Стихи марийских поэтов о - сборник красивых стихов в доме солнца

В переводе на другие языки

Поэзия — любимая подруга: стихи. М., 1951. 96 с.
Избранные стихи. М., 1952. 132 с.
Стихи / пер. на венгер. П. Иштвана // Новый мир. Будапешт, 1954. № 12. С. 16.
Шӧртньӹ пеледӹшвлӓлӓн: стихвлӓ / пер. с лугомар. Г. Матюковского. Козьмодемьянск, 1954. 48 с.
Детям: стихи / пер. на рус. А. Мосунова. Йошкар-Ола, 1959. 56 с.
Избранное: стихи. Йошкар-Ола, 1960. 92 с.
В стороне моей марийской. М., 1968. 80 с.
Так мы растем: стихи / пер. на рус. А. Мосунова и В. Новикова. Йошкар-Ола, 1971. 40 с.
Дорогой жизни: стихи и поэмы. Йошкар-Ола, 1975. 160 с.
Стихи / пер. на венгер. З. Йеке, Г. Девечери, Л. Сабо, Л. Кардоша, Д. Тандори // Медвеёнок. Антал. лит. финно-угор. нар. СССР. Будапешт, 1975. С 747—752.
Лесные напевы: стихи / пер. Б. Сиротина. М., 1976. 96 с.
Каникулы Эрика: повесть / пер. на рус. В. Муравьева. М., 1977. 96 с.
Стихи / пер. Б. Сиротина // Между Волгой и Уралом. Ижевск, 1977. С 277—281.
Поющее дерево: стихи. М., 1978. 160 с.
Стихи / пер. В. Панова // Дружба. Йошкар-Ола, 1981. С. 7—9.
В стороне моей марийской: стихи. Йошкар-Ола, 1982. 96 с.
Стихи / пер. В. Матвеева, М. Светлова, П. Шубина // Между Волгой и Уралом. Саранск, 1982. С. 57—58.
Избранное: стихи и поэмы. М., 1984. 296 с.

Стихи на марийском языке с переводом 0

Angela Monroe
16.09.2018

Стихи

Download link: Стихи на марийском языке с переводом

Модына ме тушто шылмыла… Модмыла кеч-кушто, сай мылам. Тиде — шольымын суретше.

«Армийыш кайыдыме тудо могай еҥ», — Метрий куват шонен коштын. А кавуным да арбузым Моктыде ок кай иктат.

Поэты Марийского Края — Пытараш неле огыл ты сылным — Курлын нал але эрте тошкал… Но саклет гын, йолташ, поро сыным, Гул пеледыш воктене шогал. Тидыжат, циркач коеш, Мом гына ок мошто: Я пулвуеш вик шинчеш, Я шортеш, йыр коштын.

Гласный у й ÿ к да у , У буква-влак Урокын цельже : у, У буква-влак дене палдараш, гласный у й ÿ к палымашым пе ҥ гыдемдаш, у й ÿ кан мут-влакым лончылаш да шомаклаште у й ÿ кын вержым палаш туныкташ, икмыняр мутын структуржым схеме дене ончыкташ. Уроклан мо к ÿ леш: буква кассе, конвертыште кружок-влак, индивидуальный наборный полотно, предметный с ÿ рет-влак, 2-шо таблице. Почеламутым шарнымаш: Ай, чолга вет агытан, Муралта могай уста. Ау шомакыште гласный а й ÿ к могай верыште шога? О ҥ а шомакыште? Ынде пырля каласен ончена. Могай й ÿ кым шуйдарышна? Текстым тунеммаш, гласный у й ÿ кым ойырен лукмаш да гласный у буква дене палыме лиймаш. Ончыч тунемме почеламутымым ушештарымаш: Мыйын уло самосвал. Тудым шупшын ом ноял. Ашиманже й ӧ ршын у. У мутым айста тушкан каласена: у-у-у. Могай й ÿкым ойлышна? Ужыда: у мут уло, у йÿк уло. Туныктышо классный кассе гыч налын, у буква-влакым ончыкта. Ученик —влак шке кассыштышт у буквам муыт да нӧлталыт. Вот дите у, вот тиде а, А пырля лиеш уа. Ур мотор янлык мо? Ур нерген кÿчык почеламутым тунеммына: У ужгам изи урлан Кӧ урген тыге устан? Учебник гыч У, ау, мут-влакым лудмаш, нунын дене предложенийым чоҥымаш. Гласный у йукан шомак-влакым каласымаш: укш, ушкал, куку, куэ, тумо. Урок мурымаш дене пыта Кушто А букваже? Теве У букваже- Лудынат моштем 41ше урок. Гласный у йÿк да у, У буква-влак Урокын цельже : у, У буква-влак дене палдараш, гласный у йÿк палымашым пеҥгыдемдаш, у йÿкан мут-влакым лончылаш да шомаклаште у йÿкын вержым палаш туныкташ, икмыняр мутын структуржым схеме дене ончыкташ. Уроклан мо кÿлеш: буква кассе, конвертыште кружок-влак, индивидуальный наборный полотно, предметный сÿрет-влак, 2-шо таблице. Кодсо урокысо материалым ушештарымаш. Почеламутым шарнымаш: Ай, чолга вет агытан, Муралта могай уста. Ау шомакыште гласный а йÿк могай верыште шога? Ынде пырля каласен ончена. Текстым тунеммаш, гласный у йÿкым ойырен лукмаш да гласный у буква дене палыме лиймаш. Ончыч тунемме почеламутымым ушештарымаш: Мыйын уло самосвал. Тудым шупшын ом ноял. У мутым айста тушкан каласена: у-у-у. Ужыда: у мут уло, у йÿк уло. Туныктышо классный кассе гыч налын, у буква-влакым ончыкта. Ученик —влак шке кассыштышт у буквам муыт да нӧлталыт. Вот дите у, вот тиде а, А пырля лиеш уа. Ур мотор янлык мо? Ур нерген кÿчык почеламутым тунеммына: У ужгам изи урлан Кӧ урген тыге устан? Учебник гыч У, ау, мут-влакым лудмаш, нунын дене предложенийым чоҥымаш. Гласный у йукан шомак-влакым каласымаш: укш, ушкал, куку, куэ, тумо. Урок мурымаш дене пыта Кушто А букваже? Теве У букваже- Лудынат моштем Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов. Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако редакция сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Анатолий Фадеев. Стихи на марийском языке

Кажне поро ойжо шумешет шыта, Пуйто келге вожым курымлан колта. Волынки голос, топот каблучков и песни девушек мне долго будут сниться. Тиде кочкыш пешак тамле, Витаминлан пеш поян. А шор-торык — тыйын сий. » Кава тус гай яндар вудым Лудо-комбылан пуэм. Граница воктене Шога часовой. Шонеда те, мый ом пале? Привет тебе, мой край родной! Монгыш кондет, Шурым шоллтет — Шурет шемемеш. Полмезыштын утыр-утыр — Йуклана, мокта изам. Пелыгыч тодылын, Кочкым ик когыльым.

Основные произведения

Почеламут сборник . Йошкар-Ола, 1938. 80 с.
Илаш весела: йоча почеламут-шамыч . Йошкар-Ола, 1940. 36 с.
Отважный комсомол: почеламут-вл. . Йошкар-Ола, 1940. 120 с.
Тул коклаште: почеламут-шамыч . Йошкар-Ола, 1943. 156 с.
Мемнан уремыште пайрем: почеламут сб. . Йошкар-Ола, 1945. 64 с.
Волгыдо кече: почеламут сб. . Йошкар-Ола, 1948. 152 с.
Ме Москвашке мийышна: йоча-шамычлан поэма . Йошкар-Ола, 1948. 88 с.
Поэзий: ойырен налме почеламут ден поэма-шамыч . Йошкар-Ола, 1951. 304 с.
Чевер шошо: йоча-вл. почеламут сб. . Йошкар-Ола, 1957. 48 с.
Шӱмбел мландем: почеламут-вл. . Йошкар-Ола, 1962. 84с.
Ший оҥгыр: почеламут-нп. . Йошкар-Ола, 1964. 40 с.
Шинчаваш ончен: почеламут-вл., поэма . Йошкар-Ола, 1965. 128 с.
Эрикын каникулжо: повесть . Йошкар-Ола, 1966.100 с.
Шӱм теҥыз: почеламут-вл. . Йошкар-Ола, 1968. 140 с.
Мӱндыр мландыште: йоча почеламут-вл. . Йошкар-Ола, 1969. 28 с.
Тыгерак ме кушкына: почеламут-вл. . Йошкар-Ола, 1970. 40 с.
Корно ӱжеш: почеламут, муро, мыскара . Йошкар-Ола, 1972. 144 с.
Оксина: ойлымаш-вл. . Йошкар-Ола, 1976. 64 с.
Лирика: почеламут-вл. . Йошкар-Ола, 1977. 144 с.
Эх, Ивукшат!: йоча илыш гыч . Йошкар-Ола, 1979. 96 с.

Муро, муро тый от лий гын…

Главная
Новости
О портале
Информация
Поздравления
Марий ТВ
Аудиозаписи
Юмор

Ӱмыр, кечым тый ит шотло,

Тек кая, куржеш, йога.

Лийже икте — чон куанлык,

Поро кумыл, чын паша.

Илышыште мо сай уло,

Лийже тыланда чыла.

Талгыдыла тольо, чулым,

Таче витльым темеда.

Ий ден ий эртат пеш писын,

Кеҥеж, шыже, телыжат…

Да кузе кучаш лиеш гын

Нунын куржмыштым ала?

50 ий шиждегеч тольо,

Модын-воштыл веселан.

Мом ыштет, жапна ок шого,

Мландына пӧрдеш виян.

Но ида ойгане, тудо,

Илыш, вет тугай мемнан.

Тудынат законжо уло,

А законлан тунемман.

50 ий ден, юбилей ден

Шокшын ме саламлена.

Иле, авай, куаналын,

Таза лий тый пеленна.

Илышет волгалтше курым-курымлан,

Пале: ончылнетше корно пиалан,

Мыланна улат тый шокшо кумылан,

Самырык эре да поро шӱм-чонан,

Лийже ешыштет ласкалык да куан,

Сеҥымаш, тазалык кеч-кунам.

Визытым да визытым возем,

Ончо, теве лекге саламем.

Вуйым сакалташ ит вашке,

Шыргыжал эше, Авай!

Лийже кужу ӱмырет,

Лийже таза шӱм-чонет,

Лийже шуко куанет,

Лийже сылне илышет!

Кажне ийже шергакан —

Эрталеш вет ӱмырнат,

20-ат, 30-ат огыл таче,

Таче 50 ий тылат.

Эше иле лач тунарак.

Таза лийже курымет,

Темже чес ден сурт-печет!

Таче тылат 55,

Таче тыйын юбилей,

Тыланымашна тыгай:

Иле шуко, пиалан лий,

Шӱм-чонет ден ит шоҥгем,

Эре таза, чулым лий.

Кодышт пеленет эре

Чолга да куанле вий.

Ит ойгане, ӱпет чалемеш гын,

Йогын семын ийгот эрталеш.

Пӱрымаш деч иктат огеш утло, —

Чонеш пале кышам шавалеш.

Тек пиал шӱдыр йӱла ӱмбалнет,

Тек таза шӱлыш лиеш чоныштет.

Тек кажне кече оҥайын эрта,

Лачак куаным веле конда!

Ӱмыретын порсын шӱртӧ

60 ийым чумырен.

Мундыратше ынже шӱртньӧ,

Жапым тушко пӱтырен.

Шоныметым турыс шукто,

Лий таза да весела,

Муралталын веле колто,

Кӱшыч тек пиал вола!

50 ий!

Илышетын вес пел курымыштыжо

Тыйым эре сылне, поро кумыл веле

Авалтенак шогыжо.

Ӱмырет лийже пиалан.

Кумда, ямле илыш корным

Юмо пуыжо эрелан.

60 ийым теменат — саламлена,

Жапше тыйым йӧршынак ок шоҥгемде.

Пайрем гаяк лийже илышет,

Лийже пеҥгыде тазалыкет.

Марийские Песни С Днем Рождения

Марийская песня Шочмо кече

Шочмо кечет дене

Марийская песня Шочмо кече

Герасимов Андрей Шочмо кече День рождения

Эльвира КРАСНОВА Шочмо кечет дене

Михаил Веселов Эртенат каенат Video Prod Robert Semenov

Анатолий Мамаев Таче тыйын шочмо кечет

Песня на марийском про маму шарналте авай

Станислав Шакиров Виче воктен Марийская песня

Mari Songs 2 Марий муро Марийские песни

Марийская песня Чоҥештем

Новая красивая песня на марийском языке Аганур ялем

Марийская песня Такмак влак

Марийская дискотека марийские песни Аптулаев Володя Йошкар Ола Марий ЭЛ

Mari Songs 1 Марий муро Марийские песни

Акамлан поёт Зоя Королёва

Яндар Шочмо кече

МАРИЙСКАЯ ПЕСНЯ ЙОШКАР ОЛА В СВОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПОЕТ АЛЕКСАНДР РЕЧКИН

Горунова Ольга Лийже пиалда пелен

Марий Эл ТВ Раисия Данилова погибла в автокатастрофе

Марина Садова Аваем ит вурсо Марийская песня Mari Song

РОЗА РОЗМАРИ МАРИЙСКАЯ ПЕСНЯ ЙОШКАР ОЛА В СВОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПОЕТ АЛЕКСАНДР РЕЧКИН

Лилия Петухова Шочмо кече Клуб Атмосфера п Морки на 8 марта

МАРИЙСКАЯ ПЕСНЯ ПОЕТ АЛЛА

Арсений Яйцов Республика Марий Эл Пой гармонь звени душа песня русская слышна

Станислав Шакиров Айста рӱжге мурена Марийские песни Mari Songs Folk

Станислав Шакиров Йӧраташ ӱжеш кава Марийские песни Mari Songs Folk

ТАТЬЯНА КИБАЕВА ШОЧМО КЕЧЕ ПИАЛАН ЕҤЫН МУРЫЖО МАРИЙСКАЯ ПЕСНЯ

Кудыр ломбо Красивая марийская песня Юбилей Чолмана

МАРИЙСКАЯ ПЕСНЯ ПОЕТ СВЕТЛАНА ОСИПОВА

Говорящая открытка с ДНЕМ РОЖДЕНИЯ Великолепное роскошное поздравление с днем рождения для женщины

Сергей Пакеев на юбилее Володи Матвеева

Марий Эл Марийские песни танцы Тройняшки Шабдаровы

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЛЮБИМЫЙ БРАТ

Шочмо кече дене С Днём рождения Центр культуры народов России

ЙОШКАР ОЛА МАРИЙСКАЯ ПЕСНЯ ПОЕТ СВЕТЛАНА ОСИПОВА

Русско Марийская дискотека 20 09 2019 Михаил Веселов

Марийская песня Сылне пагыт эртыш

Дима Билан и Данил Плужников Мама вечер Олега Газманова на Новой Волне 2016

Пеледыш пайрем в Йошкар Оле Михаил Веселов

Юрий Антонов Сборник песен

С Днем рождения Марий Эл

БЕЛЫИ ДЕНЬ и Лена Василе к Лучшие песни и клипы

ПЕСНЯ ДО ГЛУБИНЫ ДУШИ ПОСЛУШАЙТЕ

День рождения Насти Платье много Подарков и Крутая Party вечеринка

Красивая марийская песня о маме Алевтина Волкова

ПЕСНЯ РЕАЛЬНО БЕРЕТ ЗА ДУШУ Инна Вальтер

Эльфис Гараев все песни подряд Альбом 2021

Слушают

Марийские Песни С Днем Рождения

Тетушки Совы Уроки

Zara Larsson Morning

130519 줄리아 하트 여름과 꿈과 밤의 모든 매력 공중캠프

Эрини Норози Килган Аел

Five Pieces No 5 Allegro Grazioso

Не Волнуйся Я Соберусь И Буду Выглядеть Зашибись

Бобомурод Хамдамов Обид Жумаев Хонадонида

Паисий Святогорец Аудио

Туве Янссон Муми Тролли

Аудио К Учебнику Starlight 9 Класс

Канал Душевные Песни

Рассказы Настя Ильина

Сборник Видеоклипов Шансон

Elyor Usmonov Yolg Onchi Qiz Uz Kiilp 2016

Скоро В Школу Мы Пойдем С Новым Чистым Букварем Песня

Lagu Rohani Country

Иззат Ибрагимов Хожа Гурухи

Английский Язык Учебник

И Шуршат Они Шуршат Под Ногами У Ребят

Еркебұлан Құмаров Жылтыр Көйлек Скачать

Hurmatillo Ahmedov Mp3

Люблю Дождь В Нём Можно Спрятать Свои Слёзы

Улика Из Прошлого 2020

تنزيل مقاطع سكس مترجم

Excel 9 Module 8 P93 Ex7 Listening

Mkr Midnight Blue

Shrek End Credits

Вся Правда Обо Мне

Zubi Gabriel Nino

Frühlingslied Susan Manoff Sandrine Piau

Seeta Qasemi Dil Tangam Ke Megeryat Shabana Song

Скачивают

Vita S Bikini Lookbook Zomer 2016 Blonde Tigers

Л П Сабанеев Сом Часть 1 Читает Виталий Дальке

Karaoke Sendiri Lagi Noah

Janaina Bellydance Misirlou

Asphalt 9 Garage Tour 2 0 January 2021

Mike Raw Ju T Jay Official Music Video

Alan Jackson It S Five O Clock Somewhere New Video Lyrics Download Youtube

Christmas Music Mix 2020 Christmas Trap Best Trap Dubstep Edm Merry Christmas Remix 2020 1

Liiv Vaha Est 2019 Grandslam Std Rimini R2 Sf

Mura Masa Love Ick Choreography By Brian D Souza

Красивая Песня Под Гитару От Кешы

Survivor High On You

Boy Hajan Way Ko Nahimangkan

Intro For Hope Ft Croarts C4D 4K

Does Google Home Work With Iphone

Poonam Ni Raat Heart Touching Poem

South Dakota High School Football Championships November 15Th

Bukit Paliken Nan Indah Pasir Geulis Padaherang

Vpro Interview Red Hot Chili Peppers Part 4

Презентация на тему: » У ий Новый год Марий йылме У ий Новый год Марий йылме.» — Транскрипт:

У ий Новый год Марий йылме У ий Новый год Марий йылме

Это интересно У различных народов началом Нового года считался день после зимнего солнцестояния – 23 декабря, с этого дня ночь начинала уменьшаться, а день расти. Новый год мог начинаться и после весеннего равноденствия – 22 марта, с этого дня день становился длиннее ночи.

На Руси после принятия христианства началом Нового года стал день 1 марта (день сотворения Богом мира). С 1492 года началом Нового года в России стал день 1 сентября. С 1700 года Петром I было установлено празднование Нового года с 1 января.

В России есть такой странный праздник старый Новый год. Его появление связано с существованием двух календарей. Современный календарь называется григорианским (новый стиль), он был введен папой Григорием XIII в 1582 году и заменил юлианский календарь (старый стиль), который применялся с 45 года до н. э. (введен Юлием Цезарем). Григорианский календарь более точен.

В России григорианский календарь введен с 14 февраля Различие между старым и новым стилями составляет в 18 веке 11 суток, в 19 веке — 12 суток и в 20 веке -13 суток. Вот поэтому 14 января в нашей стране наступает старый Новый год (или Новый год по старому стилю).

Прочитайте и постарайтесь запомнить: Теле – зима Телым – зимой Теле толын – наступила зима Ий – год У ий – Новый год У ий дене! – с Новым годом! У ий толеш – наступает (приходит) Новый год Тошто ий – старый год

Прочитайте и постарайтесь запомнить: Пайрем – праздник Пайремышке – на праздник Пайремышке уна-влаг толыт – на праздник придут гости Пайремышке Йÿшт ӧ Кугыза ден Лумÿдыр толыт – на праздник придут Дед Мороз и Снегурочка

Прочитайте и постарайтесь запомнить: Тиде Йÿшт ӧ Кугыза. Тиде Лумÿдыр. Тиде кож. Тиде п ӧ лек.. Йÿшт ӧ Кугыза да Лумÿдыр – Дед Мороз и Снегурочка.

Прочитайте и постарайтесь запомнить: П ӧ лек – подарок П ӧ леглаш – дарить,подарить Йÿшт ӧ Кугыза йога-влаглан п ӧ левым п ӧ легла – Дед Мороз подарит детям подарки Ед.ч. 1. Мый п ӧ левым п ӧ реклам – Я подарю подарки 2. Тый п ӧ левым п ӧ ликует – Ты подаришь подарки 3. Тудо п ӧ левым п ӧ легла – Он (она) подарит подарки Мн.ч. 1. Ме п ӧ левым п ӧ леклена – Мы подарим подарки 2. Те п ӧ левым п ӧ лекледа – Вы подарите подарки 3. Нуно п ӧ левым п ӧ леглат – Они подарят подарки

Прочитайте и постарайтесь запомнить: Вучаш ( II спр. ) – ждать ед.ч. мн.ч. 1. Вучем – жду 1. Вучена – ждём 2. Вучет – ждёшь 2. Вучеда – ждёте 3. Вуча – ждёт 3. Вучат – ждут Мый У иным вучем – я жду Новый год Ме пайремым вручена – мы ждём праздник Нуно пайремым звучат – они ждут праздник

Прочитайте и постарайтесь запомнить: С ӧ растараш (II спр.) – украшать С ӧ растаем – украшаю Ом с ӧ растворе – не украшаю Мый кожым с ӧ растаем. – Я украшаю ёлку. Йоча-влаг кожым с ӧ растрат. – Дети украшают ёлку.

Прочитайте и постарайтесь запомнить: Сакалаш (II спр.) — вешать Сакалем – вешаю Мый кожыш модышым сокалем. – Я на ёлку вешаю игрушки. Йоча-влаг кожыш модышым скалат. – Дети на ёлку вешают игрушки.

Прочитайте и постарайтесь запомнить: Саламлаш – поздравить Тыланаш – пожелать Ед.ч. Ед.ч. 1. Мый саламлем тыла нем 2. Тый салам лет тыланет 3. Тудо салам латы лана Мн.ч. 1. Ме сломлена тыла не на 2. Те саламледа тыланеда 3. Нуно саламат тыланат Ме чыланыштым У ий дене сломлена – Мы всех поздравляем с Новым годом!

Прочитайте и постарайтесь запомнить: Чылалан – всем Тазалык – здоровье Тазалыкым тыла нем – желаю здоровья Чылалан тазалыкым тыла нем – всем желаю здоровья Чылалан тазалыкым тыла не на – всем желаем здоровья

Прочитайте и постарайтесь запомнить: Чылалан – всем чыланыштым – всех Пиал – счастье Пиалым тыла нем – желаю счастья Чылалан пиалым тыла нем – всем желаю счастья Чылалан пиалым тыла не на – всем желаем счастья Пиалым, тазалыкым тыла нем – Желаю счастья, здоровья! Пиалым, тазалыкым тыла не на – Желаем счастья, здоровья!

Шергакан йога-влаг! Мый тандем уло кумылын шуша У ий дене саламлем! Пе ҥ гыде тазалыкым, пиалым,тунеммаште се ҥ ымашым тыла нем. Дорогие ребята!. Я от всей души поздравляю вас с наступающим Новым годом! Желаю вам крепкого здоровья, счастья, успехов в учёбе.

Задание: переведите на марийский язык, запишите только перевод. 1. Наступила зима. 2. Приходит Новый год. 3. Дети ждут праздник. 4. Они украшают ёлку. 5. На праздник придут Дед Мороз и Снегурочка. 6. Они подарят подарки. 7. Мы всех поздравляем с Новым годом. 8. Желаем здоровья, счастья.

У ий дене!

Литература о жизни и творчестве

Долматовский Е. Молодая книга: // Выдающиеся произведения советской литературы. 1950. М., 1952. С. 414—421.
Асылбаев А. Миклай Казаковын поэзийже // Марий литература нерген. Йошкар-Ола, 1957. С. 120—129.
Кадыков Н. Поэзия Миклай Казакова. Йошкар-Ола, 1960. 112 с.
Колумб В. С сердцем наедине // Волга. 1972. № 8. С. 173—178.
Советские писатели: автобиогр. // Т. 4. М., 1972. С. 235—239; Литературный энциклопедический словарь. М., 1987. С. 611.
Бахметьева С. Дорогой жизни // Лит. обозрение. 1977. № 3. С. 47—48.
Чукреев В. Поэзия — любимая подруга // Лит. Россия. 1977. 25 нояб.
Исенеков В. Чапландарен совет айдемым // Арслан тукым. Йошкар-Ола, 1985. С. 133—138.
История марийской литературы. Йошкар-Ола, 1989. С. 382—394.
М. Казаков — мемнан пелен: шарнымаш-вл. / В.И. Осипов чумырен. Йошкар-Ола, 1993. 176 с.
Юксерн В. Миклай Казаков // Нигӧ ок мондалт, нимо ок мондалт: шарнымаш, очерк, публицистика. Йошкар-Ола, 1994. С. 78—110.
Зайниев Г. Муро дене нӧлтышын чоннам // Усталык памаш: лит.-краевед. очерк-вл. Йошкар-Ола, 2003. С. 110—140.
Поэзия Миклая Казакова. Новое осмысление традиций // Манаева-Чеснокова С.П. Художественный мир современной марийской поэзии: моногр. Йошкар-Ола, 2004. С. 65—69.

Саламлымаш мут-влак

50 ий – шергакан илыш пагыт. Тидым ме ойлена, саламлен. Илышет лийже поро деч поро, ӱмырет лийже эн пиалан. Шокшо шӱм-чон дене тыгак тыланена: пеҥгыде тазалыкым, курым мучко куанен илаш, вий-куатым, чолга да тыгаяк поро кумылан лияш. Сай пелаш улметлан таум ойлена, ныжылге авалан вуйым савена. Лывырге койышет дене чоным савырет, тек шукемын толыт поро йолташет.

Авай! Шочмо кече, пиалан лийже кече Илыш-корным шарнен шергалат. Мыланна тый улат илыш – кече. Чылалан поро родо улат. Шочшет-влаклан улат тый эҥертыш Уныкат-влаклан поро кова. Тек чылан тый денет кугешнат Могай сае улат тый ава. Тек Юмо пиалым колта тыланет. Тек поро тыланымаш шукталтын Ончыко эрта ӱмырет. Лий таза да кужу ӱмыран. Тыгаяк весела кумылан. Чыла тиде лиеш гын айдемын Кайыкла чонештен илыман. Кайыкла чоҥештал тыят иле Кажне эрым куанен вашлий. Кажне кече куанлын эрталже Кайык муро гай сылне сем ден.

Тыланена лупс гай яндар, кече гай волгыдо илышым, пиалым, сай тазалыкым, кӱшкӧ нӧлталтше кумылым, эн мӱндыр корно дечат кужу ӱмырым.

Эр кечын шыргыж ончалмыжлан, яндар каван волгыдыжлан, шыма южын ласкалыкшылан куанен иле, (саламлыме еҥын лӱмжо да тукымлӱмжӧ)! Йоген лекше яндар памаш вӱд гай ӱмыргорнет кужу да ласка, ладыра тумо гай тазалыкет лийже! Кугезе пушеҥге вож деч вийым налын шарлыже ешет. Эреак умылымаш, пагалымаш да чон ласкалык лийже!

Илышет лийже муро гае йоҥгыдо, кече гае волгыдо, вурс гае пеҥгыде, пеледыш гае эреак сӧрал, памаш вӱд гай яндар. Пеленет эреак тыйым пагалыше да йӧратыше, умылен моштышо да полшен шогышо лишыл еҥет-влак лийыт.

Шочмо кечет дене алал кумылын саламлена. Тыланена пенгыде тазалыкым, йолгорно гай кужу ӱмырым, шошо леве мардеж гай куштылго кап-кылым, памаш вӱд гай яндар шӱм-чоным, илышыштет да коштмо корныштет — пиалым. Тек вуй ӱмбалнет чевер кече гына шыргыжеш.

Тачысе сылне лӱмгече пайремет дене саламлен, тыланен кодына пенгыде тазалыкым, кужу умырым, чон ласкалыкым да ласка шонгылыкым.

Тазалыкет пенгыде, кочшаш киндет перкан, йӱшаш вӱдет яндар, вий-куатет самырык годсо гай да ӱмырет йогын вӱд гай кужу-кужу лийже.

Тыланен кодына тумо гай пенгыде тазалыкым, коштмаш корныштет волгыдо пиалым, ший памаш гай яндар сото илышым. Кум (мутлан) йочам ончен-куштыметлан, йол умбак шогалтыметлан, кумда илыш-корныш ужатен луктын, сай шинчымашым пуыметлан ме таланет, авай, шӱм гыч лекше таум каласена да вуйнам савена. Тек мемнан суртна эреак йоча да уныка йӱк дене шергылтеш. Авай, мемнан сеҥымаш да мемнан пиаллан куанен иле.

Шочмо кечет дене саламлен, тыланен кодына самырык тумо гай таза, вис-вис пеледыш гай мотор да весела илышым. Ерыште ийын коштшо мужыр йӱксӧ гай пиалан лий. Ӱмырет йолгорно гай кужу лийже.

Ачай, тургыжланымаш, ойго да осал шонымаш эреак ӧрдыжтӧ кодышт, а шӱм-чонет ласкалык дене лыпланыже. Шоҥгылыкым веселан вашлийын, пошкудо да йолташ-влак дене келшен, умылен, икте-весым пагален, илыш-корным шуяш тыланена. Пиалан, таза да кужу ӱмыран лий.

Тыланена волгыдо пиалым, ешыште ваш умылымашым, пагалымашым, пенгыде тазалыкым да кужу ӱмырым.

Ешлан поро, сай, кеч-могай жапыштат ӱшанле эҥертыш улметлан, пенгыде вий-куатетлан шӱм гыч лекше шокшо тау мутым каласена. Вуй ӱмбалнет канде кавам, кужу деч кужу ӱмырым тыланена. Тек шӱм-чонетым кече эреак ырыкта, ласкалык дене илыш вийым пуэн шога.

Илышет лийже муро гае йоҥгыдо, кече гае волгыдо, вурс гае пенгыде, пеледыш гае эреак сӧрал, памаш вӱд гай яндар. Пеленет эреак тыйым пагалыше да йоратыше, умылен моштышо да полшен шогышо лишыл енет-влак лийыт.

шочмо кече дене саламлымаш мут-влак поздравление с днём рождения на марийском языке