Модные продукты для развития культуры
— Идет глобализация, век поп-культуры, и нужно ли напрягаться, сохраняя национальную культуру малых народов? Или пусть она остается как хобби отдельно взятых творческих людей?
Новость по теме
Сельский священник перевел Библию на удмуртский язык
Сделать культуру малого народа привлекательной для всего региона непросто: для этого нужно знать ее язык. Я это понял по себе. Но сейчас многое можно сделать с помощью интернета. Мы имеем возможность создавать культурные продукты и продвигать их в соцсетях и на «Youtube». Удмуртская культура — не что-то застоявшееся, можно и нужно делать и нечто крутое и модное для её развития.
Когда я начинал этим заниматься, только-только появились удмуртские дискотеки, ремиксы на удмуртские песни. За последние 5 лет мы многого добились.
Если ты сделал на родном языке что-то интересное, шикарное, люди в любом случае оценят. Так, Павел Поздеев предложил акцию «Удмурт зэмос веме» для развития удмуртской анимации. Веме — по-удмуртски помощь, обряд, когда дом одному поднимали всей улицей. Это очень эффективный механизм: люди скидываются, и на эти деньги снимается удмуртский мультфильм. Вышло уже две серии, очень интересные. Конечно, в таких проектах нужна поддержка государства. Но люди устали ждать, у них накипело — им проще помочь друг другу.
Судьба поэтессы Ашальчи Оки: у дороги, ведущей в вечность
Читайте в АиФ
— Вы видите пути продвижения удмуртской культуры как информационные и проектные. Но есть и политические методы: заставить всех учить язык, например.
— После школы я купил Конституцию Удмуртской Республики, прочитал ее и был в шоке от своих открытий. Оказывается, есть закон о государственных языках, принятый в 90-х годах. Он никак не исполняется. Это не особенность Удмуртии — в целом в стране у нас такое воспитание, что мы не считаем важным выполнять законы, например, курим на улице, когда это запретили. У нас в крови есть русское «авось»: может, обойдём закон и обойдётся? Нельзя законодательно «включить» у людей потребность в чужой культуре — к ней только можно пробудить интерес, увлечь ею.
— Редактор русского литературного журнала пророчит Вам будущее великого удмуртского поэта?
— Откуда же такое мнение? Я не считаю, что стану великим удмуртским поэтом. Такой цели и нет. Я занимаюсь удмуртской культурой, и мне, как ее деятелю и потребителю, вполне бы хватило круглосуточного национального телеканала, работы для него. Не обязательно он полностью должен идти на удмуртском языке, но там были бы программы по изучению этого языка, и т.д. Такой канал — моя мечта. Он стал бы огромным подспорьем для удмуртской культуры.
Стихи удмуртских поэтов детям
Я люблю удмуртский край Я люблю удмуртский край И природой наслаждаюсь. Едва уеду я куда, Обратно возвращаюсь.
Русский я или удмурт — Не велико значение. Объединились вместе мы В общем соглашении.
Прошли года, ещё пройдут На много лет вперед. Не разойтись нам никогда, Такой уж мы народ.
Поди узнай какой мы нации И каких кровей господ. Все мы вместе — «Россияне» Называют наш народ.
Так пусть повсюду процветает Моя удмуртская земля! И к ней любовь не увядает — Родная родина моя! Козуб Лев
Удмуртия моя, мой родниковый край Удмуртия моя, мой родниковый край, Люблю тебя всем сердцем, всей душою! Из года в год берёзкам русским косы заплетай, Россию покоряй своей красою!
Россия-мать, Удмуртия — одна из многочисленных твоих детей. Лелеет солнышко её, теплом ласкает ветер. Сегодня все мы отмечаем новый юбилей: Вхождение Удмуртии в Россию — четыреста пятидесятилетие!
И пусть не гаснет свет души твоей, твоих бездонных глаз, Голубизна их в синем небе растворится. Такая ты одна! И знай, что каждому из нас Похожим на тебя хотелось бы родиться! Павлова Танечка
Твой голос — это пенье соловья Твой голос — это пенье соловья, Душа твоя: леса, поля, дубравы, Все это ты, Удмуртия моя, Тебя хочу воспеть я и прославить.
Не хватит сил, чтоб оглядеть твои просторы, Лишь посмотрю на хлебные поля, И можно говорить об этом снова, Ведь это все Удмуртия моя.
Тот край, где солнышко лучами ярче светит, Где Италмас цветет и манит нас в луга. Тот край, где счастливы и взрослые, и дети, Все это Родина — Удмуртия моя! Мерзляков Артем
Родниково-березовый край Родниково-березовый край, Край лесов, и бескрайних полей. Здесь столетние города Среди парков, рек, тополей.
Среди старых, старинных домов Растут новые города. Здесь народ дружелюбен и добр, Здесь таланты рождались всегда.
И Удмуртия в праве гордиться Отдавая свою любовь, И людьми, что ее прославили. И детьми, что прославят вновь. Сполохова Надежда
Ты — России младшая сестрица Ты — России младшая сестрица, Милая Удмуртия моя. Плещет в родниках твоих водица, Подпевая песне соловья…
А румянец твой — закат весенний, Словно у девицы молодой Для меня, наверно, во Вселенной Нет такой республики второй. Швыдченко Надежда
Я полюбил тебя еще мальчишкой Я полюбил тебя еще мальчишкой, Когда за школьной партою не зря, Сидел с открытым ртом за первой книжкой, Читал с трудом я буквы букваря.
Я рос, переходя из класса в классы, Любовью верной жил с тобой всегда, Твои труды остались не напрасны Когда в мой мир нагрянула беда.
Я не тужу еще вернусь я к маме. Меня как-будто ветер в даль унес, Чтоб сдать в не легкой жизни свой экзамен, Который бог-всевышний преподнес.
Я не забуду твой столичный город, Мне не забыть ни реки, ни поля. Ох, как же ты, родимый край, мне дорог. Люблю тебя, удмуртская земля! Балезино Николай
Люблю простор твоих полей, твоих лугов Люблю простор твоих полей, твоих лугов. Люблю бродить по лесу, в поисках грибов. В жару люблю напиться я из родника, Что бьет из под земли не годы, а века.
Удмуртия, ты Родина моя Нет красивее и роднее для меня. Твои поля, твои леса — душа твоя. Удмуртия, Удмуртия моя.
Люблю я города твои, люблю я села. Народ живет в них дружный и веселый. И любоваться долго я готов, Красою рек твоих, красою берегов.
Удмуртия, ты родина моя. Нет красивее и роднее для меня. Твои поля, твои леса — душа твоя. Удмуртия, Удмуртия моя. Сполохова Надежда
Удмуртские стихи для детей короткие
Удмуртия любимая моя Удмуртия любимая моя, С тобою рядом я не знаю печали, Никогда не покину твои безграничные дали, Что стали родными давно для меня…
Удмуртия любимая моя, Я навсегда останусь твоим другом, Даже когда совсем будет туго — Ты успокоишь и поддержишь меня…
Удмуртия любимая моя… Удмуртия любимая моя, Люблю всем сердцем и ценю тебя я… Савинов Иван
Родная Удмуртия! Родная Удмуртия! Не вижу я красивей края, Расцветаешь! Удмуртия, голубушка, как хороша! Удмуртия, Удмуртия — девица-душа. Пусть растут в Удмуртии травы и цветы, Хотим мы жить в Удмуртии невиданной красы! Костина Даша
Удмуртия прекрасная, девчонка златовласая Удмуртия прекрасная, девченка златовласая. Открыла путь в Россию серебряным ключем, Здесь воды Камы мчатся, чтоб с Волгой повстречаться, России быть с Удмуртией единым государством.
Удмуртия поющая, язык свой не забывшая, Ты подарила миру великого творца, Легенды стародавние о девушках лебедушках, Здесь услыхал Чайковский от древнего певца. Прокошева Галина
Удмуртия, любимая — наш чудный Италмас Удмуртия, любимая — наш чудный Италмас, Цветком любви хранимая, живет в сердцах у нас. Восточными мотивами порадуем крестьян, Под свисты с переливами звучит в ночи Шулан. И девицы — красавицы танцуют до утра, Чтобы парням понравиться у пламени костра… Бакаев Стас
Моя Удмуртия Моя Удмуртия, Край мой родниковый. Тебя люблю я всей душой, Твой поля лес и горы, Они прекрасны любой порой.
Как тобой мне не гордиться, Как тебя мне не любить, Родина наша это сердца частица, А без сердца не возможно прожить. Петровна Елена
В любой чащобе В любой чащобе Лишних нет деревьев, И если даже вырубить кусты, То и тогда леса лишаться древней, Естественной и дивной красоты.
Хватает Волге широты и сини, Но с Камой она ещё синей. И для меня бы не было России Без маленькой Удмуртии моей. Флор Васильев
«Super удмурты»
— Богдан, вы начали знакомство с удмуртской культурой, будучи уже взрослым, и эта дистанция, наверное, помогает Вам оценить её более объективно. Какова, на ваш взгляд, удмуртская культура сегодня?
— Надо все-таки разграничить народную и современную национальную культуру. У нас есть некое смешение в восприятии: когда говорят «удмуртская культура», мы сразу представляем себе бабушек в псевдонародных, каких-то советских костюмах, да и любое национальное мероприятие часто сводится к фольклору.
Статья по теме
Вероника Фёдорова: как сыграть рок на национальном удмуртском инструменте
У нас есть рок-группа Светы Ручкиной Silent Woo Goore, такие интересные исполнители, как Иван Белослудцев, Аня Камали, рок-группа Писпу, репер Алексей Пикулев, я сделал проект Мур?ол Underground, где пытаюсь писать и исполнять удмуртский рэп. Когда мы с ТРК «Моя Удмуртия» сняли клип «Super удмурты» и выложили в интернет, его посмотрели многие люди, даже не относящиеся к удмуртской культуре. Было много положительных комментариев от чувашей и татар: «Молодцы удмурты! А мы думали, у вас культура совсем зачахла!»
Проблема в другом: нет каналов активной трансляции наших событий. Скажем, молодежный журнал на удмуртском языке «Инвожо» выходит тиражом в 1 тыс. экземпляров — до кого он может дойти? Только до узкого круга лиц и в библиотеки. Похожая ситуация и с газетами: на удмуртском языке они востребованы лишь в деревне, где люди знают язык.
Статья по теме
Удмуртский писатель Михаил Петров: почему в честь него назвали улицу?
— Есть мнение, что удмурты — древний, а потому уставший народ, отсюда его низкая общественная активность.
— Я с этим не согласен. Цивилизационная стадия развития удмуртов говорит, что это очень молодой народ: совсем недавно (в годы советской власти) появилась полноценная национальная литература, периодика на удмуртском языке. Удмурты и коми-пермяки образовались из общепермского фундамента, а это случилось не так давно по сравнению и русским и другими народами. На самом деле в истории удмуртов, как и любого другого малочисленного народа, какие есть в Сибири и на Урале, сыграла свою трагическую роль постоянная угроза завоевания, колонизации — с запада и с юга. Чтобы сохранить себя, свою культуру, в том числе и от христианизации, маленькому народу нужно было бежать, скрываться в леса. До сих пор удмурты — народ очень закрытый, и этот менталитет за 10-20 лет, даже за полвека не изменишь.
Филиппова Лидия
Кырзанъес
Прожив всю жизнь в городе, душа человека рвется и стремится в родные места, в беззаботное детство, к точке отсчета.
Жаба гурт сярысь кырзан
I
Кычэ потэ, кычэ потэ,
Вордскем местаме адземе.
Кычэ потэ, кычэ потэ,
Жаба гуртме адземе.
II
Жаба гуртын мон вордски,
Вотка вылын мон буди,
Туж шулдыр деревняе,
Чупчы дурын со сылэ.
III
Коркае чебер овол,
Пиосъёс отын овол,
Косяктим Чупчы адске,
Шумпотытэ со монэ.
IV
Чупчы дурэ мынысько,
Отысь возьвыл адзысько,
Сяськаос отын будо,
Мон соосты октысько.
V
Чужез шунды кадь шунтэ,
Тодьыез сайкыт каре,
Гордэз яратон вае,
Чагырез шумпотыгэ.
VI
Чушни отысь шедьтысько,
Мон сое сийысько,
Туж ческыт со потэ,
Мынам коты соин тырэ.
VII
Пыдлогес ке пырысько,
Горд сутэр но сийысько,
Со мыным визь сётэ,
Синъёсме ик бэрэктэ.
VIII
Кисьтаськысь песок вылын,
Мон кема кылльылысько,
Чупчыям пыласькысько,
Сэрэ гуртам кошкысько.
IX
Гурт нимыд вочкиз тынад,
Гордь Яр шуо ни тонэ,
Мон но вочки и таре,
Улыны кошки Каре.
Х
Жаба гуртме эн быдтэ
Монэ эн вунэтэ,
Миша-Лида мон вал-
Корка нимы озьы вал.
XI
Мон тонэ яратысько.
Уй вотам но адзисько,
Тон мынам лул сюлэмы
Ку ачимес адскомы?
«Палэзь сярысь» (Песня)
Пичи дыръям палэзъ пукти,
Мон сое будэти,
Косяк улам со будэ,
Со монэ яратэ.
Пельдорам ик со лыктэ,
Маке верамез потэ,
Учкысько мон со вылэ,
Пукты дорам шу шуэ.
Шу татын уз буды,
Шудэд шуэн уз луы,
Со тонэ быдтоз,
Ваменак тонэ чигоз.
Тон монэ яратыськод,
Пельдорам ик лыктыськод,
Шумпотыса учкысько вылад,
Палэзьдэ сиысько сайкак.
«Ошмес сярысь» (Стихотворение)
Жаба гуртын мон вордски,
Война вылын мон буди,
Война вылын куазь пось улиз,
Пось куазен сю куасьмылиз.
Эсьняпиос дорын ошмес бызе,
Корка нимзы соослэн озьы,
Мон со доры ветлыли,
Кезьыт вузэ юыли.
Туж сайкыт солэн вуэз,
Ошмеслэн ческыт вуэз.
Кычэ со кисьтаське,
Асме ик со возьматэ.
Мон чем со доры ветлыли,
Быземзе солэсь кылскыли,
Вузэ коркам нуыли,
Чай соин посятыли.
«Шунды сярысь» (Стихотворение)
Вазь чукна шунды потиз,
Со монэ сайкатиз,
Йырме, бамме маялтиз,
Со монэ шунтиз.
Коркаме но со шунтэ,
Югыт но сое карэ,
Шумпотытэ со монэ,
Султы ни мыным шуэ.
Султэм бэрам педло поти,
Шунды мынам борсям ветлиз,
Гордь, гордъ бамме кариз,
Собере со пуксиз.
Шундыез яратоно,
Шундылы тау кароно,
Инмар сое аслэм сётиз,
Дуннеын улыны косиз.
«Бубыли сярысь» (Стихотворение)
Бакчаям мон поти,
Бубыли отысь адзи,
Туж чебер со потиз,
Кутэме сое потиз.
Лобаса улэ дорам,
Кышкаса учке вылам,
Эн кут шуэ монэ,
Шумпотыто мон тонэ.
Кема лобаса улиз,
Мынам вьыам учкиз,
Дорысьтым кошкиз,
Кыдёке ...лобиз.
«Кучкыла сярысь» (Стихотворение)
Кучкыла! Кучкыла!
Малы тынад кузь нимыд?
Тынад кылыд Кузь вылэм,
Соин нимыд озьы вылэм.
Моно тонэ сиисько
Кылме кузь поттисько,
Сялае ик потэ,
Синъёсме ик берыктэ.
Кучкыла! Кучкыла!
Туж чырс тон вылэм,
Тынад кылыд кузь вылэм,
Соин нимьщ озьы вылэм.
«Узы сярысь»
Шунды потиз,
Гужем вуиз,
Шунды шунтиз,
Узы вуиз.
Нюлэсэ мон мыни,
Узыез отысь адзи,
Ватскемен монэным шудо,
Ми татын... соос шуо!
Йыръёссэс мыкыртыллям,
Турын полы ватскыллям.
Чур! Мон тонэ шедьти!
Корзинаям мон пони.
Лузьёс дорам лобало,
Монэ соос куртчыло,
Шумпотыса октысько,
Весь ке но, мон чидасько.
«Чупчы»
Чупчые! Чупчые!
Малы тон курекьяськод?
Тынад вуэд кисьтаське,
Монэ но со возьматэ.
Мон вуад пыласькисько,
Уясько но, омырскысько,
Чорыгъёс но пыласько,
Пыд бордам ик лякысько.
Тонэ уг ни жаляло,
Оломар но киськало,
Вуэд пож потэ ни,
Чорыгъёс но быро ни.
Чупчые! Чупчые!
Тау тыныд карысько,
Дорад чэм ветлысько,
Тон монэ возьмаськод.
Удмуртские стихи для детей красивые
Смотрю в тебя, и вижу облик новый Смотрю в тебя, и вижу облик новый, Задумчив он и, кажется, суров. Я выросла из города родного, как вырастают из ребячьих снов.
В коротком платье памяти о прошлом Бегу по краю будущих веков. Навстречу Храм, вплывающий на площадь под дулами отбойных молотков.
Мост деревянный, каждый год сносимый весенним ледоходом. А снега — до горизонта!.. Боже, дай мне силы, к родным вернуться снова берегам.
…Смотрю в тебя, и вижу облик новый, Запомню, заберу его с собой. Удмуртия моя, мой край суровый, моя судьба, душевный мой покой! Струина Лариса
Восхищаться не устану Восхищаться не устану Я тобою, край удмуртский! Ты мне, Богом с детства данный, Стал родным, хоть я и русский.
Пусть родился я далёко, Нет тесней родства меж нами: Мой отец — Амур широкий, Мать — стремительная Кама.
На плече-волне качая, Щедро Кама мне открыла Красоту родного края, Крылья сердцу подарила.
Жар лазоревого цвета Навсегда смутил мне душу, Пробудил во мне поэта, Чувства выплеснул наружу.
Не клянусь, не обещаю Верным быть, хоть есть причина. Просто долг свой возвращаю Песней сердца — песней сына. Тяптин Владимир
Удмуртия лесистая небезразлична мне Удмуртия лесистая небезразлична мне; Хранит свои традиции, но с веком наравне, Как часть страны великой, с ней движется вперед И от других при этом ни в чем не отстает.
Леса, природу края нельзя не воспевать, Вернуться, побывав там, так хочется опять… Частица моей жизни ему принадлежит, Надеюсь, что с Удмуртией мне встреча предстоит.
С другими операми, в кругу своих коллег, В Удмуртии, в угрозыске, любимый человек Боролся с бандитизмом, разбоем, воровством… Все память воскрешает, все думаешь о том.
В столице ее, в Ижевске, прожив почти что век, Трудился сам Калашников, умнейший человек. Его изобретение(простейший автомат) Взять на вооружение ряд стран был очень рад.
Хор бабушек Бурановских всем оказался мил, О них — простых, талантливых — узнал огромный мир! В их голосах нам слышится и птичий голосок, И протекавший по лесу журчащий ручеек. Качинская Людмила
Родными просторами едем Родными просторами едем — Встречает нас Кама и Иж: Удмуртия — добрым медведем На карте России стоишь.
И держишь могучую лапу На пульсе реки нефтяной, И знаешь, чем дышит Сарапул, Любуешься в Кезе — весной.
Пусть в Глазове — кружат снежинки, В Камбарке — уже ледоход. И плавно березки-можгинки У пруда ведут хоровод.
Горит италмасами Позимь, Вся в пене черемух — Кильмезь. Мы большего счастья не просим, Ведь вся наша Родина — здесь.
Нам юность ушедшая машет Невестой-мечтою в цветах: В Дебесах — венком из ромашек, Букетом сирени — в Селтах.
Родилось в твоих окоемах Немало великих людей. Увидел в каких водоемах Чайковский своих лебедей?
Здесь все, что мы ценим и любим — От звезд до пушистой травы. Простые и добрые люди, Удмуртия — это же Вы! Рассветова Ольга
Тут лес густой, луга и речки Тут лес густой, луга и речки, Склонились ивы над водой. Здесь раньше жили человечки, Чудь, с белобрысой головой.
А напугал их гул подземный, Они собрались и ушли. Как жил народец это древний, С собою тайну унесли.
Земля недолго пустовала, Пришёл сюда другой народ. И вскоре, домна запылала, Дала истории свой ход.
Теперь повсюду здесь заводы, Деревни, сёла, города. По Каме ходят пароходы, Машины всюду, поезда.
Народ здесь строится веками, Трудом прославил сам себя. Талантами, как родниками, Полна удмуртская земля. Иродов Виталий
Из нищеты, невежества и мрака Из нищеты, невежества и мрака, Во тьме веков, бесправен, угнетён, Искал народ удмуртский руку брата — Народа русского, и руку принял он.
В чреде событий, в смене поколений Чертили годы свой извечный круг, И над планетой встал бессмертный Ленин — Народам мира вождь, учитель, друг.
В СССР средь наций равноправных Пришла и к нам желанная пора: Страна удмуртов, равная средь равных, Большой России младшая сестра.
Такая жизнь была бы прежде дивом: В лесах кизнерских, на реке Чепце Стоит она, мудра, щедра, Красива, С мечтою светлой, с радостью в лице.
Шумят леса, цветут поля без края, Свободным стал удмуртский человек… Земля моя, Удмуртия родная, Тебе, любимой, процветать вовек! Тимонин Виктор
Путь к родному языку
АиФ-Удмуртия, Юлия Ардашева: — Богдан, как появилась идея писать на двух языках сразу?
Богдан Анфиногенов: -Я родился в Малой Пурге, в райцентре, где удмуртских детей родному языку уже не учат. Я живой пример этому: ну, знал пару слов и выражений, но в знании языка не видел никакого смысла. В университете, рядом с соседями по общежитию с факультета удмуртской филологии, я заинтересовался языком, стал удивляться самому себе: почему я не разговариваю на нём? И пошло-поехало: купил словарь, занялся изучением языка. И в стихи, которые писал с детства на русском, начал включать удмуртские слова. Их становилось всё больше, и теперь я пишу на удмуртском. Русско-удмуртские стихи были рассчитаны на таких, как я, обрусевших удмуртских детей — чтобы они почувствовали себя частью удмуртского народа, поняли, что удмуртское может быть современным и модным, как любая культура. Вдруг у них от знакомства с такими стихами загорится, как у меня, огонёк, и они потянутся к своим корням? Однако моя идея споткнулась о национальный менталитет: знающие язык удмурты восприняли её в штыки — полилась критика, что я нарочно разрушаю их культуру. Им не нужна такая её популяризация. Они же не знают мой путь к открытию языка, и каждый раз я стараюсь это объяснять.
Новость по теме
Второй фестиваль финно-угорской кухни пройдет в Удмуртии
— Как много и часто пишете стихи?
— У меня стихотворение зависит от слова — неважно, русского или удмуртского. Если слово меня «зацепило», я придумываю первую рифму и уже знаю, что стихотворение получится
Те стихи, которые не вошли в мой сборник «Айшет будущего», размещены у меня на странице вКонтакте. Там я создал две группы: MTV Udmurtia и Удмурт КЫЛБУРЧИ – для поэтов, пишущих на удмуртском языке. Любой желающий посылает мне свои стихи, и я, подобрав к ним иллюстрацию, уже размещаю на странице. Выкладываю все: если человек считает это стихотворением, которое можно показать народу, то моя оценка не нужна. Плюс Интернета в том, что по «лайкам» и комментариям человек может понять уровень своих стихов. Авторов в группе уже больше 40: молодежь и люди старшего поколения.
Не хватит слов: удмуртскому языку осталось жить всего 100 лет?
Читайте на АиФ
