тел в нашей системе девять, но «за небольшие размеры» Плутон (Pluto), был «лишен права» называться планетой. Давайте перечислим восемь оставшихся «счастливиц» в порядке удаленности от нашего светила: 

• Neptune (4 497 млрд км) – четвертая по величине планета-гигант, названа в честь главного римского божества морей Нептуном. 
• Uranus (3 871 млрд км) – Уран. «Третий призер» по величине. Назван в честь бога неба.
• Saturn (1 427 млрд км) – Сатурн. Знаменит своим кольцом из обломков небесных тел. Бог времени «поделился» с этой планетой своим именем.
• Jupiter (778 млн км) – Юпитер. Как самая большая планета получил имя верховного римского божества.
• Mars (227 млн км) – Марс больше только Меркурия, то есть находится на седьмом месте по величине. Красный цвет планеты послужил поводом присвоения ей имени бога войны.
• Earth (149 млн км) – Земля. По размерам наша родная планета занимает почетное пятое место.
• Venus (108 млн км) – Венера. Красавица Венера по праву заслужила название от богини любви.
• Mercury (58 млн км) – богу торговли просто необходим быстрый оборот. Поэтому и назвали эту «оборотистую» планету Меркурием.

Теперь вы знаете названия каждой планеты солнечной системы на английском языке, а мы можем предложить вам несложное задание. Пожалуйста, определите, к каким из этих небесных тел относятся следующие транскрипции: , , , , , , , .

Light years ahead

Для начала разберемся в терминологии. Световой год — это единица измерения в астрономии: обозначает расстояние, которое свет проходит за год. Термин был изобретен, чтобы было проще оценивать расстояния, которые преодолевают летательные аппараты в космосе. В милях или километрах расстояния были бы слишком огромными. Насколько? Скажем так: расстояние до ближайшей от Земли звезды равно 40,7 триллионов миль. А в световых годах получается всего 4,3. Согласитесь, удобнее?

Выражение light years ahead в повседневном языке — быть далеко впереди кого-то или чего-то с точки зрения развития. Его можно использовать, если речь идет, к примеру, о последней модели iPhone, которая опережает другие смартфоны по техническим характеристикам. Впрочем, к людям идиома тоже применима, если они обладают незаурядными умственными или физическими способностями: «Jake is so smart and learns things really fast in class. He is light years ahead of his classmates» («Джейк такой умный, он очень быстро все усваивает на уроке! Он невероятно опережает своих одноклассников»).

Чтобы узнать еще больше отличных выражений и сделать свой английский по-настоящему космическим, записывайтесь на бесплатный вводный урок в Skyeng. Уроки проходят на интерактивной платформе с преподавателем, который адаптирует программу под ваш уровень языка и интересы. 

Общие астрономические термины

Терминов, связанных с космосом, очень много. Я выбрал лексику, которая может встретиться в новостях, научно-фантастических фильмах и сериалах на английском, художественной литературе.

star	звезда
Moon	Луна
natural satellite	естественный спутник
planet	планета
constellation	созвездие
terrestial	земной
extraterrestial	внеземной
stellar	звездный
interstellar	межзвездный
universe	вселенная
galaxy	галактика
asteroid	астероид
meteor	метеор
meteorite	метеорит
comet	комета
crater	кратер
astronaut	астронавт
black hole	черная дыра
gravity	гравитация
dark matter	темная материя
dwarf planet	карликовая планета
supernova	сверхновая
eclipse	затмение
satellite	искуственный спутник
telescope	телескоп
vacuum	вакуум
Milky Way	Млечный Путь
nebula	туманность
atmosphere	атмосфера
rocket	ракета
spaceship	космический корабль
spacecraft	космический аппарат (корабль)
surface rover	луноход (марсоход и проч. «ход»)
orbit	орбита
to orbit	вращаться вокруг планеты (по орбите)

Sun

Солнце
Without the Sun we wouldn’t be here. It is the source of our heat, light and energy.
Без Солнца нас бы здесь не было. Это источник нашего тепла, света и энергии.

It is enormous, bigger than we could imagine; yet it’s very small compared to other suns in the universe.
Оно огромное, больше, чем мы можем себе представить; и всё же оно очень мало по сравнению с другими солнцами во вселенной.

It’s unbelievable to think how much the sun burns. It’s just a giant ball of exploding gas. One day it will die out because all the gas will be gone.
Уму непостижимо, сколько пылает Солнце. Это ведь просто гигантский шар взрывающегося газа. Однажды оно потухнет, потому что весь газ исчезнет.

But for today and perhaps the next 15 billion years, there’s enough gas to light and heat our part of the solar system.
Но на сегодняшний день и, возможно, на следующие 15 миллиардов лет газа достаточно, чтобы осветить и согреть нашу часть Солнечной системы.

Scientists have been studying the sun for decades but know little about it. The problem is that few space probes can get too close to it.
Учёные изучали Солнце на протяжении десятилетий, но мало что о нём знают

Проблема в том, что немногие космические зонды могут подобраться достаточно близко к нему.

The sun fries anything and everything to a cinder, in an instant.
Солнце в одно мгновенье дотла сжигает всё и вся.

The Sun is important to us, but it’s important we don’t spend too long in it.
Солнце важно для нас, но важно , чтобы мы не проводили на нём слишком много времени.

Необыкновенная вокруг Земли Вселенная!

Стихи про космос для детей 4-5 лет

Луна

Ночь на небе темно-синем
Испекла румяный блин?
Из космической корзины
Прикатился апельсин?

Или блюдце золотое
Засияло в вышине?..
Фантазировать, порою,
Так занятно при луне!
Л. Громова

Ракета

Мы с друзьями во дворе
Строили ракету.
Только топлива у нас,
К сожаленью, нету.

Не смогли мы полететь
К Марсу и Венере.
Но у нас всё впереди.
В это твердо верю!
Н. Мигунова

Летит корабль

Летит в космической дали
Стальной корабль
Вокруг Земли.
И хоть малы его окошки,
Всё видно в них
Как на ладошке:
Степной простор,
Морской прибой,
А может быть
И нас с тобой!
В. Орлов

***

Вот Медведица Большая
Кашу звёздную мешает
Большим ковшом
В котле большом.

А рядом тускло светится
Малая Медведица.
Маленьким ковшичком
Собирает крошечки.
Григорий Кружков

***

Есть в небе звёздочка одна,
Какая – не скажу,
Но каждый вечер из окна
Я на неё гляжу.

Она мерцает ярко так!
А в море где-нибудь
Сейчас, наверное, моряк
По ней сверяет путь.

Ракета

Вот так pадyга на небе –
Шёлковый yзоp!
Hy и pадyга на небе,
Как цветной ковёp!
А над pадyгой – pакета
Взмыла к небесам.
Вот такyю же pакетy
Я постpою сам.
И на звёзднyю доpожкy
Полечy на ней,
Hабеpy я звёзд лyкошко
Мамочке моей.
Григоре Виеру

Юрий Гагарин

В космической ракете
С название «Восток»
Он первым на планете
Подняться к звёздам смог.
Поёт об этом песни
Весенняя капель:
Навеки будут вместе
Гагарин и апрель.
В.Степанов

Космонавт

В темном небе звезды светят.
Космонавт летит в ракете.
День летит и ночь летит
И на землю вини глядит.
Видит сверху он поля,
Горы, реки и моря
Видит он весь шар земной,
Шар земной — наш дом родной.
В. Степанов

***

На Луне жил звездочёт
Он планетам вёл учёт:
МЕРКУРИЙ – раз,
ВЕНЕРА – два-с,
Три – ЗЕМЛЯ,
Четыре – МАРС,
Пять – ЮПИТЕР,
Шесть – САТУРН,
Семь – УРАН,
Восемь – НЕПТУН,
Девять – дальше всех ПЛУТОН,
Кто не видит – выйди вон!

To reach/shoot/aim for the stars

Фраза идеально вам подойдет, если вы считаете, что в перспективе готовы стать вторым Илоном Маском. Ее можно использовать, когда вы говорите о чем-то, чего трудно или почти невозможно достичь. В конце концов, как поет группа Nickelback в песне If today was your last day, «никогда не поздно дотянуться до звезд, невзирая на то, кем являешься».

Впрочем, фраза может использоваться и с ироничными нотками. Ну а у кого этому учиться, как не у королевы сарказма Миранды Пристли? Вот что она говорила в фильме «Дьявол носит Prada»: «Is it impossible to find a lovely, slender, female paratrooper? Am I reaching for the stars here?» («Разве нельзя найти прекрасную стройную десантницу? Я что, хочу невозможного?»).

Planets

Планеты
How did all the planets get there? How is it only our planet has life? Will we ever travel to other planets?
Как все планеты оказались на своих местах? Как получилось, что только на нашей планете есть жизнь? Будем ли мы когда-нибудь путешествовать на другие планеты?

These are questions I often think about.
Это вопросы, над которыми я часто размышляю.

I think our planet is the best. It looks so beautiful from space with its mixture of blue and green.
Я считаю, что наша планета самая лучшая. Из космоса она выглядит так красиво из-за этого её смешения синего и зелёного.

The other planets look too strange to me. Mercury is just a red, hot ball, pretty much the same as Mars.
Другие планеты кажутся мне слишком странными. Меркурий — это просто красный горячий шар, во многом почти такой же, как Марс.

Saturn looks like a real planet. Its rings give it an extra-special look.
Сатурн выглядит как настоящая планета. Кольца придают ему особый вид.

The other planets don’t look that interesting. I don’t really know much about Venus, Neptune, Uranus and Jupiter.
Другие планеты выглядят не так интересно. Я не очень много знаю о Венере, Нептуне, Уране и Юпитере.

When I was at school, we learnt that Pluto was a planet. But now it isn’t.
Когда я учился в школе, мы знали, что Плутон — это планета. Но сейчас это не так.

Scientists have decided there are now only eight planets in our solar system and not nine. I wonder why they dropped Pluto.
Учёные решили, что сейчас в нашей Солнечной системе не девять, а только восемь планет. Интересно, почему они исключили Плутон.

По порядку все планеты назовет любой из нас

Стихи про космос для детей 5-6 лет

***

По порядку все планеты
Назовет любой из нас:
Раз – Меркурий,
Два – Венера,
Три – Земля,
Четыре – Марс.
Пять – Юпитер,
Шесть – Сатурн,
Семь – Уран,
За ним – Нептун.
Он восьмым идёт по счёту.
А за ним уже, потом,
И девятая планета
Под названием Плутон.
А. Хайт

***

У лунного моря
Особый секрет –
На море оно не похоже.
Воды в этом море
Ни капельки нет
И рыба не водится тоже.
В волны его
Невозможно нырнуть,
Нельзя в нём плескаться,
Нельзя утонуть.
Купаться в том море
Удобно лишь тем,
Кто плавать
Ещё не умеет совсем!

Мы о космосе мечтаем

Мы о космосе мечтаем
И во сне туда летаем
Марсианам помогаем
В гости к нам их приглашаем
Скоро они прилетят

И своими ягодами нас угостят
Мы от страха не дрожим
Нашей дружбой дорожим
А сейчас пора просыпаться
В школу быстро собираться!

***

Всю ночь созвездия блестящие
Не замедляют хоровода
Вокруг одной звезды, стоящей
Как будто в центре небосвода.
К ней наклонилась ось земная,
Её назвали мы Полярной.
Где север, мы по ней узнаем
И ей за это благодарны.

Сатурн

У каждой планеты есть что-то своё,
Что ярче всего отличает её.

Сатурн непременно узнаешь в лицо —
Его окружает большое кольцо.

Оно не сплошное, из разных полос.
Учёные вот как решили вопрос:

Когда-то давно там замёрзла вода,
И кольца Сатурна из снега и льда.
Р. Алдонина

Комета

Раскинув свой огнистый хвост,
Комета мчится между звёзд.
— Послушайте, созвездья,
Последние известия,
Чудесные известия,
Небесные известия!

Несясь на диких скоростях,
Была у Солнца я в гостях.
Я Землю видела вдали
И новых спутников Земли.
Я уносилась от Земли,
За мной летели корабли!
Генрих Сапгир

Береги

Есть одна планета-сад
В этом космосе холодном.
Только здесь леса шумят,
Птиц скликая перелётных,

Лишь на ней одной цветут
Ландыши в траве зелёной,
И стрекозы только тут
В речку смотрят удивлённо…

Береги свою планету –
Ведь другой, похожей, нету!
Яков Аким

***

— Вот звёздное небо! Что видно на нём?
— Звёзды там светят далёким огнём!
— Только ли звёзды на небе сияют?
— Нет! Среди звёзд там планеты блуждают!
— Как так блуждают? Дороги не знают?
— Нет! Это кажется, будто блуждают!
Все они — Солнца большая семья.
И под влияньем его притяжения
Вечно творят круговые движения!
И вместе с ними планета моя –
Та, что зовётся планетой «Земля»,
Та, на которой живём ты и я!